Những câu chất vấn của Durin trong nghị hội không hề gây ra chút xáo động nào. Trước đây, khi người khác đề xuất một dự luật nào đó, Durin hay những người của Tân đảng cũng thường gây khó dễ cho họ theo cách tương tự. Dù cho mọi người đã ngầm hiểu và đạt được sự đồng thuận thông qua ánh mắt hay những hành động nhỏ khác trước cuộc họp, họ vẫn sẽ cố tình gây kh�� dễ cho đối phương vào phút cuối.

Chỉ khi chiến thắng trở nên gian nan, thắng lợi mới thực sự ngọt ngào. Nếu không, nó chẳng khác nào những miếng xương gà còn sót lại, thoạt nhìn còn chút thịt bám nhưng thật ra chẳng có gì để ăn.

Hơn nữa, màn kịch này không chỉ diễn cho những người trong phòng mà còn cho cả những người bên ngoài.

Cử tri là một loại sinh vật vô cùng thú vị. Dưới sự dẫn dắt của các chính khách, họ trở nên rõ ràng về lập trường của mình, với cờ xí rực rỡ. Khi họ đã quyết định đứng về một phía, những người không cùng chiến tuyến với họ đều trở thành kẻ thù, bất kể người đó là ai hay làm gì.

Báo chí thường xuyên đưa tin về những "cuộc chiến" do sự khác biệt lập trường giữa cha và con. Cha là người ủng hộ Tân đảng, con lại là người ủng hộ Cựu đảng, rồi họ cãi nhau vì chiếc TV, cãi nhau vì chuyện bỏ phiếu cho ai, thậm chí con cái hoặc người cha sẽ bỏ nhà ra đi. Điều này đối với nhiều người ngoài Đế quốc là chuyện khó lòng tưởng tượng nổi.

Chẳng qua là chọn một nhân vật chính trị, có c���n thiết phải làm đến mức đó không?

Họ không hiểu về văn hóa bầu cử này và truyền thống đã được hình thành suốt ba mươi năm. Theo lý thuyết, mỗi lá phiếu của cử tri đều quyết định ai sẽ đảm nhiệm vị trí lãnh đạo một khu vực, câu nói này không hề có vấn đề gì. Điều này cũng mang lại cho nhiều cử tri một cảm giác vinh dự và sự tham gia đặc biệt.

Kìa, thị trưởng của chúng ta, châu trưởng của chúng ta, là do chúng ta bầu chọn ra đấy! Có đôi khi họ sẽ vô thức loại bỏ đại từ "chúng ta" (số nhiều) trong đầu, khiến câu nói đó biến thành: "Thị trưởng của chúng ta, châu trưởng của đảng chúng ta, có thể thắng cử thành công, cũng chính là nhờ lá phiếu then chốt trong tay tôi đây".

Cái cảm giác tham gia hoàn toàn đắm chìm này khiến mỗi người đều cảm thấy có một sứ mệnh thiêng liêng: chúng ta đang chân chính chọn lựa những nhà lãnh đạo phù hợp cho Đế quốc.

Vì vậy, dù cho trong nghị hội mọi người đều hiểu rõ chuyện gì sẽ xảy ra, cũng như Đại Hoàng tử biết chắc dự luật này sẽ được thông qua, nhưng ông ta vẫn muốn gây khó dễ cho Durin. Ngoài việc để trút giận cá nhân, điều quan trọng hơn là để các cử tri của mình thấy được.

Hãy xem, tôi đang tấn công kẻ thù của chúng ta, khiến kẻ thù của chúng ta phải chịu nhiều khổ sở. Dù cuối cùng chúng ta thất bại, nhưng không phải là chúng ta chẳng làm gì cả!

Điều này có thể nuôi dưỡng hiệu quả lòng yêu mến, cảm giác vinh dự và tinh thần đoàn kết trong cử tri. Biết đâu lát nữa, những người ủng hộ Đế đảng sẽ cầm gạch đi đập vỡ cửa sổ nhà của cử tri ủng hộ Tân đảng ở sát vách mà hét lên: "Đồ khốn Durin!"

