Việc nắm giữ "đầu nguồn" không có nghĩa là bạn có thể hoàn toàn kiểm soát nó!

Lời này là của một ông trùm trong ngành công nghiệp nào đó của đế quốc. Ông ta từng độc quyền toàn bộ nguồn cung của ngành, nhưng cuối cùng lại bị các đối tác hạ nguồn liên kết chống đối, nhất là khi thương mại xuất nhập khẩu đã trở nên bình thường hóa. Lượng lớn nguyên vật liệu từ nước ngoài đã lấp đầy những khoảng trống trong nguồn cung nội địa của đế quốc, đồng thời cũng khiến một số tập đoàn tài nguyên đầu nguồn mất đi vị thế độc tôn.

Những người được công nhận với danh hiệu "ông trùm" đã ngày càng ít đi, kể cả cha của Henry, ông trùm thép. Ngay cả trong quá khứ, khi thương mại quốc tế còn chưa phát triển mạnh, ông ta cũng không thể độc quyền ngành này, huống hồ trong thời đại hiện tại, lại càng không thể nào độc quyền hay chiếm giữ nhiều hơn thị phần.

Trong 30 năm qua, thép vẫn luôn là ngành kinh doanh hưng thịnh nhất Đế quốc. Sự phát triển của các địa phương, công nghiệp, đô thị, thậm chí mỗi gia đình cũng đều không thể thiếu các sản phẩm từ thép. Thế nhưng hiện tại, nó đang liên tục suy giảm. Trong ít nhất mười hai năm tới, nhu cầu về thép cũng sẽ không tăng trưởng đáng kể, bởi cơ sở hạ tầng đô thị ở từng khu vực đã gần như hoàn thiện và bão hòa. Thị trường thép co hẹp cũng khiến "ông trùm thép" trở thành một khái niệm của quá khứ.

Ngược lại, ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình mà Henry đầu tư lại cho thấy một mặt phát triển phồn vinh rực rỡ. Ngày càng nhiều người bắt đầu tiêu tốn một chút tiền bạc không đáng kể thông qua các hình thức xem phim để tìm kiếm niềm vui. Sự hào phóng của công chúng đã thúc đẩy nhanh chóng việc quy hoạch và phát triển ngành công nghiệp giải trí.

Có người nói thời đại mới là thời đại giải trí, bởi vì trong thời đại này, trang nhất báo chí tràn ngập những tin tức giải trí và nhân vật nổi tiếng, không như vài năm hay mười mấy năm trước, khi tất cả đều là tin tức chính trị ngập tràn.

Đương nhiên, thực ra những điều này không liên quan đến việc ngành giải trí có phát triển hay không, mà là một vấn đề về hình thái ý thức. Khi quốc gia cần người dân nhận thức được áp lực mà "tổng thể" đất nước đang gánh chịu, hy vọng mọi người có thể đoàn kết lại, trên báo chí sẽ xuất hiện hàng loạt bài báo phân tích mức độ nghiêm trọng của tình hình hiện tại, kêu gọi toàn thể công dân đoàn kết nhất trí đối ngoại.

Khi quốc gia vượt qua khó khăn và bắt đầu quản lý đất nước một cách bình thường, thì không còn muốn mọi người đặt sự chú ý vào chính trị, v�� sự phản ứng cảm xúc không đúng cách của công chúng có thể mang lại những hiệu ứng phản tác dụng khi một số chính sách được ban bố và thông qua. Vậy thì biện pháp tốt nhất là tìm một thứ gì đó để chuyển hướng sự chú ý của mọi người khỏi chính trị và những vấn đề quốc gia đại sự, chẳng hạn như tin tức giải trí.

Điều này đã khiến Henry, người sớm đầu tư vào ngành giải trí, trở thành người thứ hai sau cha mình được gọi là "ông trùm". Chỉ có điều, loại ông trùm này không còn là một ông trùm độc quyền, mà là một ông trùm tài nguyên – ông trùm ngành giải trí.

Về phần Durin, tiếng tăm của hắn trong ngành giải trí thực ra khá tệ, bởi các chính sách thu phí khác nhau khiến toàn bộ thị trường cực kỳ không ưa hắn. Nhưng trớ trêu thay, họ lại không thể thiếu hắn. Mọi người cũng đã đặt cho hắn một biệt danh không mấy vẻ vang – "lão phụ thân của ngành giải trí", dùng để miêu tả sức ảnh hưởng của hắn đối với ngành này. Hắn không trực tiếp hoạt động trong ngành giải trí, nhưng mọi quy tắc của ngành này lại do hắn định đoạt.

Cứ như chiếc TV trước mắt hắn, chỉ cần một cú điện thoại, sẽ có một "chuột con" cắt đứt một đường dây quan trọng, khiến thu nhập dự kiến của một số người tan biến, công sức của một số người đổ sông đổ bể, mà hắn lại không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Hắn chưa từng làm như vậy, chính vì hắn có thể làm nhưng lại không làm, cho nên mọi người vẫn công nhận và tuân thủ các quy tắc của hắn.

Đêm nay, hắn vô cùng mong đợi chương trình truyền hình này, bởi vì Vader sẽ xuất hiện trên màn hình TV.

