(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1448:
Việc Fatima gia tộc phân liệt trực tiếp khiến công việc của Marx trong thời gian này bị đình trệ. Mọi công việc của hắn từ trước đến nay đều xoay quanh Fatima gia tộc. Mặc dù các quý tộc chán ghét Thánh nữ điện hạ, nhưng không thể phủ nhận địa vị hàng đầu của Fatima gia tộc ở phương Bắc. Chỉ cần là việc mà Fatima gia tộc cần thực hiện, về cơ bản rất khó để thất bại.
Mạng lưới thông gia khổng lồ của họ đủ để khiến tuyệt đại đa số quý tộc phải nhường đất cho họ đặt chân. Đây cũng là hiện tượng thường thấy nhất trong giới quý tộc phương Bắc. Mọi người vẫn luôn "đấu đá nội bộ". Mỗi gia tộc đều có ít nhiều quan hệ với nhau, nếu phải nghiêm túc xem xét những mối quan hệ này, có lẽ toàn bộ dòng máu quý tộc phương Bắc đều có chung một nguồn gốc nào đó.
Trong tình huống như vậy, chỉ cần Fatima gia tộc vẫn duy trì quan điểm của Marx, thì các gia tộc khác dù không ủng hộ cũng sẽ không quá phản đối. Điều này không phải vì nể mặt Marx, mà là nể mặt Thánh nữ điện hạ, bởi mọi người vẫn luôn kính nể người phụ nữ lớn tuổi này.
Nhưng giờ đây, tất cả những điều đó đã trở thành chuyện quá khứ. Việc Fatima gia tộc tự phân liệt còn hấp dẫn hơn bất cứ điều gì khác, chưa kể đến những ý tưởng mà Felicia và nhóm người của nàng đang đề xướng lại hoàn toàn khác biệt so với chị gái và lão tổ mẫu của nàng. Điều này cũng khiến mọi người nhận ra rằng đằng sau sự việc này còn có sự tồn tại của một người khác, một người cũng có liên quan đến Marx: Durin.
Durin đã giật dây sự phân liệt của Fatima gia tộc, điểm này không cần phải nghi ngờ nữa. Hắn là người đứng sau mọi chuyện. Có lẽ mọi người vẫn sẽ xem thường người xuất thân bình dân này, nhưng họ sẽ không còn coi thường hắn nữa. Đây là hai loại tình huống khác nhau: người ta có thể coi thường thân phận của một người, nhưng không thể coi thường một tiềm năng nào đó của người đó.
Ngay khi mọi người còn đang bàn tán xem Durin và Felicia rốt cuộc đã đạt được thỏa thuận gì, Durin công khai gửi một lá đơn tố cáo đến các cơ quan liên quan, báo cáo việc Fatima gia tộc nuôi dưỡng một lượng lớn vũ trang tư nhân, có thể gây uy hiếp đến an ninh quốc thổ đế quốc....
Điều này giống như một trò cười, bởi mỗi quý tộc đều biết rằng vũ trang tư nhân trong tay Fatima gia tộc không phải để đối phó với Đế quốc và Nội các, mà chúng thực chất dùng để kịp thời trấn áp các quý tộc phương Bắc. Trong hơn ba mươi năm qua, các quý tộc phương Bắc đã trải qua vùng vẫy, chống đối, sa sút, và cuối cùng đành chấp nhận sự thật này, họ không có cách nào khác.
Dù sao thì họ tay không, còn Fatima gia tộc lại nắm giữ vũ lực đáng sợ. Nhưng không ngờ Durin lại vào lúc này đưa ra ý tưởng như vậy, còn hy vọng Bộ Quốc phòng có thể điều tra, điều này đã liên quan đến vấn đề an ninh của đế quốc.
Cùng lúc đó, dư luận xã hội cũng dấy lên. Durin không còn là nhân vật nhỏ bé như trước. Hắn muốn tạo ra dư luận không còn phải tốn tiền để gây thế, cũng chẳng cần mời phóng viên đến tuyên truyền cho hắn nữa. Dù hắn không hề làm gì, vẫn sẽ có người vắt óc nghĩ trăm phương ngàn kế, thậm chí sẵn sàng bán rẻ chút thông tin riêng tư để đổi lấy vài bí mật tình báo.
Rất nhanh, toàn bộ xã hội đều đang bàn tán về những chuyện này: Ở phương Bắc mà vẫn còn vũ trang tư nhân sao?
