Durin tiên sinh... ngài biết bây giờ đang trực tiếp..." Lời của người dẫn chương trình thực ra rất dễ hiểu: đã biết đang trực tiếp, tại sao lại nói ra những lời tục tĩu đến vậy? Cách diễn đạt như vậy có thể khiến người ta cảm thấy hả hê, nhưng đối với một người đang trên đường vươn tới đỉnh cao quyền lực mà nói, phải chăng có chút... ngông cuồng?

Hình ảnh trư��c công chúng là vô cùng quan trọng. Hãy nhìn những chính khách kia, để giữ gìn hình ảnh của mình trước công chúng, cho dù họ có thuê sát thủ giết vợ mình đi chăng nữa, cũng không muốn ly hôn. Điều đó đủ nói lên tầm quan trọng của hình ảnh trước công chúng, nhưng Durin dường như chẳng hề bận tâm.

Trước câu hỏi của người dẫn chương trình, Durin nhún vai: "Vậy tôi nên nói gì đây?" Tính cách anh ta vốn là vậy, luôn bình tĩnh, tỉnh táo, toát ra vẻ thông thái, vững vàng. Bất cứ ai khi thấy anh ta đưa ra vấn đề đều theo bản năng cảm thấy, anh ta chắc chắn có cách đối phó.

Đây là một sức hút đáng sợ, bắt đầu từ một thời kỳ vô danh, đến nay anh ta đã khắc sâu hình ảnh của mình vào lòng người.

Người dẫn chương trình bị hỏi ngược lại, nhất thời không biết nói gì. Durin cười hỏi: "Có lẽ tôi nên đồng ý cách nói của họ, đồng thời xin lỗi các 'bạn bè' quốc tế và cầu xin sự tha thứ của họ sao?" Anh ta lắc đầu, châm một điếu thuốc: "Mỗi người đều hy vọng có ai đó có thể chịu trách nhiệm cho tốt xấu của mình. Những người từ các quốc gia khác muốn tôi chịu trách nhiệm cho những điều chưa xác định trong tương lai. Nếu tôi làm như vậy, vậy ai sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả mọi người trong Đế quốc đây?"

"Một Thủ tướng ngu xuẩn ư?" Anh ta hít một hơi thuốc, vừa nói vừa nhả khói: "Hay là tôi?"

"Từ khoảnh khắc những đối thủ cạnh tranh bắt đầu đổ lỗi cho tôi, tôi đã biết âm mưu của họ. Tôi sẽ không thừa nhận bất kỳ sai lầm nào, bởi vì tôi không sai. Nếu việc tôi tranh thủ nhiều quyền lực hơn, nhiều cơ hội việc làm hơn cho người dân của chúng ta, và một vị thế cao hơn trên trường quốc tế, lại khiến họ bảo tôi là một tên độc tài lớn... Được thôi, tôi thừa nhận, chính là tôi đấy, thì sao nào?"

"Tôi tin rằng nhân dân của chúng ta cần không phải một ngôi sao quốc tế, mà là một người có thể khiến họ được hạnh phúc."

"Tôi không dám nói mình có thể làm được một trăm phần trăm, nhưng tôi cảm thấy mình có thể, và sẵn sàng thử sức..."

Lời nói của Durin dù vẻ ngoài không sục sôi, lại ẩn chứa một sức mạnh đặc biệt. Người dẫn chương trình rất khó tiếp lời. Cô nhận thấy dù có dùng cách nào để tiếp lời Durin, cũng sẽ khiến mình trông như một con ngốc, nên cô chỉ còn cách vỗ tay, đồng thời tán thưởng Durin nói rất hay.

Durin nhìn ra sự bối rối của cô, vừa cười vừa nói với ống kính camera: "Xin thứ lỗi cho người dẫn chương trình của chúng ta. Bởi vì tôi quen nói thật chứ không thuộc kịch bản, nên cuộc phỏng vấn của chúng ta không có kịch bản hay lời văn chuẩn bị trước. Cô ấy không tiếp lời được cũng là điều bình thường, dù sao tôi là tên độc tài lớn mà!"

