(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1479:
Có vô vàn cách để phá vỡ cục diện, từ phổ biến đến hiếm gặp, từ thô bạo đến tinh tế.
Hai người đó đã chọn một phương thức phá giải cục diện tương đối ôn hòa: họ sẵn lòng từ bỏ một phần lợi ích để đổi lấy sự tồn tại của Ngân hàng Trung ương Đế quốc.
Hiện tại, mâu thuẫn chính tập trung vào việc Ngân hàng Trung ương Đế quốc đã "biển thủ" và sử d��ng tiền gửi của khách hàng để đầu tư mạo hiểm. Trên đời này không có khoản đầu tư nào đảm bảo thành công một trăm phần trăm, điều đó đồng nghĩa với việc số tiền kia rất có khả năng sẽ mất trắng.
Nói cách khác, Ngân hàng Trung ương Đế quốc đã dùng tiền tiết kiệm của dân thường để đầu tư, và điều này có nguy cơ thất bại, từ đó gây ra sự bất mãn và áp lực lớn từ toàn xã hội đối với ngân hàng.
Chỉ cần giải quyết được điểm mấu chốt này, mọi vấn đề khác sẽ được tháo gỡ.
Nhưng làm thế nào để giải quyết vấn đề này đây?
Kỳ thực rất đơn giản: đẩy vài kẻ thế tội đủ trọng lượng ra chịu trách nhiệm, hứng chịu chỉ trích của dư luận, sau đó cắt bỏ một phần lớn lợi ích là Ngân hàng Trung ương Đế quốc có thể vượt qua cửa ải khó khăn này.
Đây là một biện pháp rất cũ kỹ, thế nhưng vì nó vẫn còn hiệu quả, điều đó chứng tỏ tính thực tiễn và khả năng ứng dụng của nó.
Sau khi xử lý xong một số "tội nhân", cuộc điều tra chung sẽ đưa ra kết luận. Khi đó, kho bạc của trụ sở Ngân hàng Trung ương Đế quốc sẽ được mở ra, và số tiền này đủ để ứng phó với làn sóng áp lực.
Đồng thời, nhờ sự thỏa hiệp này, họ có thể giành lại sự ủng hộ của nội các chính phủ, và tòa án cũng sẽ một lần nữa chấp thuận các yêu cầu tố tụng của họ. Khi đó, những kẻ muốn quỵt nợ sẽ phải trả giá đắt.
Chẳng phải rất đơn giản sao? Đơn giản đến mức hầu như sinh viên nào đọc qua vài cuốn sách cũng có thể khoác lác một chút... nếu họ có năng lực.
Trên thực tế, đó tuyệt nhiên không phải một quyết định đơn giản, cũng không hề dễ dàng thực hiện. Sự phức tạp, khó khăn nằm ở cuộc đấu tranh nội bộ.
Việc lựa chọn ai, từ bỏ phần lợi nhuận nào, làm thế nào để thỏa mãn những đòi hỏi tham lam của nội các chính phủ Durin, cách thiết lập các biện pháp phòng ngự để cảnh giác những cuộc tấn công tiếp theo sau khi hóa giải nguy cơ, cũng như làm thế nào để nhanh chóng tháo gỡ tất cả những mâu thuẫn quyền lực chồng chéo giữa Ngân hàng Trung ương Đế quốc và nội các chính phủ Durin – tất cả đều vô cùng phức tạp.
Đ��y không phải chuyện có thể giải quyết chỉ bằng cách đập đầu một cái và nói "được". Sau nhiều cuộc thảo luận nội bộ đầy mùi thuốc súng, họ đã đưa ra một quyết định "thà rằng cắt cụt cánh tay để giữ lấy thân".
Ban trị sự của Ngân hàng Trung ương Đế quốc quyết định thanh trừng tất cả các trưởng phòng quản lý. Chỉ có làm như vậy mới đủ trọng lượng và lý do để kết thúc cuộc điều tra kéo dài.
