Lời nói của Felicia như một câu chữ khó hiểu đối với tất cả mọi người. Hằng năm, vô số tài năng trẻ tuổi sẵn sàng đánh đổi hạnh phúc cả đời mình, chấp nhận thông gia để có cơ hội trở thành thành viên gia tộc Fatima, vì vậy mọi người đã quá quen thuộc với cảnh tượng những kẻ đó cầu xin được hòa nhập vào đại gia đình này.

Nhưng chưa từng có ai muốn rời đi, nhất là một thành viên cốt cán như Felicia.

Dù không phải gia chủ, nhưng cô ấy vẫn nắm giữ không ít quyền lực cùng cổ phần trong gia tộc. Cô ấy tuyệt đối không phải một thành viên mờ nhạt chỉ đóng vai trò nền, mà luôn có một chỗ ngồi chính thức trong mọi cuộc họp, đại diện cho quyền lợi của một bộ phận thành viên trong gia tộc này. Giờ đây, việc cô ấy đột ngột tuyên bố rời đi khiến nhiều người trở tay không kịp, không thể phản ứng, hoặc có muốn cũng không kịp nữa.

Ngay sau đó, những người khác cũng rời chỗ ngồi, bước lên bục, đứng cạnh cô ấy, lần lượt lặp lại lời cô ấy, tuyên bố rời khỏi gia tộc Fatima. Càng ngày càng nhiều người xuất hiện trên sân khấu, điều này thậm chí khiến những ai vốn không có ý định tương tự cũng nảy sinh suy nghĩ đó.

Thánh nữ các hạ nhìn những đứa trẻ ấy với vẻ mặt phức tạp. Bà biết chuyện này tuyệt đối không phải là đột xuất, có lẽ ngay từ ngày Marx đến thăm, họ đã bắt đầu bàn bạc cách gây biến động, cách giành lấy thắng lợi mà họ mong muốn.

Trong khi gia chủ vẫn chưa nhận ra điều gì, vị lão tổ mẫu đã trải qua cả một đời đấu đá, lừa lọc lại sớm nhìn thấu mưu đồ của Felicia. Bà biết Felicia chưa đủ sức để lung lay quyết định của mình, cô ấy có thể tạo ra một vài tiếng nói trong gia tộc, nhưng chỉ dừng lại ở đó.

Chỉ cần bà chưa chết, Felicia và những người này không thể nào thay đổi quyết định của bà. Ngược lại, việc này sẽ khiến họ trở nên rất khó coi, bởi vì họ đang không ngừng đối đầu với một bà lão sắp qua đời – đây không phải một việc vẻ vang, vả lại họ còn thua.

Vì vậy, cô ấy đã chọn một phương pháp khác thông minh hơn: phân chia gia tộc để phủ nhận chính sự tồn tại của Fatima!

Không nghi ngờ gì, chỉ sau đêm nay, giới quý tộc phương Bắc sẽ chỉ bàn tán về sự sụp đổ của gia tộc Fatima, về "Vương quốc" của lão tổ mẫu sắp bị chia cắt. Họ sẽ chỉ quan tâm đến những điều này, bởi vì đó mới thực sự là những thứ ảnh hưởng đến cuộc sống của họ!

Thánh nữ các hạ thậm chí không hề nghi ngờ rằng Durin và Tân đảng sẽ sớm lên tiếng về chuyện này, đồng thời dành sự ủng hộ to lớn cho Felicia và nhóm của cô ấy, giúp họ có đủ thực lực để đối đ���u với gia tộc Fatima.

Đây là một vấn đề rất đau đầu. Thánh nữ các hạ chợt thấy hối hận, không phải vì đã chấp thuận những điều Marx đề xuất, mà vì đã không chọn Felicia làm gia chủ, hối hận vì sau khi cô ấy thất bại, bà đã không tước bỏ quyền lực của cô, thậm chí còn muốn để cô trở thành người phụ tá đắc lực cho gia chủ nhằm cân bằng việc quản lý gia tộc này.

Sử dụng một người có dã tâm và dục vọng không đáng sợ, đáng sợ là không thể kiểm soát được những người đó!

Giờ đây, chính quyền lực mà bà từng giao phó cho Felicia lại trở thành lưỡi dao xé nát gia tộc Fatima. Bà thực sự có chút hối hận.

