(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1364:
Ông Sikh đã rất nhiệt tình gọi điện thoại cho Cục Tình báo Quân sự. Hiện tại, ban tác chiến tình báo của lục quân thuộc quyền quản lý của một trung tướng Đế quốc.
Ông ta vốn nghĩ rằng chỉ cần dùng chút lời lẽ ngoại giao, qua lại một chút là có thể giải quyết chuyện mất mặt này. Nhưng thực tế lại phũ phàng, ông ta đã quá mơ mộng.
Chuyện này không phải một cú điện thoại có thể giải quyết được. Thử nghĩ xem, liệu có ai chịu từ bỏ hàng tỷ, chục tỷ, thậm chí trăm tỷ lợi lộc đang tới tay chỉ vì một cuộc gọi không?
Điều đó chắc chắn là không thể, ai cũng hiểu.
Theo luật định về mức lương tối thiểu theo giờ của Đế quốc hiện hành, một công nhân phổ thông có thu nhập tháng thấp nhất không thể dưới chín mươi mốt đồng bốn mươi lăm xu. Thu nhập một năm xấp xỉ một ngàn đồng, và đây vẫn là mức thấp nhất.
Trên thực tế, đa số công nhân có thu nhập cao hơn con số này một chút. Chỉ có những người nhập cư mới duy trì mức thu nhập tối thiểu, bởi đó là mức mà họ chấp nhận được.
Như vậy, một người làm công ăn lương có thu nhập một năm khoảng một ngàn năm trăm đồng thì mười năm sẽ là mười lăm ngàn đồng, và một trăm năm mới được một trăm năm mươi ngàn đồng.
Một người bình thường cả đời không ăn không uống, cũng chỉ có thể tích góp được khoảng một trăm năm mươi ngàn đồng. Nhưng ban tác chiến tình báo lục quân hôm nay lại đang đối mặt với hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ, những khoản tiền phi pháp mà họ có thể nuốt trọn.
Đừng nói một cựu Thượng tướng năm sao hết thời gọi điện thoại can thiệp, dù là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đích thân ra mặt, giờ đây cũng chưa chắc có tác dụng.
Thứ nhất, về bản chất, Cục Tình báo Quân sự khi điều tra những vụ án vi phạm gây tổn hại đến lợi ích của Đế quốc thì không thể tìm ra dù chỉ một chút sai sót nào.
Bất kể trước mặt ai, Cục Tình báo Quân sự đều đứng ở vị thế thượng phong. Ai dám nói họ sai, người đó chẳng khác nào phản bội Đế quốc.
Thứ hai, ông Sikh và các vị tướng lĩnh cấp cao khác đã nghỉ hưu từ rất lâu. Sức ảnh hưởng của họ khi không liên quan đến lợi ích thực tế thì rất hữu hiệu.
Ai cũng sẽ nể nang, giữ thể diện cho họ, để đổi lấy sự tôn kính và ngưỡng mộ dành cho những sĩ quan và người lớn tuổi đã về hưu.
Nhưng khi đụng chạm đến lợi ích thực tế, mọi chuyện trở nên vô cùng khó khăn.
Ông Sikh không hài lòng khi sức ảnh hưởng của mình đã suy yếu tới mức ngay cả một trung tướng cũng dám không nể mặt. Ông liên hệ một vài thuộc hạ cũ, rồi lại liên hệ với Thượng tướng năm sao đương nhiệm của lục quân Đế quốc. Cuối cùng, ông chỉ có thể lặng lẽ ngồi trong phòng, trong ánh chiều tà chẳng mấy ấm áp, cố gắng sưởi ấm thân thể lạnh lẽo.
Chuyện này thực sự không thể tiếp tục triển khai nữa. Số tiền liên quan đến vụ án quá lớn. Cho dù có tướng lĩnh khác của lục quân lên tiếng, vụ án này cũng không thể đình chỉ.
Dù sao, dính líu đến nhiều tiền như vậy, với số tiền này, dù không thể làm trung tướng, họ cũng đủ sống một cuộc đời sung túc, thoải mái.
Sự việc cuối cùng trở lại với Durin. Sau khi nghe phản hồi, Durin cũng tử tế an ủi ông Sikh vài câu.
