Việc Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền của Tân đảng chủ động từ chức một lần nữa gây chấn động toàn bộ đảng, khiến mọi người càng tin tưởng rằng thời đại của Durin đã thực sự đến rồi.

Những gì hắn đang làm hiện nay hoàn toàn đúng như mọi người hình dung: đa số các bộ phận chủ chốt đều đã nằm gọn trong tay hắn.

Vai trò của ông Odur và Chủ tịch Dolly trong Ủy ban Tân đảng đã không còn quan trọng bằng Durin. Thậm chí, mọi người có thể cảm nhận được một sự lảng tránh mơ hồ, khó hiểu từ thái độ của hai vị lãnh đạo này cùng Chủ tịch Ủy ban Tân đảng.

Họ không hề có ý định đối đầu với Durin, hơn nữa, trong những vấn đề mà Durin kiên quyết yêu cầu thông qua, hai vị có quyền lực phản đối ấy thường chọn giữ im lặng, thậm chí ủng hộ đề nghị của Durin.

Sau khi Bộ Nội vụ, dưới sự dẫn dắt của Alfonso, tăng cường rà soát nội bộ Tân đảng thông qua các đợt "thanh trừng", thời đại của Durin cuối cùng cũng đã đến.

“Chúng ta cần một Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền mới – một người trẻ tuổi, theo kịp bước tiến thời đại, và biết cách xây dựng hình ảnh cho chúng ta, chứ không phải một kẻ vô dụng suốt ngày ngồi bàn làm việc ngật ngưỡng ngủ gật, chỉ tỉnh táo khi đến giờ tan sở.”

Durin không hề khách sáo khi gọi vị cựu Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền vừa hoàn tất thủ tục rời chức là một “kẻ vô dụng”. Một vài người khẽ mỉm cười, không nghi ngờ gì nữa, đó đều là những người của Durin.

Cũng có một số người biểu lộ nghiêm nghị hơn, những người này vẫn chưa thể coi là người của Durin, họ là những “người cũ” còn sót lại từ thời Marx.

“Người cũ” không dùng để miêu tả tuổi tác của họ, dù quả thực họ cũng không còn trẻ, nhưng từ này chủ yếu để chỉ tâm thái và cách họ nhìn nhận thế giới.

Thật ra, vấn đề lớn nhất của Tân đảng hiện tại, theo Durin, chính là họ luôn đắm chìm trong quá khứ huy hoàng mà không chịu đối mặt với thực tế, đổ mọi sai lầm cho người khác, không hề tự vấn vì sao Tân đảng lại trở nên như bây giờ.

Họ chỉ theo thói quen nói những câu kiểu như: “Nếu như ngài Marx vẫn còn ở lại” hoặc “Thật hy vọng có một lãnh tụ như ngài Marx xuất hiện”. Còn gì khác ư? Xin lỗi, chẳng còn gì.

Durin loại bỏ những người này không chỉ đơn thuần vì muốn nắm giữ quyền lực. Kỳ thực, Durin từ trước đến nay là một người rất khoan dung, rộng lượng, nhân từ và gần gũi.

Ở hắn, người ta khó lòng thấy được sự kiêu ngạo mà giới quý tộc lớn thường thể hiện trong cuộc sống và công việc khi đối xử với tầng lớp dưới. Bất cứ ai, dù là một kẻ ăn mày hay một công nhân vệ sinh,

chỉ cần đứng trước mặt Durin, hô một tiếng “Durin tiên sinh”, hắn sẽ dừng bước lắng nghe họ trút bầu tâm sự.

Vì vậy, Durin thực ra là một người tốt. Chỉ là, người tốt thường không để lại bất kỳ ấn tượng sâu sắc nào cho mọi người, bởi vì “tốt” thường mang ý nghĩa giúp đỡ, ban ân – nói đơn giản hơn, đó chính là “cho đi”!

Làm thế nào để một người cảm nhận được sự tốt bụng của bạn?

Rất đơn giản, khi họ có nhu cầu, bạn đáp ứng nhu cầu đó, bạn sẽ trở thành một người tốt.

Thế nhưng, việc cho đi không phải là điều có thể khiến người ta khắc sâu ấn tượng. Trong cách đối nhân xử thế của đại đa số người, việc xem nhẹ hành vi “mắc nợ” của bản thân không nghi ngờ gì là một hiện tượng rất phổ biến.

Khi nhận được sự giúp đỡ, mọi người thường tự nhủ hoặc nói với người bên cạnh rằng thứ mình nhận không phải là giúp đỡ, không phải là quà tặng. Thậm chí họ còn tự nhủ và nói với người khác rằng đó là điều người giúp họ phải làm, và họ sẽ không cảm ơn bất cứ ai hay điều gì.

Đây có thể coi là một biểu hiện của sự ích kỷ tiềm ẩn, nên sẽ không có ai suốt ngày ca ngợi Durin tốt đẹp nhường nào, đặc biệt là người Ogdin.

Nhưng “ác” lại khác. “Kẻ xấu” chính là biểu hiện trực quan nhất của “ác”. Kẻ xấu, cái ác, đều đại diện cho sự cướp đoạt. Đây cũng là một phần sâu sắc nhất trong ấn tượng của mọi người về Durin, đồng thời hợp thành một phần hình ảnh xã hội sinh động của hắn.

Bởi vì bị tước đoạt, người ta mới bị giày vò bởi thống khổ và tuyệt vọng, nên trải nghiệm ấy mới trở nên sâu sắc, mới có thể được ghi nhớ. Đây chính là lý do vì sao chắc chắn sẽ có người nói Durin không tốt, nhưng lại rất ít người khen hắn tốt, mặc dù thực ra hắn cũng không đến nỗi tệ.