Dù nhìn bề ngoài chỉ là một vài người tuyên bố rời khỏi gia tộc, nhưng trên thực tế, đòn giáng vào Fatima lại vượt xa sức tưởng tượng của mọi người. Đây là một rắc rối lớn. Lão tổ mẫu định nói gì đó, nhưng rồi nghĩ lại, bà vẫn giữ im lặng. Bà đã để gia tộc Fatima vốn ổn định và hùng mạnh bỗng chốc tan vỡ, nếu giờ bà nói thêm điều gì, có lẽ mọi người sẽ oán hận bà, dẫu cho đã có người đang oán hận bà rồi.

Ngày hôm sau, Felicia cùng tất cả những người đi theo cô rời khỏi trang viên gia tộc Fatima. Đồng thời, nhóm luật sư bắt đầu tiến hành thanh toán các loại tài sản trong tay họ.

Dù là ở phương Bắc hay phương Nam, dù là một gia tộc hay một tập đoàn tài chính, chỉ cần thành viên rời bỏ gia tộc, họ nhất định phải bàn giao lại tất cả tài sản thuộc về gia tộc. Một số gia tộc có thái độ cứng rắn hơn, chủ yếu là do gia chủ và các trưởng lão cứng rắn, người rời đi sẽ không được mang theo bất cứ thứ gì ngoài chính bản thân họ.

Với một nhóm đông người ly khai như Felicia và những người đi theo cô, gia tộc Fatima cũng không dám làm khó họ quá mức. Bởi nếu thực sự vạch mặt nhau, vấn đề sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều. Nhóm luật sư sẽ quy đổi cổ phần hoặc các tài sản khác trong tay họ thành tiền mặt, sau đó gia tộc thu hồi lại những quyền lợi đó và đồng thời bồi thường cho họ một phần tiền mặt.

Hành động của họ quả thực đã làm chấn động toàn bộ phương Bắc. Gia tộc Fatima, vốn được giới quý tộc phương Bắc ví von là "nền tảng ổn định của phương Bắc" và chưa từng xảy ra bất kỳ vấn đề nào trong vài chục năm qua, nay lại đột nhiên gặp rắc rối. Điều này ngay lập tức làm lu mờ chuyến viếng thăm phương Bắc của Marx, thậm chí chính bản thân Marx cũng chịu ảnh hưởng.

Hắn không cần đoán cũng biết đây là thủ đoạn của Durin. Chỉ có Durin mới có thể khiến những người đó chọn cách này để đạt được mục đích của mình.

Vì vậy, sáng sớm hôm đó, Marx đã gọi một cuộc điện thoại cho Durin. Đây là lần đầu tiên ông chủ động gọi cho Durin trong mấy năm qua.

"Anh có xem tin tức sáng nay không?" Marx kiếm cớ mở lời.

Đầu dây bên kia, Durin đang dùng bữa sáng. Anh ta đáp gọn lỏn "chưa", rồi bảo quản gia đẩy chiếc TV vào phòng ăn. Vừa mở TV, dưới sự chỉ dẫn của Marx, anh ta chuyển kênh đến một chương trình thời sự buổi sáng của đài truyền hình phương Bắc nào đó.

Anh ta xem một lúc, rồi cười như không cười nói: "Thật đáng buồn, nhưng tôi lại thấy điều này rất bình thường. Có một câu có lẽ ông chưa từng nghe qua: 'Một thế lực thống nhất quá lâu sẽ sản sinh những mầm mống thích hợp cho sự chia rẽ và cuối cùng sẽ đi đến phân liệt.' Chuyện đang xảy ra với gia tộc Fatima, đáng để chúng ta chú ý đề phòng."

"Anh làm ư?!" Giọng Marx vô cùng khẳng định, cứ như ông vừa tận mắt chứng kiến. "Tại sao anh lại làm như vậy, anh có biết bà ấy tuổi đã cao rồi không, chuyện này có thể gây ra tổn thương khiến bà ấy..."

Durin ngắt lời ông: "Vậy ông có nghĩ đến chuyện ông đang làm sẽ gây tổn hại cho tôi không, chú Marx?" Không đợi Marx nói gì, anh ta tiếp tục: "Thôi được, quên những chuyện đó đi. Chúng ta đều là chính khách, đối với chúng ta mà nói, chỉ có lợi ích và quyền lực cá nhân là quan trọng nhất. Những người khác chỉ là con cờ trên bàn cờ của chúng ta mà thôi!"