Nếu muốn người khác phấn đấu, nỗ lực, thì ít nhất bạn cũng phải giả vờ rằng mình đang chiến đấu, để người khác lầm tưởng bạn cũng đang dốc sức.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là mọi thứ đều là giả dối. Đây chỉ là một phương thức; nguyên nhân, diễn biến và kết quả đều là thật. Đặc biệt là diễn biến, tức quá trình, thì thật không thể thật hơn được nữa.

Việc Đế đảng đưa ra vấn đề lập tức khiến khán phòng có chút xôn xao. Trước màn hình TV, những người ủng hộ Tân đảng và dự luật của Durin cũng bắt đầu chửi rủa ầm ĩ, thậm chí có những gia đình thực sự bị đập vỡ cửa sổ.

Durin bật micro lên. Cách bật rất đơn giản, chỉ cần dùng tay nhấn giữ nút màu đỏ phát sáng bên cạnh micro. Thiết kế nhấn giữ này là để tránh việc ai đó quên tắt, lỡ buột miệng nói ra những lời ngớ ngẩn mà bị mọi người nghe thấy. Khi tay rời khỏi nút, micro sẽ tự động tắt, điều này giúp bảo vệ suy nghĩ của mọi người không bị lọt ra ngoài.

"Tôi thấy câu hỏi này thật vô vị. Đáng lẽ anh phải hỏi liệu tôi có còn buôn lậu không, có phải tôi muốn hợp pháp hóa việc buôn lậu và tăng thu nhập cho những người dưới trướng mình, nên mới thúc đẩy dự luật này..." Có người bật cười. Ai cũng biết Durin đã khởi nghiệp bằng cách nào; khi một người đạt được sự khác biệt và thành công vượt trội so với người thường, ngay cả việc con chó đen hay chó trắng đã liếm mông anh ta sau khi anh ta đi vệ sinh hồi nhỏ cũng có thể bị điều tra ra.

Vì vậy, quá khứ của Durin chưa bao giờ là bí mật. Điều này vừa hay khiến m���t số người thuộc tầng lớp đáy xã hội yêu thích anh ta, bởi họ cũng đang làm những điều tương tự, và có một người đã thành công.

"Tôi nói không, bởi vì tôi không thể cạnh tranh với những nhà máy rượu lớn đó, vả lại hiện tại tôi cũng không quản lý những thứ này nữa. Tuy nhiên, vì vị bằng hữu này đã đưa ra nghi vấn như vậy, tôi xin tuyên bố tại đây, trước mặt mọi người, trước cả Đế quốc và khán giả toàn thế giới, rằng tôi sẽ hiến tặng toàn bộ các nhà máy rượu đứng tên mình, không ràng buộc, cho Quỹ từ thiện Thiên thần Ophelia, để hỗ trợ những người già neo đơn và trẻ em cần giúp đỡ trong Đế quốc."

"Nếu anh nghĩ rằng 'Ngài Durin có đang dùng thủ đoạn tay trái đổi tay phải để nuốt chửng số tiền này không', tôi đề nghị anh cứ mỗi quý đến yêu cầu xem giấy tờ. Trên đó có thể truy tìm thời gian sử dụng, tác dụng và phương thức thanh toán của từng khoản tiền từ thiện."

Durin tỏ vẻ không hề bận tâm. Điều này đối với anh ta căn bản không đáng kể, thậm chí anh ta còn nghi ngờ người này là do một người bạn t���t nào đó sắp xếp, nhằm làm nổi bật sự vĩ đại của mình. "À, nhân tiện trả lời một suy nghĩ của mọi người: đúng vậy, tôi đang quảng cáo đấy..."

Lại một tràng cười khẽ vang lên, trong đó có chút bất đắc dĩ, chút thở dài, và cả chút phiền muộn. Nhà máy rượu Ilian trong tay Durin hàng năm có thể mang lại cho anh ta hàng triệu lợi nhuận. Anh ta nói hiến tặng là hiến tặng, dù anh ta không nói thì người khác cũng biết anh ta sẽ không chơi cái trò tay trái đổi tay phải đó, bởi thân phận và địa vị của anh ta không cần phải làm như vậy.

