(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 139: Tư bản
"Nhất định phải điều tra rõ ràng, kẻ nào đã giở trò hãm hại chúng ta từ phía sau." Durin trầm tư một lát, nói: "Lập tức gác lại những công việc không cấp thiết, dồn toàn lực điều tra manh mối về những kẻ này. Ta có vài đề xuất."
"Thứ nhất, thế lực có thể cùng lúc tung ra ngần ấy súng ngắn tuyệt đối không phải một thế lực nhỏ. Hơn nữa, tôi cho rằng những kẻ này rất có thể không phải người Guri mà đến từ nơi khác. Nếu một bang phái nào đó ở thành phố Guri mà có thể một lúc tung ra ngần ấy vũ khí, thì không đời nào các bang phái ấy đến giờ vẫn còn hỗn chiến; họ đủ sức thống nhất thế giới ngầm thành phố Guri rồi. Tuy nhiên, đây chỉ là đề xuất của tôi, không có nghĩa là không cần điều tra ở Guri, mà vẫn phải tra kỹ càng."
"Thứ hai, ta nhớ mình đã dặn các cậu đánh dấu lên khoang động cơ rồi, đã làm chưa?" Khi Durin mua xe tải về đã bảo Ellis khắc vài ký hiệu vào những khớp nối ít bị chú ý của khoang động cơ. Loại xe tải này có các linh kiện khác thường là đồ tiêu hao, sẽ thường xuyên được thay thế, nhưng riêng khoang động cơ thì không. Mục đích là để trong một số trường hợp, có thể dễ dàng phân biệt xe của mình với xe người khác, và giờ thì nó đúng lúc phát huy tác dụng."
Dufo gật đầu, Durin tiếp lời: "Lấy cớ đi mua xe tải, các cậu hãy đi khắp các thành phố lân cận xem xét những nơi tiêu thụ tang vật. Đừng bỏ qua cả mấy ổ điểm của Turner nữa. Nếu phát hiện xe của chúng ta, tạm thời không cần kinh động đối phương, trước hết tập hợp người rồi sau đó tính tiếp."
"Thứ ba, xe tải của chúng ta chất đầy hàng hóa. Tôi tin rằng chỉ cần những chiếc xe tải đó vẫn còn lăn bánh trên đường, đều sẽ để lại dấu vết bánh xe. Điều người đến hiện trường, lần theo dấu vết bánh xe để tìm, xem rốt cuộc hai chiếc xe này đã đi đâu."
"Thứ tư, hai xe hàng trị giá hơn ba vạn khối. Đối phương có thể sẽ không ra tay ngay lập tức, nhưng cũng sẽ không đợi lâu. Cho người theo dõi các chợ xung quanh, xem nơi nào có kẻ khác đang tiêu thụ hàng hóa, tìm ra chúng, bám theo chúng, xem chúng là ai!"
Durin vỗ tay một tiếng, "Bắt đầu đi! Làm ngay bây giờ! Nếu thiếu người thì tạm thời thuê thêm ngoài đường! Tôi sẽ đi gặp hai gã kia, mong là họ đủ thông minh."
Chẳng bao lâu sau khi Dufo rời đi, Durin cũng rời theo. Hắn cần làm rõ tình hình với hai đối tác, mong là họ không ngốc đến mức không phân biệt được thật giả.
Điểm dừng chân đầu tiên của Durin là nhà Engst. Lý do chọn Engst là vì công việc kinh doanh chính của gã này không phải rư���u lậu, mà là thứ gì đó vi phạm pháp luật hơn nhiều, đương nhiên lợi nhuận cũng cao hơn. Quan trọng hơn, Engst là một người thông minh, tính tình tốt hơn Karur và cũng biết động não suy nghĩ. Đây mới là điều then chốt. Chỉ cần Engst tin rằng Durin không hề chơi trò "đen ăn đen", thì khi cả hai cùng đi thuyết phục Karur, dù lão ta có tin hay không, cũng sẽ phải nửa tin nửa ngờ mà chấp nhận lời giải thích này.
Bởi vì lão ta đối mặt hai đối thủ khác có thực lực mạnh hơn. Nếu không muốn bị Durin và Engst liên thủ đá ra khỏi cuộc chơi, dù Durin có thực sự "đen ăn đen" đi nữa, lão ta cũng đành phải chấp nhận.
Engst đón Durin đến thăm đầy ngạc nhiên và hoan nghênh. Thật lòng mà nói, chưa từng có cơ hội kiếm tiền dễ dàng và không cần lo lắng như bây giờ. Hắn không cần bận tâm bất cứ điều gì, mọi thứ đều do người của Durin vận hành, sau đó mỗi tuần chỉ việc chờ nhận hoa hồng. Trước kia hắn không vừa lòng với lợi nhuận từ rượu lậu, là bởi vì phạm vi tiêu thụ quá hẹp, lượng tiêu thụ quá ít. Buôn rượu lậu chỉ là một vỏ bọc để che giấu hoạt động kinh doanh thật của hắn.