"Khi ông chọn hành động như vậy, ông nên hiểu rõ những gì chúng ta phải đối mặt sau này. Tôi tôn kính ông, chú Marx, nhưng tôi cũng mong ông có thể trở thành một người đáng để tôi tôn kính!"

Sau một lát im lặng, Marx nói: "Anh quá đáng, Durin, anh không nên làm như vậy!"

"Tôi chỉ là không muốn lãng phí thêm tám năm nữa thôi. Giữa chúng ta, luôn có người cần phải nhận rõ thực tế. Tôi biết tận sâu trong bản chất, các ông vẫn luôn xem thường tôi, và đó chính là lý do ông ngăn cản tôi suốt tám năm qua. Nhưng không sao cả, tôi sẽ chứng minh cho ông thấy."

"Những gì tôi muốn, dù các ông có không buông tay, tôi cũng sẽ giật lấy từ tay các ông. Tôi biết các ông sẽ nói những lời đó, nhưng nếu cần thiết, tôi sẽ giẫm lên t‌hi t‌hể các ông để đoạt lấy nó. Chiến thắng chỉ thuộc về tôi!" Nói rồi, anh ta cười khẩy một tiếng: "Chúc ông có chuyến đi phương Bắc vui vẻ, chú Marx!" Dứt lời, anh ta không đợi Marx trả lời liền cúp máy.

Giờ đây, ông ta mới biết Durin quá đáng, vậy sao khi ngăn cản Durin suốt tám năm, ông ta không nghĩ đến mình cũng quá đáng? Thực ra, Durin nói hoàn toàn không sai. Những người này, bao gồm cả Marx, về bản năng vẫn luôn xem thường anh ta. Dù họ luôn miệng nói anh ta giỏi, làm rất tốt, nhưng khi Durin có cơ hội trở thành Thủ tướng, họ lại lập tức ngăn cản, không cho anh ta bất kỳ một chút cơ hội nào.

Nhưng nếu là một người khác, dù là tên phế vật Harry, Marx cũng sẽ không ngăn cản hắn tiến thêm một bước cuối cùng. Bởi vì Harry cũng là quý tộc, Marx cũng là quý tộc, tất cả họ đều là quý tộc – họ từ trước đến nay vẫn luôn cùng một phe. Bất kể họ giải thích thế nào, bất kể là tranh chấp Tân đảng hay Cựu đảng, họ vĩnh viễn vẫn là cùng một phe!

Họ đã cùng nhau lừa gạt thế giới này hơn ba mươi năm. Giờ đây, một kẻ ngoại cuộc lại đang muốn trở thành người quyền lực nhất. Ngay cả Marx cũng bắt đầu phản đối anh ta, bởi vì anh ta, Durin, không cùng phe với đám người đó. Anh ta chỉ có thể chạm tới vị trí ấy nếu được họ cho phép. Có lẽ trước đây đúng là như vậy, nhưng bây giờ thì không!

Trong quân đội, anh ta có những đồng minh hợp tác rộng khắp và cả người phát ngôn riêng. Trên chính trường, toàn bộ thế hệ mới của Tân đảng đều là người của anh ta, thậm chí ngay cả trong Cựu đảng cũng có những người đứng về phía anh ta.

Trong giới kinh doanh, Ngân hàng Liên Hợp cùng các nhà tư bản nhập cư hậu thuẫn vững chắc nhất cho anh ta, cộng thêm cộng đồng người nhập cư và các dân tộc thiểu số, có thể nói anh ta đã tự lập thành một thế lực riêng.

Anh ta không còn sợ hãi bất cứ ai, không một ai có thể ngăn cản anh ta.

Nếu muốn ch��i theo luật, anh ta chẳng ngại công khai giành lấy chiến thắng. Còn nếu muốn chơi bẩn, anh ta cũng chẳng bận tâm cho người ta thấy một Hoàng đế thế giới ngầm thực sự có ý nghĩa như thế nào!

Cuộc điện thoại đã phá hỏng khẩu vị của anh ta. Durin lau vội vệt dầu mỡ trên khóe miệng, tiện tay vứt khăn ăn lên bàn, chỉnh trang lại dung mạo, rồi ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước ra đón nắng, hoàn toàn hòa mình vào ánh sáng chói chang.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để đảm bảo tính độc quyền.