Anh ta vẫn không quên quay sang nói với nữ dẫn chương trình: "Tôi ra lệnh cho cô, cô phải nói gì đó. Nếu không cuộc phỏng vấn này sẽ quá lúng túng. Nếu cả chương trình chỉ có một mình tôi nói chuyện, sáng mai, những kẻ đó sẽ xem đoạn ghi hình tối nay mà nói rằng: 'À ha, thấy chưa, không có sự cho phép của hắn thì người dẫn chương trình cũng chẳng dám nói. Hắn không phải tên độc tài lớn, vậy thì ai là?'"

Nữ dẫn chương trình cười gượng gạo, ngượng nghịu. Lúc này cô thực sự rất hối hận vì đã không chuẩn bị bản thảo. Khi biết Durin muốn một chương trình trực tiếp không kịch bản, cô đã nghĩ đến việc sẽ xảy ra những vấn đề tương tự. Nhưng điều cô lo lắng là Durin sẽ nói ra những lời khiến kịch bản bị phá hỏng, nên cô chỉ nhớ vài câu hỏi quan trọng, và cũng tự nhủ rằng nếu Durin không theo kịch bản, ít nhất cô có thể lấy cớ đó để lấp liếm cho mình.

Nghĩ mà xem, một nữ dẫn chương trình có thể thong dong đáp lời Durin mà không cần kịch bản, đồng thời đối đáp qua lại với anh ta một cách trôi chảy, trong Đế quốc, thậm chí trên toàn thế giới, có lẽ chỉ có một người như vậy. Nhưng cô lại đánh giá quá cao bản thân và đánh giá thấp Durin.

Nếu lúc này có một bản thảo trong tay, cô ấy đã chẳng cần bận tâm đến ống kính máy quay, cứ thế hỏi thẳng những câu đã được chuẩn bị trong kịch bản.

Mặc dù làm như vậy sẽ khiến cô trông thiếu chuyên nghiệp trong công việc, nhưng ai mà quan tâm chứ?

Nhìn nữ dẫn chương trình đang ngẩn người, Durin lần nữa chiếm lấy "sân khấu" của cô: "Tốt thôi, xem ra nữ dẫn chương trình xinh đ���p của chúng ta tạm thời chưa biết phải 'lên án' tôi thế nào. Vậy nhân lúc cô ấy chưa kịp phản ứng, tôi có thể trò chuyện với khán giả. Tôi nhớ chúng ta có đường dây nóng kết nối trực tiếp, phải không nhỉ?"

Toàn bộ tập đoàn truyền hình cáp đều thuộc về Durin, làm sao anh ta có thể không biết cơ chứ? Chính vì câu hỏi này của anh ta, áp lực lên tổng đài điện thoại ngay lập tức bị đẩy lên cực điểm. Các tổng đài điện thoại tự động ngay lập tức hoạt động quá tải, làm kinh động đến cả các cấp cao của tổng đài điện thoại ở từng khu vực. Dù có tăng thêm nhân sự, cũng rất khó ứng phó.

Kéo theo đó, tỷ lệ người xem của chương trình này cũng bùng nổ.

Sau khi đạo diễn gật đầu, Durin bảo người ta mở đường dây điện thoại. Ngay lúc anh ta vừa dứt lời, chuông điện thoại đã vang lên.

Thực ra, để tránh một số vấn đề phát sinh, sẽ có nhân viên tổng đài tiếp nhận các cuộc gọi đường dây nóng, ví dụ như chuyển câu hỏi đến. Điều này nhằm tránh xuất hiện những câu hỏi gây lúng túng hoặc mang tính công kích trên sóng trực tiếp, cho khán giả cả nước, thậm chí là khán giả quốc tế.

Nhưng Durin yêu cầu họ không làm như vậy, mà nối thẳng cuộc gọi vào, để mọi người nghe được những tiếng nói chân thật nhất. Điều này cũng khiến càng nhiều người bắt đầu điên cuồng gọi điện thoại.