Nếu chỉ chọn một vài người, trời mới biết Durin có thể trơ trẽn khăng khăng còn có những khả năng khác, kéo dài cuộc điều tra. Thế nên, họ dứt khoát "đóng gói" tất cả và ném cho hắn.
Dân chúng thấy có vấn đề, Durin cũng thấy có vấn đề. Vậy thì tốt! Toàn bộ tầng quản lý, toàn bộ tầng lớp thống trị đều có tội, còn cớ gì để chối cãi nữa?
Còn về việc tìm lại những khoản tổn thất, đó lại là một chuyện khác.
Trên đời này không có kẻ thống trị nào tồn tại vĩnh viễn. Một ngày nào đó Durin sẽ phải xuống đài, và ngày hắn từ chức chính là ngày Ngân hàng Trung ương Đế quốc một lần nữa quật khởi.
Việc khẩn cấp trước mắt là ổn định cục diện, trước khi Ngân hàng Quốc tế Sayreville mạnh mẽ thay thế Ngân hàng Trung ương Đế quốc, phải nhanh chóng ổn định lại tình hình.
Một thực thể kinh tế khổng lồ đã bị giới tư bản kiểm soát hơn ba mươi năm, với tầm ảnh hưởng bao trùm mọi ngóc ngách, từng chi tiết nhỏ, không phải ba năm năm là có thể gỡ rối và làm rõ được. Họ có niềm tin như vậy.
"Tố cáo vạch trần?" Giọng Durin lộ ra một tia ý vị thâm trường. "Nghe có vẻ ghê gớm đấy, anh có phiền nếu tôi ghi âm không?"
Hai người sững sờ. Đây là điều họ chưa từng nghĩ tới, không ngờ Durin đã trở thành Thủ tướng mà vẫn có thể không kiêng nể đến vậy.
Nhưng lúc này tên đã đặt trên dây cung, không thể nói "không". Họ e rằng Durin sẽ nhân cơ hội này đuổi họ về suy nghĩ kỹ hơn rồi hãy quay lại, vì vậy chỉ còn cách kiên trì.
Rất nhanh, trên mặt bàn đã đặt hai chiếc máy ghi âm. Sau khi chúng bắt đầu hoạt động, Durin giơ tay lên nhìn đồng hồ: "Hiện tại là... Ngày mồng ba tháng hai, tại văn phòng nội các, văn phòng Thủ tướng. Trong phòng có tôi, Thủ tướng Đế quốc Durin, cùng..." Hắn nhìn về phía hai người đối diện bàn trà.
Hai người liếc nhìn nhau, trầm mặc một lúc rồi thở dài báo cáo thân phận, chức vụ và tên của mình. Đồng thời, theo yêu cầu của Durin, họ xác nhận rằng việc ghi âm được thực hiện trong sự hiểu biết và đồng thuận của cả hai.
Kẻ xấu không đáng sợ, đáng sợ là kẻ xấu lại am hiểu luật pháp hơn cả người tốt – điều đó mới thực sự kinh khủng.
Sau khi thỏa mãn những điều kiện này, hai đoạn băng ghi âm sẽ có hiệu lực pháp lý. Vì vậy mới cần hai bản, chủ yếu là để tránh có người nghi ngờ chúng là giả mạo.
Để đảm bảo tính hiệu lực của bằng chứng này, hắn còn tháo đồng hồ đeo tay ra, đặt giữa hai chiếc máy ghi âm.
Kim giây không ngừng nhích từng tí phát ra tiếng tích tắc, đủ để ghi dấu ấn "thước đo" không thể xóa nhòa cho đoạn ghi âm này.
"Tiếp theo, các ngươi có thể nói cho ta biết nội dung mà các ngươi muốn tố cáo và vạch trần!" Durin lại lấy thuốc lá ra, tự rút một điếu rồi đặt lên bàn. Hắn ngả lưng vào ghế sô pha, châm lửa, nhẹ nhàng nhả ra một làn khói. "Ta đang rất mong đợi đấy!"