Vài năm trước, khi Durin còn cai quản chính sự ở phía Tây, hắn đã đưa ra yêu cầu thủ tiêu hoàn toàn vũ trang tư nhân, đồng thời nhận được sự cho phép của Nghị hội Đế quốc và Nội các. Ngay cả những kẻ ngông cuồng, coi trời bằng vung cũng phải ngoan ngoãn đeo thẻ bài, buông vũ khí trong tay. Thế mà không ngờ phương Bắc lại vẫn còn người sở hữu vũ trang tư nhân.
Điều này sẽ khiến mọi người hiếu kỳ, và sau đó các loại truyền thông sẽ làm thỏa mãn sự hiếu kỳ đó, hoặc cố tình làm thỏa mãn sự hiếu kỳ của họ một cách vừa đủ. Họ sẽ thấy được những gì họ muốn thấy, còn những điều lẽ ra họ nên thấy nhưng lại không chú ý tới thì tự nhiên biến mất, cứ như chưa từng tồn tại. Thế là, dư luận lại bắt đầu sôi nổi.
Sự hiếu kỳ của mọi người đối với phương Bắc cùng với đơn xin của Durin lập tức bị thổi bùng. Vào lúc này, những người phương Nam, các di dân, mới phát hiện ra rằng Đế quốc của họ không hề tiên tiến, khai sáng như họ vẫn tưởng tượng. Vẫn còn rất nhiều người sống dưới chế độ phong kiến lạc hậu như ở thế kỷ trước, nơi các quý tộc thông qua việc mua bán những vùng đất rộng lớn để duy trì chế độ phong kiến thống trị của họ trong thời đại mới.
Tất cả những điều này cứ như một vở kịch hoang đường, nhưng chẳng ai thấy buồn cười, chỉ thấy đáng sợ!
Một thế giới hoàn toàn mới mở ra: trong chính quốc gia của họ lại có những chuyện như vậy đang và vẫn tiếp tục xảy ra, khiến chính họ cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Càng nhiều truyền thông tiến vào thế giới phương Bắc, càng nhiều những điều khó tin khác bắt đầu được báo cáo.
Marx có ý đồ thông qua việc ảnh hưởng giới quý tộc để tác động đến toàn bộ phiếu bầu ở phương Bắc. Durin lại đi ngược lại con đường đó, trực tiếp thúc đẩy tầng lớp dưới đáy xã hội đứng lên chống lại toàn bộ thế giới phương Bắc. Những tin tức dồn dập khiến người ta kinh ngạc rồi suy tư: rốt cuộc điều gì đã biến phương Bắc thành một tập hợp những tiểu vương triều phong bế?
Vào lúc này, nếu có ai đó đứng ra hành động... thì các cuộc tuần hành, thị uy và biểu tình sẽ trở thành tiếng nói chủ đạo trong đế quốc. Nếu có người nào đó còn có thể cung cấp gà rán và rượu trái cây miễn phí cho họ, thì càng đáng ca ngợi, ai nấy đều sẽ sẵn lòng tham gia!
Đương nhiên, ngoài những điều này, Durin còn có nhiều đợt tấn công khác. Mọi kế hoạch đều liên kết chặt chẽ với nhau; một khi bánh xe số phận đã lăn bánh vòng đầu tiên, nó sẽ không thể dừng lại.
Khi Fatima gia tộc tính toán rõ ràng các loại tài sản trong tay Felicia và những người khác, tất cả sản nghiệp của Fatima gia tộc đều chịu đả kích nghiêm trọng. Durin chỉ huy các nhà tư bản di dân tấn công điên cuồng, bất chấp hậu quả, nhắm vào các sản nghiệp và mọi hoạt động kinh doanh của Fatima gia tộc. Chỉ cần có liên quan đến họ, đều bị đưa vào tầm ngắm tấn công.
Một trăm triệu chưa đủ, vậy thì hai trăm triệu; hai trăm triệu chưa đủ, vậy thì năm trăm triệu. Đối với Durin, người giàu có đến mức sánh ngang cả quốc gia, tiền mặt và tài sản chỉ có vào những lúc như thế này mới thực sự phát huy được chút tác dụng!
Ngay sau khi vừa giải quyết xong một khoản tài chính lớn, Fatima gia tộc đã phải đối mặt với vấn đề dòng tiền sau vài đợt tấn công đầu tiên. Cùng với sự xôn xao của dư luận và xu hướng chủ đạo, cổ phiếu của họ bắt đầu sụt giảm mạnh.