Có người nói Durin là người giàu có nhất Đế quốc, thậm chí là người giàu nhất, và rất nhiều người đều tin như vậy. Nếu không phải việc thanh lý tài sản của các quan chức mà không có sự đồng ý của người trong cuộc là hành vi phạm pháp, thì đã sớm có người giúp Durin tính toán tài sản rồi. Dù là vậy, mọi người cũng có một nhận định đại khái về tài sản của anh ta: không đếm xuể.

Khối tài sản khổng lồ giúp anh ta sớm đứng vững ở vị thế bất bại trên nhiều phương diện, không cần bận tâm bất kỳ vấn đề nào liên quan đến sự mục nát. Anh ta có tiền, có lẽ chỉ có các tập đoàn tài chính lớn và hai thế lực lớn mới có thể so sánh với anh ta. Nghe nói có một ngân hàng quốc tế cũng có liên hệ với Durin. Ngân hàng này đã cung cấp hỗ trợ rất lớn cho người dân bình thường và người nhập cư trong Đế quốc trong việc khởi nghiệp.

Tương tự, ngân hàng này cũng thu được lợi ích khổng lồ từ đó. Rất nhiều công ty khởi nghiệp lớn nhỏ đều bị ngân hàng quốc tế bí ẩn này nắm giữ cổ phần, ngay cả Tổng hội Thương gia cũng phải nếm trái đắng trước nó.

Một người đàn ông như vậy, mà lại dùng việc che giấu, dung túng hành vi phạm tội để gán ghép động cơ cho anh ta, quả thực là tự vả vào mặt mình.

Bên ngoài màn hình, nhóm cử tri lập tức cười lớn và vẫy tay. Đây chính là Durin! Mỗi lần anh ta giành chiến thắng đều nhanh chóng và dứt khoát đến mức khiến người ta muốn hát ca ngợi anh ta.

Anh nghĩ tôi đang lợi dụng quyền thế sao?

Được thôi, tôi hiến tặng tất cả, vậy thì quan điểm của anh không còn tồn tại, câu hỏi hóc búa này cũng không còn ý nghĩa gì nữa.

Phát ngôn viên Đế đảng bị Durin làm cho á khẩu, không thốt nên lời, khiến các thành viên Tân đảng ngồi phía sau ghế của Durin đều cảm thấy hưng phấn chưa từng có. Họ thậm chí còn cảm thấy phấn chấn hơn cả thời đại của Marx. Marx luôn là một chính trị gia đạt chuẩn, tầm nhìn, tư duy, kế hoạch và tất cả mọi thứ của ông ấy đều khiến ông ấy trông không đủ "sắc bén".

Ông ấy không có thái độ rực rỡ, tính cách chói sáng hay quan điểm nổi bật. Ông ấy luôn theo đuổi lợi ích lớn nhất, nhưng cùng lúc đó, cũng chỉ khiến người ta cảm thấy ông ấy mạnh mẽ, dù thực sự ông ấy rất mạnh mẽ.

Nhưng Durin thì khác. Nếu Marx là một biểu tượng đã được mã hóa, trừu tượng hóa, thì Durin lại là một người bằng xương bằng thịt.

Khi đối mặt vấn đề và khó khăn, anh ta không như Marx, giải quyết chúng bằng đủ loại thủ đoạn khéo léo, nhẹ nhàng như gió xuân.

Cách của Durin rất đơn giản, lại khiến người ta cảm thấy sảng khoái và phấn chấn.

Ngươi đánh ta một quyền, ta sẽ đập chết ngươi!

Có lẽ anh ta có chút thô lỗ, có chút phá vỡ quy tắc trò chơi, nhưng khi mọi người đứng về phía anh ta, đứng sau lưng anh ta mà nhìn những chuyện này xảy ra, thì quá đỗi hăng hái, và cũng cam tâm bị nhân cách mị lực của anh ta chinh phục.

Anh ta và Marx là hai thái cực đối lập, nhưng dù là anh ta hay Marx, cả hai đều độc nh��t vô nhị!

Anh ta hơi ngả người ra phía sau, nhìn sang phe Đế đảng ở phía bên kia, rồi nhấn micro: "Còn có vấn đề ngớ ngẩn nào tương tự nữa không?"

"Có lẽ các vị nên đổi một phát ngôn viên thông minh hơn!"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động này.