(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 186: Bắt lấy hành động
Thật ra, khi Amp nghe tin Durin và Schoen sắp đàm phán với Karur, trong thâm tâm anh ta chợt nảy sinh một suy nghĩ: Durin không phải cướp. Sở dĩ có suy nghĩ đó là vì Durin quá "sống động". Với tư cách một người lạ mặt, hắn chỉ cần đưa cho một gã lang thang đứng ở đầu đường, trông có vẻ không có việc gì làm, một đồng xu năm mươi phân là đối phương lập tức có thể kể vanh vách những việc Durin muốn làm.
Sự rêu rao như vậy không giống với hình dung của Amp về bọn cướp. Theo quan điểm của anh ta, những tên cướp này hẳn phải được huấn luyện quân sự ở một mức độ nhất định, có khả năng thực hiện nhiệm vụ một cách nghiêm ngặt và hiệu quả cao. Họ giống như những tên cướp chuyên nghiệp, có một kế hoạch hoàn chỉnh từ đầu đến cuối, thậm chí còn tính toán cả phản ứng của cảnh sát địa phương Turner. Để làm được một loạt việc này, cần phải quan sát lâu dài, bí mật; họ phải giỏi ẩn nấp và hiểu rõ thành phố này hơn cả nhà mình.
Có thể đoán rằng, nếu không phải có người trong số chúng khi quan sát cấu trúc bên trong ngân hàng đã chạm mặt bảo vệ, rất có thể bọn chúng đã cướp kho bạc cả nửa ngày rồi mà mãi sau này người ta mới phát hiện ra. Điều này cũng giải thích thêm lý do tại sao bọn chúng lại lên kế hoạch hiệu quả đến vậy — bởi vì giao chiến sẽ kéo dài thời gian, gây động tĩnh lớn, và mang lại khó khăn khi rút lui.
Trong vụ án này có hai điểm cần đặc biệt lưu ý. Điểm thứ nhất là đứa trẻ cầm súng bắn chết người bảo vệ. Amp không đề cập điểm này trong cuộc họp vì anh ta cảm thấy dù có nói ra cũng không có ý nghĩa gì, bởi vì đa số trẻ con đều trông giống nhau; hơn nữa, đối phương đã có một kế hoạch tinh vi như vậy, đương nhiên cũng sẽ có một phương án ẩn nấp xuất sắc không kém. Một người trưởng thành có tính cách và hành vi kỳ quái có thể rất khó che giấu bản thân trong đám đông, nhưng trẻ con dù có làm gì khoa trương đến mấy cũng sẽ không khiến mọi người chú ý.
Đương nhiên, anh ta đã bố trí người đi điều tra đứa trẻ này, chỉ là anh ta cũng không đặt nhiều hy vọng vào việc này. Thứ nhất là quy tắc hành vi của cảnh sát thành phố này đã bị bọn cướp nắm rõ, đến mức chúng dám trốn trong phòng máy, đợi cảnh sát rời đi mới tắt lò động cơ và thoát ra bằng đường cống ngầm. Chúng hoàn toàn không xem cảnh sát thành phố Turner ra gì.
Một điểm khác cần đặc biệt lưu ý là Amp vẫn cho rằng đối phương đã cài người nội ứng vào sở cảnh sát. Điều này cũng lý giải tại sao chiếc xe áp tải được tìm thấy nhưng đối phương lại không để lại bất kỳ dấu vết nào — bởi vì đối phương nắm giữ thông tin tình báo của cảnh sát, thậm chí tên nội ứng này còn cố ý đánh lừa hướng điều tra của các điều tra viên, khiến chiếc xe áp tải vô cùng nổi bật ấy có thể đường hoàng rời đi mà không gặp nguy hiểm nào trong vòng vây của cảnh sát.
Một khi suy đoán này là thật, độ khó để phá vụ án này sẽ tăng lên gấp bội. Anh ta đã cử người đến Orodo cầu viện, ngày mai sẽ có thám tử điều tra từ Cục Cảnh vụ đến Turner, hỗ trợ anh ta phá vụ án này.
Với những phân tích về vụ án và suy đoán về những kẻ gây án của mình, anh ta cho rằng lúc này bọn cướp rất có thể đã quay trở lại vỏ bọc thường ngày của mình, sống một cuộc sống nhàm chán và vô vị như mọi ngày, chứ không phải đi làm việc gì to tát.
Tuy nhiên, Amp nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ này. Anh ta vẫn luôn cảm thấy Durin có hiềm nghi lớn nhất. Mặc dù việc hắn mở tài khoản tiết kiệm ở ngân hàng hoàn toàn hợp tiêu chuẩn, sử dụng toàn là tiền lẻ, nhưng Amp vẫn có một cảm giác rằng Durin có lẽ biết điều gì đó, hoặc đã làm gì đó.
