(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1425:
Chương trình vừa bắt đầu đã đạt được hiệu quả như đại hoàng tử mong muốn. Dưới sự ám chỉ của nhân viên liên quan, ngay khi vừa lên sóng, Vader đã tung ra một quả bom tin.
"Durin thực ra là người đồng tính..." Ngay cả Vader cũng không tin lời này lại thốt ra từ chính miệng mình. Nàng thậm chí có một khoảnh khắc do dự, chẳng lẽ đây chính là sự thật mà Durin muốn cô tiết lộ?
Nghĩ lại thì mọi chuyện dường như cũng hợp lý. Mọi người đều nói Durin luôn giữ gìn sự tự hạn chế đáng kinh ngạc trong các mối quan hệ nam nữ. So với những phú hào luôn thay đổi phụ nữ như thay áo, cuộc sống của Durin giống như một khổ tu sĩ. Đương nhiên, điều này không phải những gì mọi người mong muốn khi thấy Durin lén lút sau lưng Ophelia.
Đây chỉ là một hiện tượng rất bình thường. Vài năm trước, mọi người còn rất chú trọng sự chung thủy trong hôn nhân. Khi đó, nếu ai đó vượt quá giới hạn trong hôn nhân, sẽ nhanh chóng trở thành chủ đề nóng hổi của xã hội, và người phạm lỗi đó sẽ bị đóng đinh vào cột nhục nhã.
Nhưng bây giờ thì không. Những tin đồn giải trí tai tiếng và các sự kiện tình ái đang nhanh chóng phá vỡ những giá trị quan mà mọi người đã xây dựng về mối quan hệ nam nữ trong vài chục năm qua. Đủ loại tin tức giật gân cũng dần khiến đại chúng từ chỗ không thể khoan dung với người phạm lỗi, chuyển sang một quan điểm không mấy bình thường rằng: "Nếu hắn có năng lực thì làm vậy là bình thường, chỉ kẻ vô dụng mới chết dí với một người."
Quan điểm không ngừng thay đổi cũng là một đặc điểm của dòng chảy thời đại. Cơ hội càng nhiều, người thành công càng nhiều, càng nhiều người thực hiện được giấc mộng Đế quốc, vì vậy mọi người càng không muốn đối xử khắc nghiệt với bản thân, dù sao biết đâu một ngày nào đó mình cũng thành công, và cũng không muốn trở nên "ngu xuẩn" như vậy.
Cùng với sự thay đổi của các giá trị quan và đạo đức xã hội khi xã hội phát triển nhanh chóng, chắc chắn sẽ có rất nhiều người giàu có danh tiếng thể hiện một kiểu sai lầm, phô bày một kiểu sai lầm, khiến mọi người lầm tưởng đó mới là khía cạnh chân chính của cuộc sống thượng lưu. Vì vậy, những thay đổi này là rất bình thường.
Tựa như ông trùm ngành giải trí Henry, bạn gái bên cạnh ông ta nhiều nhất cũng chỉ có thể ở lại ba tháng, sau đó ông ta sẽ thay một người phụ nữ khác. Mọi người không những không thấy hổ thẹn mà ngược lại còn dành cho Henry sự tán thành và đồng tình lớn lao.
Thậm chí, Công ty Cải xanh thành phố Otis còn vì th��� mở một bàn cược, để mọi người đến cược chữ cái đầu tiên trong tên người phụ nữ kế tiếp của ông ta là gì, và người phụ nữ này có thể ở bên cạnh ông ta bao lâu.
Đây là nguyên nhân của sự suy đồi đạo đức. Một số người đang làm gương cho chúng ta, để xã hội lầm tưởng rằng đây chính là xu hướng chủ đạo của xã hội: tiền bạc, tình dục, lối sống suy đồi và hưởng thụ vật chất, nhưng thực ra điều này là sai lầm.
Trong khi ai ai cũng có bê bối, thậm chí chủ động tạo ra bê bối, Durin lại giống như một thánh nhân hoặc một người đồng tính đến vậy, từ trước đến nay chưa từng có bất kỳ mối quan hệ nam nữ lộn xộn nào. Thế là mọi người bắt đầu suy đoán, liệu hắn có thực sự là người đồng tính không?