Bộ Quốc phòng, để trấn an các cuộc tuần hành, biểu tình ở từng địa phương, đã tuyên bố sẽ đi���u tra vũ trang tư nhân của Fatima gia tộc. Điều này càng khiến gia tộc này phải đối mặt với một cửa ải khó khăn mới. Ai nấy vừa tiếc nuối cho họ, vừa không khỏi cảm thán sự đáng sợ của Durin.
Mỗi cuộc chiến đấu, hắn đều có thể phát huy tối đa ưu thế của mình, đưa tất cả lực lượng vào tổng hợp rồi vận dụng hiệu quả trong cuộc đối đầu. Chỉ trong hơn nửa tháng, Fatima gia tộc, vốn đang như mặt trời ban trưa ở phương Bắc, đã gặp phải vấn đề lớn!
Cũng ngay lúc này, Felicia mang theo những tộc nhân nguyện ý cùng nàng rời đi, đến Đế đô yết kiến Durin — nàng đã dùng từ "yết kiến" đó. Bởi nàng vẫn luôn tin rằng Durin chắc chắn sẽ là người chiến thắng cuối cùng, nên nàng đã mang theo tâm thế của một bề tôi mà yết kiến Durin.
Đối với người phương Bắc mà nói, điều này rất bình thường. Họ vẫn luôn là quý tộc, vậy thì họ cũng phải thừa nhận rằng, có một số người là hoàng đế thực sự.
Ước chừng gần một phần ba số người đã rời khỏi Fatima gia tộc theo Felicia. Một số người trong đó vẫn luôn là những người ủng hộ đáng tin cậy của Felicia, còn một số khác là những kẻ cơ hội. Những kẻ cơ hội thì tồn tại khắp nơi, chỉ cần có đủ lợi ích, họ sẽ không bận tâm đến rủi ro. Hơn nữa, lần hợp tác ăn ý này không chỉ mang lại lợi nhuận khổng lồ mà rủi ro còn rất nhỏ, bởi vì đó là Durin.
Durin đón những người này trong hoa viên. Nụ cười và biểu cảm của Felicia như vẫn còn vương vấn dư vị ngọt ngào của một điều gì đó. Ophelia nhìn nàng vài lần, cảm thấy nàng có gì đó là lạ, nhưng cũng không hỏi nhiều.
Cô gái ấy cuối cùng đã trưởng thành, nàng thực sự hiểu rõ Durin hiện tại phải đối mặt với muôn vàn hoàn cảnh.
Có những việc không phải mình không nghĩ đến là có thể bỏ qua được, điều này giống như việc bắt tay vậy: mình không thích một người nào đó, nhưng khi người khác đưa tay ra, vì một vài chuyện, mình vẫn phải bắt tay với họ. Đó là điều không thể tránh khỏi, cùng lắm thì sau đó rửa tay thật kỹ là được.
"Durin tiên sinh... Tôi..." Cảm xúc của Felicia có chút kích động. Suốt hơn một tuần qua nàng đã phải chịu đựng áp lực rất lớn, cho đến giờ phút này, khi nhìn thấy Fatima gia tộc đã xuất hiện dấu hiệu sụp đổ, nàng và những người đi theo mới xác nhận rằng họ đã không chọn sai hướng.
Durin cười cười, giữa vẻ kinh ng��c pha lẫn chút vui mừng của Felicia, hắn khẽ ấn vào eo nàng rồi nói: "Giới thiệu cho tôi những người bạn phương Bắc này chứ!?"
Động tác này thực ra có thể coi là rất thân mật, nhưng cả Durin lẫn Felicia lúc này đều cần phải thể hiện mối quan hệ đó. Nàng mừng rỡ liên tục gật đầu, bắt đầu giới thiệu những người này cho Durin, còn những người phương Bắc này, thông qua "hành động nhỏ" giữa Durin và Felicia, lại càng thêm vững tin vào lựa chọn của mình.
Đặc biệt là khi Giám đốc điều hành của Blue Sand xuất hiện trong trang viên của Durin, trước mặt những người này, họ cuối cùng đã hoàn toàn tin tưởng rằng lựa chọn Durin mới là quyết định đúng đắn nhất!
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của đội ngũ, gửi gắm trong từng câu chữ.