Việc kích hoạt quả bom lớn từ nội bộ có thể mang lại hiệu quả mà họ mong đợi không?
Nếu là người khác thực hiện – ví dụ như một Thủ tướng khác, chẳng hạn Kubal, Marx hay bất cứ ai ngoài Durin – chắc chắn họ sẽ thành công.
Họ đều là những quý tộc lão gia có phong thái, lịch sự, rất giữ thể diện và e ngại nếu Ngân hàng Trung ương Đế quốc thực sự sụp đổ đột ngột, sẽ gây ra ảnh hưởng to lớn đến toàn bộ Đế quốc.
Khi ngươi đâm kiếm vào thân thể người khác, điều đó cũng có nghĩa là ngươi đang đến gần đối phương.
Nhưng Durin thì khác, hắn là một tên lưu manh không giữ thể diện. Hắn không tôn trọng lối chơi có qua có lại, mà thích dùng một gậy đánh chết người. Nếu không chết, hắn sẽ bổ thêm vài nhát nữa.
Cùng một nội dung và hiệu quả, nhưng trong những tình huống khác nhau, kết quả sinh ra cũng sẽ không giống nhau.
Điều này giống như việc người bạn thân từ phía sau vỗ vai bạn, gọi một câu "Đồ ngốc đang làm gì đấy", khác hẳn với khi một người lạ từ phía sau lưng vỗ vai bạn, cũng gọi một câu "Đồ ngốc đang làm gì đấy".
Đối mặt với trường hợp trước, bạn sẽ cười đáp lời. Nhưng đối mặt với trường hợp sau, nếu bạn không quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, thì nhất định là hắn phải quỳ xuống.
Vụ bê bối động trời trong nội bộ Ngân hàng Trung ương Đế quốc sau đó đã châm ngòi toàn bộ dư luận. Đáng sợ hơn là nó không mang đến dấu hiệu kết thúc cuộc điều tra, mà lại dấy lên một làn sóng mới từ người dân. Họ yêu cầu chính phủ làm rõ vụ án tham nhũng của Ngân hàng Trung ương Đế quốc để đảm bảo tài sản cá nhân của người dân không bị xâm hại.
Sự thật chứng minh, Durin quả thực không phải kẻ tốt lành gì.
Tối đó, Durin tập hợp những người không về văn phòng để thảo luận công việc gần đây và đưa ra tổng kết. Điều khiến hắn vui mừng là mọi người mà hắn mong muốn ở lại, đều không hề rời đi.
Hắn rất hài lòng với thái độ làm việc của những người này, nhưng rõ ràng là vì hắn chưa rời đi, nên những người này không dám rời đi. Bởi vì mọi người đều biết, hắn là Durin, không phải Kubal, không phải Marx.
Đã nhắc đến vấn đề công việc, thì không thể không nói tới vấn đề Ngân hàng Trung ương Đế quốc đang bị điều tra. Hiện tại, kinh tế tài chính của Đế quốc đã bắt đầu trượt dốc nhanh chóng, chừng nào chưa có kết án, chừng đó sự sụp đổ còn có thể tiếp diễn.
Nội dung cuộc nói chuyện của mọi người, hơn phân nửa cũng xoay quanh chuyện này.
Trước những lo lắng của họ, Durin ngược lại không hề ưu sầu như vậy, thậm chí còn có chút vui vẻ. "Lần này, ngoài việc nói chuyện công tác, vài ngày nữa ta muốn tuyên bố một sự kiện, các ngươi nên chuẩn bị tâm lý..."
"Từ tuần sau, Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp sẽ điều động một số người có năng lực đến, tạm thời tiếp quản hoạt động của Ngân hàng Trung ương Đế quốc..."
"Ta không cho phép bất kỳ ai nắm giữ quyền lực không thuộc về mình. Nếu có, vậy thì tiêu diệt họ!"
"Tiện thể truyền câu nói này đi, bảo những kẻ ở Thương Tổng hội đừng chờ ta ra tay xử lý, hãy chủ động trả lại quyền lực!"
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.