Thế nhưng hiện tại, hắn thực sự có chút không muốn từ bỏ khoản lợi nhuận này. Không chỉ nhiều hơn trước, mà còn đỡ tốn công hơn hẳn.
Cho nên khi hắn đứng tại cổng biệt thự trông thấy Durin từ trong xe đi ra khoảnh khắc đó, liền dang rộng vòng tay bước xuống bậc thang, đón lấy, "Bạn thân mến của tôi, hoan nghênh cậu đến!" Sau khi ôm Durin một cái, cả hai liền tách ra, Engst dẫn Durin vào biệt thự.
Biệt thự của Engst được xây dựng ở trung tâm thành phố, hơi chếch về phía rìa thành phố. Nghe nói hắn có liên hệ với thị trưởng, và cả một vài nhân vật tai to mặt lớn khác trong thành, đặc biệt là thị trưởng, thường xuyên ghé qua đây chơi. Có người nói Engst phát tài nhờ em gái mình – nhân tình số một được thị trưởng thành phố sủng ái nhất. Cũng có người nói tổ tiên Engst vốn là quý tộc, và còn có chút họ hàng với thị trưởng.
Dù sự thật là gì đi nữa, tóm lại, sự giàu có của Engst không thể tách rời khỏi mối quan hệ với thị trưởng. Cũng chính nhờ mối liên hệ này mà hắn đủ tư cách xây dựng một tòa biệt thự có vườn hoa riêng ngay giữa trung tâm thành phố.
Hai người tiến vào biệt thự. Biệt thự được bài trí rất đơn giản nhưng cũng rất sang trọng, có vẻ là do một nhà thiết kế tài ba thực hiện. Sau khi hai người vào phòng khách, quản gia dọn trà cùng chút hoa quả bánh ngọt rồi lui đi. Engst cười hỏi lý do Durin đột ngột đến thăm.
"Nói ra có lẽ ông không tin!" Durin cố gắng làm cho giọng điệu của mình vừa chân thật vừa đầy cảm xúc, "Lô hàng chúng ta chở đến Guri bị cướp rồi!"
Engst nghe xong thì ngớ người ra một lát, rồi phá lên cười ha hả, "Trò đùa này thú vị thật đấy, tôi sẽ nhớ và dùng lại khi có dịp." Tiếng cười dần tắt theo vẻ mặt nghiêm túc của Durin, cho đến khi im bặt.
Engst cau mày, hỏi: "Không phải là thật sao?"
Durin nhún vai, "Thật đáng tiếc, đây là sự thật!"
Engst lập tức hít một hơi lạnh. Lô hàng chở đến Guri trị giá ba vạn khối, trong đó mười bốn ngàn khối là của hắn và Karur, mà phần lớn trong đó là của hắn, tầm tám, chín ngàn khối. Trừ chi phí, lợi nhuận khoảng bốn ngàn khối. Đây là bởi vì Durin đã định ra giá cả và lợi nhuận theo kế hoạch dùng giá thấp và chất lượng cao để tấn công thị trường rượu lậu ở các thành phố khác. Kế sách này vô cùng hiệu quả. Bản thân rượu lậu đã có lợi nhuận rất cao, nếu chủ động giảm bớt lợi nhuận thì chắc chắn sẽ tạo ra cú sốc lớn cho những thị trư���ng đã ổn định. Dựa vào lượng giao dịch và doanh thu trước đó, chiêu này rất hiệu quả.
Bốn ngàn khối lợi nhuận cộng với năm ngàn khối tiền vốn, gần mười ngàn khối tổn thất!
Thế nhưng điều đó vẫn chưa khiến Engst bận tâm, càng chưa làm hắn đau lòng. Hắn lông mày cau chặt, trầm giọng hỏi: "Chết bao nhiêu người?"
"Mười người!"
Khi Durin nói ra con số đó, vẻ mặt không thể kìm nén sự cổ quái. "Chẳng lẽ tất cả đều là người của ông sao?" Khi nhận được câu trả lời khẳng định, hắn lại một lần nữa bật cười. "Tôi tin, thật đấy. Không ai ngốc đến mức vì số tiền này mà mạo hiểm lật mặt, chơi trò 'đen ăn đen'. Ông có ý kiến hay đối sách nào không?"
"Trước hết lấy lòng tin của các vị, sau đó điều tra cho ra lẽ xem kẻ nào đã giở trò phía sau!" Durin nói với giọng đầy sát khí, phản ánh thái độ chân thật nhất trong lòng hắn lúc này.