Theo lời Durin, năm tháng đã lấy đi của con người rất nhiều thứ, không chỉ tuổi trẻ, hồi ức, sức khỏe, mà còn cả địa vị và tầm ảnh hưởng của họ trong xã hội.
Đến bước này, Durin sẽ không tiếp tục nữa, bởi vì tiếp tục nữa chi phí quá cao, rủi ro quá lớn, mà lợi ích lại rất thấp.
Liệu có đáng để vì vài chục hay cả trăm triệu đồng mà phải ra tay với không chỉ một vị tướng lĩnh Đế quốc?
Chuyện như vậy, ngay cả suy nghĩ hắn cũng sẽ không làm. Không phải hắn không làm được, một khi Durin đã ra tay, thì sẽ như hình với bóng, cho đến khi cái chết giáng lâm.
Hắn không làm vậy, hoàn toàn là vì không có sự cần thiết. Nếu không có quốc vương, chẳng lẽ thế giới này sẽ ngừng vận hành sao?
Trong một xã hội tư bản đang phát triển mạnh mẽ của Đế quốc, đối với Durin mà nói, nó tựa như một Tụ Bảo Bồn không bao giờ cạn, một kho báu lấy mãi không hết.
Với những kinh nghiệm mà hắn đã trải qua trong thế giới mộng cảnh, việc kiếm tiền đối với hắn chỉ là chuyện trong chớp mắt. Hắn không làm vậy, thuần túy là để tránh xã hội xảy ra biến động, tránh cho một số người bình thường lẽ ra không nên bị cuốn vào chuyện này, phải chịu cảnh cửa nát nhà tan.
Nói cho cùng, vẫn là lòng thiện lương, nhân từ của Durin đang ngăn cản hắn làm như vậy.
Cho dù là huy động vốn, hay âm mưu của gia tộc Bàng, hay các quỹ đen, hay đường dây cờ bạc ngầm, tùy tiện lôi ra một cái cũng đủ để khiến xã hội này, vốn đã lạc hậu vài thế kỷ về mặt thể chế xã hội, nhận lấy những cú sốc kịch liệt.
Nhưng nếu có một ngày, không dùng đến những thủ đoạn mà ngay cả Durin cũng cảm thấy có phần dơ bẩn, thì không thể giành được sức mạnh phản công, lúc đó Durin cũng sẽ không ngần ngại sử dụng.
Dù sao, làm như vậy, tất cả cũng là vì toàn nhân loại, và vì tương lai của Đế quốc.
Quốc vương biết Durin đã cố gắng nhưng không có tin tức tốt nên có chút uể oải. Nhưng đó không phải là sự tuyệt vọng đến mức khóc than đất trời. Từ những câu nói cuối cùng của ông ta, Durin đã nghe thấy một chút sát ý.
Cũng phải thôi, một nhà cái lớn với đường dây rửa tiền xuyên suốt thế giới ngầm, làm sao có thể không có bất kỳ thủ đoạn phòng ngự vật lý nào?
Sau khi cúp điện thoại, Durin liền không suy nghĩ thêm về vấn đề này. Quốc vương làm thế nào, đó là chuyện của ông ta, nhưng số tiền đã hứa với mình nhất định phải đúng chỗ.
Sau "ba tháng vàng", không khí cuồng nhiệt ở khắp nơi dần trở lại trạng thái bình thường. Mọi người cũng từ cuộc cuồng hoan đi ra, bắt đầu cuộc sống bình thường như ngày xưa.
Nếu phải nói hiện tại có điểm gì khác biệt so với trước kia, thì sự bành trướng nhanh chóng của Công đảng chính là một trong số đó.
Các Câu lạc bộ Công nhân, một hình thức mới, đã bắt đầu thịnh hành. Mỗi thành phố đều có thể nhìn thấy rất nhiều Câu lạc bộ Công nhân.
Mỗi khi tan tầm, ở khu vực giữa khu nhà máy và khu dân cư, có thể thấy từng tốp c��ng nhân vai kề vai, ba năm người đi cùng nhau, đến Câu lạc bộ Công nhân để thư giãn sau giờ làm việc.