Hiện tại, Vader nói ra một vài "bí mật" lập tức khiến mọi người vừa kinh ngạc vừa bắt đầu reo hò. Họ thậm chí không thấy đây là một chuyện đáng sợ, mà lại cảm thấy rất thú vị.
Người dẫn chương trình cũng không nhịn được truy vấn: "Ngươi làm sao mà biết được những chuyện này?"
Vader trả lời m���t cách hiển nhiên: "Tôi là em gái hắn, tôi sống trong nhà hắn, đương nhiên tôi biết những chuyện này..."
Người dẫn chương trình lập tức dùng một cách vô cùng lôi cuốn để dẫn dắt mọi người đào sâu vào những điều mà người bình thường chưa hề ý thức được. Nàng dùng biểu cảm vô cùng khoa trương hỏi: "Ý của ngươi là... Durin ở ngay trong nhà mình, trước mặt Ophelia, lại có quan hệ đồng tính với người đàn ông khác?"
"Thật không thể tin được Durin lại là người như vậy!" Hai người đàn ông đứng trong góc đại sảnh studio đang thảo luận về Durin mà Vader vừa nhắc đến. Họ dường như đều coi đây là sự thật, nhưng người đứng cạnh họ còn chưa kịp bày tỏ quan điểm của mình thì hai vật lạnh lẽo đã chĩa vào đầu họ.
"Đừng nhúc nhích, từ từ lùi lại..." Rất nhanh, họ biến mất vào trong bóng tối.
Không chỉ họ, trong đại sảnh studio, tất cả những người của đại hoàng tử đều đã bị dọn dẹp sạch sẽ một cách không ai hay biết. Thế nhưng không ai phát hiện những điều bất thường này. Trong mắt họ, ngoài hai người đang biểu diễn trên sân khấu, tỷ lệ người xem không ngừng tăng vọt cũng là điều khiến người ta phấn khích.
Dù mọi người có tin hay không, tỷ lệ người xem đã tiếp cận 11%. Điều này có nghĩa là thực tế có khoảng 15% đến 20% dân số toàn đế quốc đang theo dõi chương trình của họ, và con số này còn có khả năng mở rộng hơn nữa.
Đế đảng, Công đảng, thậm chí cả Tân đảng và Cựu đảng đều thuê rất nhiều cửa hàng trưng bày TV màn hình lớn, phát đi những bản tin có lợi cho họ, cùng các kênh truyền hình mang lập trường của đảng phái đó. Tình huống như vậy tràn ngập khắp đường phố, ngay cả khi đêm đã khuya, những chiếc TV trong tủ kính đó cũng không ngừng nghỉ, điều này khiến rất nhiều người vô gia cư cũng biết được những chuyện đang xảy ra trong quốc gia này.
Vader không ngừng vạch trần khiến tỷ lệ người xem ngày càng cao, tất cả mọi người trở nên phấn khích. Trong giờ nghỉ giữa chương trình, Vader đi vệ sinh. Sau khi trở về, cô tiếp tục ngay lập tức. Đương nhiên, người dẫn chương trình tinh ý nhận ra rằng sau khi trở về, cảm xúc của Vader không còn bùng nổ như trước, dường như khao khát vạch trần cũng biến mất.
"Ngươi đang đổ mồ hôi..." Người dẫn chương trình rút hai tờ khăn giấy đưa cho nàng: "Người ngươi đầy mồ hôi, là vì ở đây quá nóng sao?"
Sau câu nói đó của người dẫn chương trình, mọi người mới chú ý thấy trên người Vader quả thật có rất nhiều mồ hôi, hơn nữa nét mặt nàng dường như có chút không bình thường. Nàng vừa nói cảm ơn, vừa cầm khăn giấy lau mồ hôi trên người. Một lát sau, nàng mới cất tiếng: "Vừa rồi tôi nói đều là giả..."
Người dẫn chương trình lập tức phản ứng: "Đây là một trò đùa không hay. Có người uy hiếp ngươi sao?"