Đây không phải một dấu hiệu tốt, bởi vì tin tức một khi khuếch tán ra, sẽ có nhiều người hơn để mắt đến đội xe của Durin. Chỉ cần có đủ người và vũ khí, thì việc cướp bóc các đội vận chuyển rượu lậu – kiểu kinh doanh không cần vốn này – gần như là chắc thắng, lần nào ra tay cũng trúng. Nếu Durin không thể tìm ra và xử lý những kẻ đó trong thời gian ngắn, thì sau này việc mở rộng địa bàn, vận chuyển rượu lậu, sẽ trở nên chồng chất nguy hiểm.
Một ngàn khối cũng đủ để rất nhiều người liều mạng với tử thần để làm những việc mà bản thân không thể gánh vác hậu quả, huống hồ đây là ba vạn khối!
"Ông có kế hoạch gì sao?" Engst từ trên mặt bàn cầm một quả táo, dùng sức cắn một cái. Nước ép bắn ra tung tóe theo từng cú nhai từ kẽ răng lão.
Durin gật đầu nói: "Tôi có một kế hoạch!"
Hai người nói chuyện thêm một lúc lâu, rồi cùng nhau rời biệt thự, đi đến biệt thự của Karur ở ngoại ô. Thuyết phục Karur rõ ràng không dễ dàng như thuyết phục Engst. Lão già Karur này rất ngoan cố. Nếu Durin không kéo Engst đi cùng, rất có thể lão già sẽ trở mặt với Durin. Điều này thật ra chẳng liên quan gì đến mấy ngàn khối tổn thất; đối với ba vị này mà nói, mấy ngàn khối chẳng phải là quá nhiều tiền. Thứ thực sự có thể tạo ra ảnh hưởng, vẫn là vấn đề niềm tin.
Hôm nay nếu cậu dám "đen ăn đen" nuốt trọn lô hàng của tôi, thì biết đâu ngày mai cậu sẽ tính nuốt chửng luôn cả tôi. Trong bóng tối ngoài ánh sáng, chẳng có lòng thiện nào đáng nhắc đến. Nếu Karur có thực lực đủ mạnh, có thể một mình chống lại hai người, biết đâu lão cũng có ý định làm vậy.
Cũng may Durin và Engst là hai người, cả hai đều có thực lực mạnh hơn hắn, thì hắn cũng chỉ đành tin Durin.
Vậy tiếp xuống nên làm cái gì?
Đương nhiên là tìm ra những kẻ đó, sau đó rửa hận bằng máu!
Trong lúc "Ba đại cự đầu" đang bàn bạc cách khiến kẻ thù phải trả giá đắt, thì thị trưởng đã hẹn gặp Heidler ngay tại văn phòng của mình.
Trước đó, trước đồn cảnh sát có một số người luôn lảng vảng, vẻ mặt do dự, những tưởng sắp có người đứng ra tố giác. Thì việc người rửa xe bị lột da trong công viên đã khiến những kẻ do dự bên ngoài đồn cảnh sát biến mất không tăm hơi trong chớp mắt. Người ta đồn rằng sự biến mất của những kẻ n��y có liên quan đến việc người rửa xe gặp nạn. Đó là có kẻ đang cảnh cáo những kẻ sắp trở thành người tiết lộ bí mật, hãy giữ mồm giữ miệng. Dù điều này có thật hay không, thị trưởng cũng coi đó là thật.
Cho nên hắn đã hẹn Heidler, muốn biết liệu kẻ âm thầm hãm hại mình có phải là Heidler không.
"Ta nhớ ngài tổ tiên là người Guart?" Thị trưởng mang nụ cười thoải mái và tự nhiên trên mặt, bảo nữ hầu rót đầy chén trà đã vơi của Heidler bằng trà mới. Hai người trông như đang trò chuyện phiếm, nhưng chắc chắn không phải trò chuyện phiếm đơn thuần.
Heidler là thành viên cốt cán của Tổng hội Thương mại Đế quốc. Kể từ khi Tân đảng lật đổ đế chế phong kiến thống trị, sức mạnh tư bản như cỏ dại nơi hoang dã, đang điên cuồng sinh sôi nảy nở. Một số học giả thuộc Cựu đảng cho rằng đây là một hiện tượng cực kỳ đáng sợ. Sức mạnh tư bản bắt đầu thách thức quyền lực chính trị, gây nguy hại cho đế quốc còn hơn cả sự xâm lược từ bên ngoài. Trước kia, các nhà tư bản chẳng qua là những con cừu non trong bãi chăn của giới quý tộc, nhưng khi người ta thả chúng ra khỏi bãi chăn, chúng liền biến thành sói.
Họ đã bắt đầu gián tiếp thống trị người dân đế quốc này thông qua sức mạnh tài chính, bắt đầu thách thức quyền uy. Nếu không ban hành một loạt luật lệ và quy định liên quan, rất có thể trong tương lai không xa, các chính trị gia khi quản lý một thành phố sẽ phải dựa vào những nhà tư bản vốn bị họ xem thường này.
Tuy nhiên, trong xã hội cũng tồn tại những quan điểm khác biệt. Mọi bản quyền biên tập của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.