Ước tính còn một khoảng thời gian nữa mới đến buổi đàm phán của họ, Amp tùy tiện ghé một quán thịt nướng lấp đầy bụng. Sau đó kiểm tra trang bị trên người. Dù là một kiểm sát trưởng, nhưng đồng thời anh ta cũng là một quân nhân có quân hàm! Năng lực quân sự của anh ta tuyệt đối không kém bất cứ ai, đây cũng là lý do khiến anh ta đủ dũng khí điều tra án một mình. Anh ta tìm một quán trọ nhỏ ngủ một giấc, rồi bật dậy khi chuông báo động reo, một lần nữa kiểm tra trang bị và lợi dụng màn đêm để xuất phát đến bến tàu.
Trước thời gian hẹn nửa tiếng đồng hồ, anh ta đã đến bến tàu và điều đầu tiên anh ta cảm thấy là chấn động. Anh ta không rõ cuộc đàm phán giữa Durin, Schoen và Karur rốt cuộc đại diện cho bao nhiêu lợi ích, nhưng xung quanh lại ẩn giấu không ít người. Anh ta đếm sơ qua, ít nhất có hai ba mươi người ẩn mình ở khắp nơi tại bến tàu, những người này đều mang vũ khí, có vẻ như họ không phải người của Durin hay Karur.
Amp cứ thế ẩn mình sau một tấm kính trên tầng ba của kho hàng ở bến tàu, lặng lẽ chờ đợi cuộc đàm phán kỳ lạ này.
Mười giờ, hai chiếc ô tô với đèn pha sáng chói giữa màn đêm như ngọn hải đăng thu hút mọi ánh nhìn. Có thể là vì phía bến tàu biết đêm nay có nhân vật lớn muốn xuất hiện ở đây, nên đèn đường và thiết bị chiếu sáng vốn thường tắt lúc năm giờ lại vẫn chưa tắt. Khi hai chiếc xe ấy xuyên qua màn đêm u tối tiến vào thế giới ánh sáng, trái tim mọi người đều thắt lại, một trong những nhân vật chính — Durin đã xuất hiện.
Hắn ngồi trong xe không bước ra, có thể thấy một đốm lửa lóe lên rồi tắt trong cửa sổ xe, ngay sau đó một bàn tay kẹp điếu thuốc đưa ra ngoài cửa sổ xe.
Đợi chưa đầy năm phút, ba chiếc xe khác cũng từ bóng tối lái vào vùng sáng, dừng lại cách xe Durin không xa. Hai nhóm người giữ khoảng cách với nhau, người dẫn đầu xuất hiện chính là Karur. Lão già mặc một bộ lễ phục đen, cà vạt đỏ và khuy áo trắng khiến ông ta trông vẫn có vài phần khí chất và uy nghiêm. Ông ta đi đến chỗ cách xe Durin khoảng mười mét thì dừng lại, hơi quay đầu nhìn Durin đang ngồi trong xe.
Durin mở cửa xe, bước xuống. Hắn đi đến đầu xe, khẽ đặt mông lên đó, một tay mân mê chiếc bật lửa đồng nguyên chất, một tay nhìn Karur.
"Schoen đâu? Hắn không đến à?" Karur chỉ thấy Durin mà không thấy Schoen, điều này khiến ông ta không khỏi cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng câu trả lời của Durin khiến ông ta gạt bỏ cảm giác đó.
"Ta là người đại diện toàn quyền cho hắn. Ngươi biết đấy, hắn là cục trưởng cục điều tra hàng cấm, làm sao có thể quang minh chính đại xuất hiện ở đây ngồi cùng chúng ta?" Durin lấy một điếu thuốc từ bao ra, rồi bật lửa châm.
Karur trơ mắt nhìn điếu thuốc lá đang cháy dở rơi xuống đất ngay cạnh mình, mà không đưa tay đón lấy. Ông ta từ trong ngực móc ra một cây tẩu nhỏ bằng kim loại, vặn ra rồi lấy ra một điếu thuốc lá cuốn. "So với thuốc lá, ta vẫn thích hút cái này hơn!" Ông ta giơ điếu thuốc lá cuốn trong tay lên, châm lửa và hít một hơi. Cả hai người đều đứng dưới ánh đèn, ánh sáng tròn từ chụp đèn đường chiếu xuống như cột sáng trên sân khấu, lúc này họ cũng hệt như những nhân vật chính trên sân khấu, hiện ra trong tầm mắt mọi người. "Chuyện cũ có thể nói sau, hôm nay chúng ta đứng ở đây không phải để hút vài hơi thuốc, mà là để giải quyết vấn đề. Hành vi của các ngươi có chút quá đáng, nhưng ta rất rộng lượng, tha thứ cho các ngươi."