Hệ thống này sẽ không gây được sức hấp dẫn nào đối với tầng lớp tư sản dân tộc và giới thượng lưu. Những người thuộc tầng lớp tư sản dân tộc và giới thượng lưu sẽ không đi chen chúc cùng với những công nhân hôi hám, bẩn thỉu đó.
Điều này, sau khi sàng lọc đối tượng, lại khiến tất cả công nhân tham gia Câu lạc bộ Công nhân cảm thấy vô cùng hài lòng.
Ở đây sẽ không có những doanh nhân mang giọng điệu quý tộc ra lệnh cho họ, cũng sẽ không có những người thuộc tầng lớp tư sản dân tộc tuy địa vị xã hội rõ ràng không cao hơn họ là bao, nhưng lại trợn trắng mắt, bịt mũi nhìn họ với ánh mắt chán ghét.
Trong Câu lạc bộ Công nhân, không có kỳ thị, không có phân chia cao thấp. Đây mới chính là nguyên nhân chính khiến Câu lạc bộ Công nhân và Công đảng phát triển nhanh chóng, đồng thời lan rộng khắp Đế quốc như lửa cháy lan đồng.
"Vậy thì, với tư cách là Tân đảng đầy tiềm năng và có sức ảnh hưởng lớn nhất Đế quốc, lợi thế tuyên truyền thông thường của chúng ta nằm ở đâu?"
Durin gõ bàn một cái nói, ngẩng đầu nhìn Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền của Tân đảng đang đứng trước mặt hắn.
Cũng giống như các quan chức cấp cao khác của Tân đảng, Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền cũng là một người đàn ông mập mạp. Durin rất nghi ngờ liệu ông ta có thể nhìn thấy mũi chân của mình khi cúi đầu không.
Cái bụng to lớn khiến ông ta hành động rất bất tiện và không đủ nhanh nhẹn. Nếu tất cả các cấp cao của Tân đảng đều là những người như vậy, thì hiệu suất công việc của Tân đảng làm sao có thể theo kịp các đảng phái khác?
Nói tóm lại, Marx đã vỗ béo họ, nhưng lại không nói cho họ biết làm thế nào để giảm bớt những vướng víu này.
Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, người đã năm mươi tuổi, sắc mặt âm trầm nhìn Durin, "Tôi rất xin lỗi, Phó Chủ tịch điện hạ..."
Lời ông ta còn chưa nói dứt thì đã bị Durin cắt ngang. Durin gõ hai cái lên bàn, phát ra tiếng "cộc cộc", "Tôi không muốn nghe ông nói những lời xin lỗi như vậy. Tôi hỏi ông về biện pháp giải quyết và cách ứng phó, chứ không phải muốn ông đứng đây xin lỗi tôi."
"Người ông muốn xin lỗi không phải tôi, mà là các thành viên khác của Tân đảng, là những người ủng hộ Tân đảng trong xã hội, nhưng tuyệt đối không phải tôi!"
Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền ngậm miệng lại. Trong lòng ông ta đang bùng lên ngọn lửa. Trong hơn mười năm qua, ông ta chưa bao giờ chật vật đến thế.
Bất kể ông ta đi đến đâu, mọi người đều sẽ vô cùng tôn kính gọi ông ta là "Điện hạ", đồng thời giữ thái độ khiêm nhường khi ông ta nói chuyện, và chưa bao giờ cắt ngang lời ông ta.
Nhưng bây giờ, người trẻ tuổi trước mắt này không chỉ tùy tiện cắt ngang lời ông ta, thậm chí còn gọi thẳng tên ông ta, khiến ông ta khó xử, mất mặt.
Trời mới biết phải ứng phó ra sao, trời mới biết phải giải quyết thế nào. Những chuyện này trong quá khứ đều là việc của Marx. Ông ta, cùng với những bộ trưởng khác, chỉ cần tuân theo chỉ thị và sắp xếp của Marx, làm tốt những việc Marx giao phó, vậy là xong.
Durin lắc đầu, hắn thở dài một hơi.
Tất cả hoạt động của Công đảng đều định hướng rất chuẩn xác. Họ không giống như trước kia, kích thích mâu thuẫn giữa giai cấp công nhân và giai cấp tư bản. Họ cũng không dựng lên những hàng rào cao ngất giữa tầng lớp đáy xã hội và giai cấp tư sản dân tộc.