"Này, có phải Durin đó không?"

"Ôi, lạy Chúa, điện thoại của tôi thực sự đã được kết nối! Tiếng tôi đang ở trên TV!"

"Emily, em nghe thấy không? Anh yêu em, anh muốn em sinh con cho anh..."

Durin bĩu môi, khoát tay ra hiệu cắt cuộc gọi. Sau đó anh nhìn ống kính nói: "Tôi cũng yêu em, Emily... Kế tiếp."

Cuộc điện thoại thứ hai vang lên, một giọng đàn ông trung niên hơi thô ráp truyền đến: "Durin tiên sinh, ngài đề xướng việc công nhân nhập cư được hưởng đãi ngộ như công dân. Vậy ngài đã cân nhắc cảm nhận của những người dân bản địa như chúng tôi chưa?"

"Cạnh tranh gay gắt đã hủy hoại cuộc sống trước đây của tôi. Mà ông, vì lá phiếu mà hy sinh lợi ích của chúng tôi, ông nghĩ rằng chúng tôi sẽ bỏ phiếu cho Tân đảng sao?" Người này vừa dứt lời, chẳng cần dùng kính ngữ nữa. Người dân trước máy truyền hình cũng chăm chú hẳn lên, nét cười trên mặt dần tắt.

Durin lại không hề tỏ ra căng thẳng chút nào: "Ba năm trước các người cũng nói vậy, ba năm sau các người vẫn nói vậy. Tôi tin rằng những người dân Đế quốc cần cù đã tự tay mình nỗ lực, đạt được những giá trị bản thân và thu về những lợi ích kinh tế nhất định. Thay vì ở đây oán trách tôi, chi bằng cố gắng làm việc."

"Trong một môi trường công bằng, nếu anh không thể cạnh tranh lại người khác, vấn đề là ở bản thân anh, chứ không phải ở tôi."

"Tôi cho rằng tạo ra một môi trường bình đẳng cho đại chúng là sự đóng góp lớn nhất tôi dành cho xã hội. Những cánh cửa thăng tiến từng bị đóng kín sẽ một lần nữa được mở ra. Trong quá khứ, các người có thể đã cố gắng đến cuối cùng mà chẳng được gì cả, nhưng giờ thì chưa chắc."

"Về phần anh nói phiếu bầu... anh không đại diện cho tất cả mọi người, anh chỉ đại diện cho chính bản thân mình. Thích bỏ phiếu cho ai thì cứ bỏ phiếu cho người đó đi!" Anh ta đổi tư thế ngồi: "Kế tiếp."

Cuộc điện thoại ngay lập tức bị cắt đứt. Người dân trước máy truyền hình không hề reo hò hay cười phá lên, mà đang tự vấn về những lời Durin vừa nói. Những lời này thực ra rất đơn giản, chia nhỏ ra từng từ thì ngay cả người mù chữ cũng hiểu, nhưng khi chúng ghép lại với nhau, lại có một sức mạnh ma mị.

Mọi người thậm chí không biết chúng đại diện cho điều gì, nhưng sâu thẳm trong lòng lại dấy lên một khao khát.

Cuộc điện thoại thứ ba rất nhanh được nối máy. Lần này là giọng một người trẻ tuổi, từ vừa mới bắt đầu cậu ta đã liên tục chửi rủa, những lời lẽ độc địa dường như đã trở thành cách để cậu ta trút bỏ bất mãn.

"Kiểm tra số điện thoại của hắn. Ngày mai, buộc tội hắn liên quan đến hành vi cố ý gây thương tích và giết người cấp độ hai (bao gồm cả cố ý giết người). Tôi vừa nghe hắn nói muốn đập nát đầu tôi..."

Tiếng chửi rủa ngay lập tức im bặt, ngay sau đó là tiếng tút tút của đường dây bận. Nhưng người dân trước máy truyền hình đều bật cười.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.