Sau một thời gian ủ mưu và dẫn dắt dư luận, những người thuộc Đế đảng cho rằng nên giáng cho Durin một đòn phủ đầu. Tân đảng gần đây đang thể hiện sức mạnh vượt trội trong cuộc bầu cử, nếu không thể tạm thời kìm hãm bước tiến của Tân đảng, có lẽ các đảng phái khác sẽ rất khó đơn độc chống lại sự tấn công của Tân đảng, và họ có khả năng sẽ hợp tác. Trong tuyệt đại đa số trường hợp, hợp tác đều là một phương thức vận hành cùng có lợi cho cả hai, duy chỉ có trong cuộc bầu cử, hợp tác lại tuyệt đối không phải phương thức tối ưu. Điều này có nghĩa là sẽ có người phải hy sinh bản thân trong cuộc bầu cử lần này để giúp người khác thành công – chấp nhận từ bỏ chiến thắng. Đem tài nguyên trao cho đối tác hợp tác, đem chiến thắng cũng trao cho đối tác hợp tác, thoạt nhìn như tràn đầy tinh thần đồng đội và tình cảm vị tha quên mình cao cả, nhưng thực ra chỉ có kẻ ngốc mới làm vậy. Mọi người đã chờ đợi tám năm trời chính là vì ngày này, nếu từ bỏ chỉ để người khác thành công, thì khác gì không buông bỏ? À phải rồi, còn có việc phân phối lợi ích, điều này cũng rất then chốt.

Vì vậy, việc nhắm vào Tân đảng, đặc biệt là Durin, đã trở thành ưu tiên hàng đầu. Đại hoàng tử ban đầu định lợi dụng scandal giữa người mẫu nam trẻ tuổi kia và Dolly để tạo ra một chủ đề có thể gây chấn động xã hội. Quyền lực và sự trường tồn cũng là những thứ mọi người khao khát nhất. Một khi chủ đề này bùng nổ, Dolly và Tân đảng sẽ trở thành bê bối chính trị lớn nhất từ trước đến nay.

Nhưng Durin rất nhạy bén cắt đứt đường dây này, chỉ còn lại một vài phương thức có phần quá khích. Đương nhiên, để giành chiến thắng trong bầu cử, thủ đoạn có phần bẩn thỉu một chút cũng có thể được tha thứ.

Kim đồng hồ chỉ tám giờ, Vader, người đã một thời gian dài không xuất hiện trước công chúng, xuất hiện trước máy truyền hình. Tại hiện trường lập tức vang lên những tiếng la ó lớn, thậm chí có người còn đang chửi rủa nàng. Thực ra, xã hội này rất đỗi kỳ quái. Mỗi người đều hy vọng người khác là mẫu mực đạo đức, yêu cầu mọi người phải đạt chuẩn mực đạo đức rất cao, khắt khe với họ, nhưng trớ trêu thay lại bỏ qua cho chính mình. Dù Vader làm đúng hay sai, thứ nàng lãng phí chính là tuổi xuân của mình, thứ nàng đang tự hủy hoại chính là tương lai của mình, thực ra chẳng liên quan một xu nào đến những người khác. Nhưng mọi người vẫn muốn la ó nàng, có lẽ làm như vậy sẽ khiến họ, dù không thể thực sự trở thành mẫu mực đạo đức, ít nhất cũng đứng trên đỉnh cao đạo đức.

Đối mặt với những tiếng la ó của mọi người, Vader tiều tụy hơn một chút, sắc mặt nàng càng trở nên tệ hơn. Nàng có chút bất an sờ lên chiếc máy trợ thính nhỏ đeo ở tai, thứ mà người của đài truyền hình đã yêu cầu nàng đeo khi lên sóng. Để bảo đảm chương trình này sẽ không bị Durin quấy nhiễu bằng cách của hắn, thực ra, ê-kíp sản xuất chương trình đã không công bố ra bên ngoài rằng khách mời tối nay là Vader, họ đã thông báo ra bên ngoài rằng đó là một nhân vật ngôi sao khác.

Vader, bị giam lỏng và tra tấn, trông có vẻ sợ hãi và trở nên rất ngoan ngoãn. Durin mỉm cười, hắn bảo Roy mang chiếc điện thoại đang đặt trên giá bên cạnh đến cho mình, sau đó bảo Ophelia đưa bọn trẻ rời đi, bởi vì chuyện kế tiếp quả thực có chút... không mấy quang minh chính đại. Hắn bấm một dãy số điện thoại, cười như không cười nói, "Là tôi..."

Trên TV, Vader khẽ giật mình. Dường như bị kinh động, nàng đưa mắt nhìn quanh quất, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.

"Suỵt... Ta không ở hiện trường, ta đang ở trong biệt thự. Tiếp theo, ta nói gì, ngươi nói nấy, sau đó ngươi liền có thể về nhà, hiểu ý ta chứ?" Durin móc ra gói thuốc lá, rút một điếu và châm lửa. "Nếu hiểu, ngươi hãy gật đầu để ta thấy."

Trong TV, Vader khẽ gật đầu. Durin nở nụ cười hài lòng, "Good enough!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.