Ngược lại, bộ máy lãnh đạo cốt cán của công đoàn công nhân, sau cuộc "thanh tẩy" của Marx, cũng chính là tầng lớp lãnh đạo cốt cán của Công đảng hiện tại, đang dẫn dắt công nhân hướng tới một cuộc sống giống tầng lớp tư sản dân tộc, hướng tới lối sống của giai cấp tư bản.
Khoảng thời gian mỗi ngày tại Câu lạc bộ Công nhân khiến mỗi công nhân đều cảm thấy vô cùng vui vẻ. Họ có gà rán và rượu trái cây miễn phí, còn có người sẽ truyền đạt cho họ những tư tưởng và lý tưởng mới mẻ, dạy họ rằng làm người phải có khát vọng.
Nơi đây tựa như một xứ sở thần tiên tràn đầy niềm vui và an lạc. Họ không cần phải bãi công hay tự ý bỏ việc để lật đổ các nhà tư bản. Điều họ cần làm là vui vẻ làm việc, vui vẻ tận hưởng cuộc sống.
Công đảng ngày càng lớn mạnh, tự nhiên sẽ thu hút rất nhiều người gia nhập, trong đó cũng bao gồm rất nhiều nhà tư bản.
Vậy thì Tân đảng, nên làm sao để tìm được những người thuộc về mình?
Đây tuyệt đối không phải là một vấn đề nhỏ. Khi Durin tìm Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền đến hỏi về phương châm tuyên truyền sắp tới, ông ta cứ đứng trước bàn làm việc của Durin như một kẻ ngốc, không nói một lời.
"Tôi rất thất vọng về ông. Biểu hiện của ông chỉ đáng mười điểm... ý tôi là, nếu thang điểm là một trăm."
Khi Durin còn định nói tiếp điều gì đó, Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền đột nhiên bùng nổ.
Ông ta đột nhiên giật xuống chiếc kim băng trên ngực – trên đó có tên và chức vụ của ông ta. Ông ta giật mạnh chiếc kim băng bằng vàng khảm đá quý xuống, còn vì thế mà kéo rách cả áo.
Ông ta ném mạnh chiếc kim băng xuống bàn làm việc của Durin, rồi lạch bạch đi đi lại lại mấy bước với cái bụng mập mạp, "Nghe đây, đồ khỉ hôi hám, thấp hèn nhà ngươi! Ta biết ngươi muốn làm gì, ngươi chính là muốn ta cút đi, đúng không?"
"Được, được thôi, ta chiều ý ngươi. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, không phải ngươi đá ta đi, mà là ta không muốn tiếp tục phục vụ cho loại người như ngươi!"
"Đáng chết, gặp quỷ! Ngươi đã sớm muốn đuổi những kẻ cả đời cống hiến cho Tân đảng như chúng ta đi rồi à?"
"Ta biết mà, ta biết thế nào cũng sẽ như vậy. Ngươi sẽ phải hối hận, Durin!"
Nói xong những lời này, ông ta xoay người rời đi. Lời quở trách của Durin khiến ông ta vô cùng khó chịu và tức giận, cuối cùng không thể chịu đựng nổi nữa mà triệt để bộc phát.
Mặc dù việc đuổi ông ta đi đích thực là một trong những kế hoạch của Durin, nhưng không phải là muốn thực hiện ngay lúc này.
Hắn cần một người thế mạng để gánh chịu mọi sai lầm trong vấn đề tuyên truyền của Tân đảng suốt thời gian qua.
Rất rõ ràng, vị Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền này đã đánh hơi thấy nguy hiểm, ông ta lập tức quyết định từ chức.
Cũng có thể là ông ta thực sự không thể chịu đựng nổi lời quở trách của Durin, tóm lại là ông ta đột nhiên rời đi.
Durin ngồi yên lặng sau bàn làm vi��c một lúc lâu, sau đó xoa cằm cười khẩy.
"Đồ khỉ thấp hèn," hắn ghi nhớ từ này.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, như một lời cam kết về giá trị của tác phẩm.