Trong khi nói, ông ta dùng răng cửa cắn đầu điếu thuốc lá cuốn, điếu thuốc cũng theo lời nói của ông ta mà nhấp nhô lên xuống. "Trước kia chúng ta từng có hợp tác rất tốt, cho nên ta cũng không muốn làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình. Hôm nay ta đưa ra một phương án, nếu ngươi cảm thấy được, vậy chúng ta tương lai đều là bạn bè. Nếu ngươi cảm thấy không được, ngươi đi đường ngươi, ta đi đường ta, sau khi trời sáng liền khai chiến!"
Durin khẽ gật đầu, "Rất hợp lý, ta chờ nghe ý kiến của ngươi."
Karur gõ gót giày, nói với vẻ hào hứng: "Ta sẽ chia thành bắc và một phần thành tây cho ngươi làm địa bàn, ngươi kinh doanh thế nào là việc của ngươi, nhưng ngươi không được vượt giới hạn. Đồng thời ta cũng sẽ đảm bảo rằng ta chỉ bán hàng trên địa bàn của ta, sẽ không nhúng tay vào địa bàn của ngươi. Durin, chúng ta đều là những người làm việc lớn, không nên quá tính toán thiệt hơn trước mắt. Đợi ngươi gom đủ một khoản chi phí nhất định, chúng ta vẫn có thể như trước đây phát triển sự nghiệp của mình sang các nơi khác."
"Về phần Schoen, ta sẽ trích ra 5% thu nhập mỗi tháng để sửa chữa những hiểu lầm của hắn về ta, lúc cần thiết cũng có thể cung cấp vài con dê tế thần để hắn thăng quan tiến chức. Tiền cho hắn, công lao cũng cho hắn, chỉ cần chúng ta có thể đoàn kết với nhau, còn điều gì không thể vượt qua sao?"
"Ta thật sự muốn hợp tác tốt với các ngươi, tiền thì chẳng bao giờ lừa hết được, hà cớ gì phải căng thẳng như vậy chứ?"
Durin trầm tư một lát rồi cười hỏi: "Ngươi nói công việc kinh doanh không phải là buôn bán thịt bò đấy chứ?" Hắn vừa nói dứt lời đã tự bật cười, "Ta chỉ đùa thôi. Ngươi biết đấy, kể từ khi ta đến đây, nguồn cung bên ngoài về cơ bản đều đã đứt, muốn một lần nữa mở rộng việc làm ăn cần thời gian, nhưng hiện tại cái ta thiếu chính là thời gian."
"Ý ngươi là sao?" Karur nhíu mày, "Ngươi không đồng ý đề xuất của ta à?"
Durin liên tục xua tay, "Không, ngươi hiểu lầm rồi, ta rất đồng ý ý kiến của ngươi, nhưng hiện tại ta không có hàng để bán. Nếu như ngươi có thể cung cấp rượu lậu với giá ổn định cho ta, vậy thì mọi vấn đề sẽ không còn là vấn đề nữa. Ta sẽ đi thuyết phục Schoen, hắn sẽ nghe lời ta. Trên đời này chẳng lẽ còn có ai thù ghét tiền bạc sao?"
Karur bỏ điếu thuốc lá cuốn ra khỏi miệng, cau mày: "Vấn đề là hàng của ta cũng không đủ, ngươi cũng thấy đó, Schoen luôn liên tục quét sạch hàng của ta. Hơn nữa, một mình ta cung ứng cho toàn bộ thành phố đã rất cố gắng rồi, không thể nào giúp ngươi được!"
"Ý ngươi là..." Durin đứng thẳng người, vỗ vỗ mông, "Toàn bộ rượu lậu trong thành phố đều do ngươi cung cấp sao?"
"Phải, có vấn đề gì à?" Karur rất đỗi ngạc nhiên vì Durin lại hỏi một câu ngớ ngẩn như vậy, nhưng ngay sau đó ông ta đã thấy Durin cười rồi chui vào ô tô. Ngay lúc ông ta còn chưa biết cuộc đàm phán này rốt cuộc thành công hay thất bại, một đám thám tử mặc đồng phục có ký hiệu RCA đã xông ra từ các góc tối xung quanh.
"Giơ tay lên! Chúng ta là thám tử điều tra của Cục Hàng cấm, hiện tại chúng tôi muốn bắt giữ ông vì tội buôn lậu và tiêu thụ hàng cấm trái phép! Lập tức nằm sấp xuống đất, đặt hai tay ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!" Một đám người vây quanh Karur, trên mặt Schoen ánh lên một vẻ hưng phấn ửng hồng. Với lời thú tội và băng ghi âm của Karur, hắn có thể trực tiếp từ Karur mở rộng cục diện, cuối cùng liên lụy đến những nhân vật lớn trong thành phố này.
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.