Vader lắc đầu, giọng nói trở nên lớn hơn: "Tôi nói, tất cả những gì tôi vừa nói đều là giả. Có người muốn tôi nói như vậy, hắn uy hiếp tôi, nếu tôi không nói như vậy, hắn sẽ tung ra một vài..." Nàng nhún vai: "Các vị cũng biết những tấm ảnh đó sẽ lan truyền khắp nơi. Cho nên họ muốn tôi nói dối, còn đánh tôi..."
Nữ dẫn chương trình sợ ngây người. Nàng lập tức nhìn về phía tổ đạo diễn bên cạnh mình, lại phát hiện đạo diễn và tổng biên tập đã biến mất. Chương trình vẫn còn tiếp tục. Nàng thậm chí không biết có nên dừng ngay buổi phát sóng trực tiếp và chương trình này hay không, nhưng Vader vẫn còn tiếp tục nói.
Nàng vừa khóc vừa nói, vừa lau nước mắt: "Tôi quả thật đã làm một vài chuyện rất ngu ngốc, nhưng những chuyện đó không liên quan gì đến Durin. Tôi cam chịu, cuộc sống của tôi sa đọa, đó chỉ là chuyện của riêng tôi. Tôi kết giao với một vài bạn bè xấu, những người này đẩy tôi xuống vực, đó cũng là chuyện của tôi."
"Vì sao các người lại muốn làm tổn thương tôi như vậy? Chỉ vì tôi là em gái Durin, nên làm tổn thương tôi là có thể dằn mặt Durin sao?"
Cô gái rất nhanh liền khóc đến nhòe cả mặt. Kỹ năng diễn xuất của nàng tuy còn chút gượng gạo, nhưng lúc này cảm xúc của nàng lại rất chân thật. Diễn xuất chưa đạt, nhưng cảm xúc đã đạt, vẫn có thể mang lại hiệu quả lay động lòng người.
Khi nữ dẫn chương trình định làm gì đó, thân thể nàng đột nhiên cứng đờ. Nàng thấy con gái năm tuổi của mình bị một người mà nàng chưa từng thấy ôm vào lòng, còn chồng nàng thì bị ai đó dùng vật gì chĩa vào đầu. Ngay khoảnh khắc đó, nàng liền hiểu ra tất cả đều là âm mưu.
Cô gái vẫn tiếp tục biểu diễn: "Bọn họ nhốt tôi trong một căn phòng nhỏ, không cho tôi ăn, không cho tôi uống, không cho tôi ra ngoài, thậm chí không cho tôi mặc quần áo. Họ đưa tôi một bản thảo, bắt tôi học thuộc. Nếu tôi không thuộc, họ sẽ dùng roi đánh tôi. Tôi không còn cách nào, tôi không muốn nói những điều này, nhưng họ nói nếu tôi không làm, họ sẽ giết tôi..."
Nàng càng khóc càng thương tâm, thậm chí cởi bỏ áo ngoài, chỉ giữ lại một bộ nội y. Trên người nàng chi chít vết roi. Nàng ôm lấy bản thân, đau khổ trong sự bất lực. Toàn bộ khán giả trong trường quay lẫn khán giả trước màn hình TV gần như đều đứng bật dậy, thậm chí có người hô lớn "báo cảnh sát!".
Trên người cô gái có vô số vết thương, có vết trông đã lâu, có vết còn rất mới. Nàng ôm đầu, ngồi thụp xuống đất khóc nức nở như một đứa trẻ vô chủ, thậm chí đôi khi còn gào lên một tiếng. V��� đáng thương đó lập tức chạm đến trái tim mọi người, rốt cuộc là loại cầm thú nào mới có thể làm ra chuyện như vậy?
Durin hài lòng cúp điện thoại, sau đó ngồi xuống ghế sofa. Hắn rút một điếu thuốc, người bên cạnh đã móc bật lửa châm sẵn chờ hắn. Hắn thuận tay nhận lấy chén rượu từ Dufo, cụng ly với hắn: "Tôi đã cố gắng không làm những chuyện đáng sợ, vì tôi là một nhân vật lớn, tôi luôn làm những việc phù hợp với thân phận của mình. Nhưng bọn họ thì cứ luôn khiêu khích tôi..."
Hắn nhấp một miếng rượu: "Hãy cho bạn bè của chúng ta một bài học!"
Dufo uống cạn ly rồi đứng dậy: "Theo ý ngài, Durin!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.