Vì thế, khi Durin có yêu cầu rõ ràng, khía cạnh xấu xa của hắn trong ký ức lại nổi lên, và mọi người đều im lặng, không dám đắc tội, không cho hắn cơ hội thể hiện sự tàn nhẫn của mình.

Quanh bàn họp, không một ai muốn phản đối quyết định của Durin. Hắn hài lòng khẽ gật đầu: “Xem ra mọi người đều có cùng một ý tưởng về việc này, thật tốt. Chúng ta là một chỉnh thể, về mặt ý kiến và hệ tư tưởng nhất định phải đạt được sự thống nhất cao độ, nếu không trong công việc và đời sống sẽ rất dễ xảy ra sai lầm.”

“Người bình thường phạm sai lầm có thể sẽ chỉ bị trừ lương, hoặc phải viết một bản kiểm điểm, nhưng đối với chúng ta, phạm sai lầm có nghĩa là đánh mất những thứ cực kỳ quan trọng.”

Durin gõ nhẹ bàn: “Các vị hãy tự bàn bạc, thảo luận và đưa ra một ứng cử viên để tôi phê duyệt cuối cùng. Chúng ta phải hoàn thành việc này nhanh chóng...”

Nói xong, hắn liếc nhìn chương trình nghị sự: “Việc này tạm thời bỏ qua. Alfonso...”

Alfonso, người đang ngồi bên tay trái Durin, lập tức đứng dậy. Giờ đây, việc người được Durin gọi tên sẽ đứng dậy phát biểu đã trở thành một trong những thay đổi lớn nhất giữa thời đại Durin và thời đại Marx.

Đương nhiên, đây không phải một quy định mang tính bắt buộc. Chẳng qua, Durin đã khuyến khích những người thân tín của mình thể hiện sự tôn trọng và kính yêu đối với hắn, nên mỗi khi Durin gọi tên họ, họ liền đứng dậy.

Việc làm như vậy bản thân nó không có quá nhiều ý nghĩa, bạn thích đứng dậy thì đó là chuyện của bạn. Nhưng khi một số cán bộ cấp cao của Tân đảng do Durin sắp đặt đều làm như thế, thì những người khác, muốn đảm bảo sự nhất quán trong tập thể, dù Durin không yêu cầu, họ cũng bắt đầu chủ động đứng lên.

Sự thay đổi này, rõ ràng không phải do sắp đặt cố ý, đã thay thế bầu không khí thảo luận vui vẻ, hòa thuận quanh bàn họp thời Marx, tạo ra một cảm giác căng thẳng và đầy áp lực cho tất cả những người tham dự cuộc họp.

Thế nhưng... khi ngày càng nhiều người chọn đứng dậy khi nói chuyện với Durin, điều này nghiễm nhiên trở thành một quy tắc.

Ai không đứng lên, liền đại diện cho việc người đó không cùng phe Durin, và chính là đối tượng cần bị thanh trừng.

Điều này cũng khiến ngài Odur và Chủ tịch Dolly không mấy thích ngồi họp cùng Durin, bởi nó khiến họ có một cảm giác không mấy thoải mái.

May mắn thay, Durin là Phó Chủ tịch toàn quyền phụ trách các sự vụ trong đảng, nên các cuộc họp do hắn chủ trì cũng không nhất thiết cần có sự tham gia của lãnh tụ và chủ tịch.

“Chuyện ta bảo ngươi điều tra, đến đâu rồi?”

Một câu nói của Durin khiến những người có quan hệ không mấy thân thiết với hắn trong phòng họp hơi căng thẳng.

Từ sau khi hắn đưa ra khái niệm chủ nghĩa tư bản cũ và mới, Durin liền bắt đầu một đợt quét sạch mới trong đảng, hay nói cách khác là một vòng công tác chống tham nhũng mới.

Alfonso bắt đầu công khai thanh tra các vấn đề liên quan đến sự cấu kết giữa cán bộ trọng yếu trong đảng và giới tư bản, đồng thời cũng tiến hành thanh lý các tài nghiệp thuộc quyền Tân đảng.

Không nghi ngờ gì, những tài sản này tự nhiên đều là các khu vực dễ phát sinh sai phạm. Trong thời gian tại vị, Marx cũng không đặc biệt chú ý đến chúng.

Một mặt là do quyền sở hữu tài sản của những ngành này đều thuộc về tập thể Tân đảng, mà Tân đảng thì do hắn quyết định. Ai làm không tốt, việc thay thế chỉ là chuyện một câu nói.

Mặt khác, những giao dịch lợi ích ở một mức độ nhất định là một hiện tượng cơ bản trong xã hội. Marx dù trong lòng biết rõ, nhưng chưa từng nghĩ sẽ thay đổi điều gì.

Khi cả xã hội đều làm cùng một việc, việc đứng ra phản đối sẽ không khiến mình trở nên cao thượng hơn, mà chỉ khiến mình trở thành kẻ độc lập độc hành, rồi trở thành kẻ đứng ngoài tập thể.

Nhưng giờ đây, là thời đại của Durin.

Những người này đang lợi dụng những tài sản không thuộc về mình để trục lợi cá nhân. Nếu Tân đảng vẫn là đảng cầm quyền, mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, thì những việc này sẽ không thành vấn đề gì.

Nhưng giờ đây Tân đảng đang đối mặt với muôn vàn khó khăn, mà những người này vẫn còn tồn tại, xét về tình lẫn về lý, đều đã không thể chấp nhận được.

Phải ra tay với họ là điều bắt buộc, và Durin cũng không hề nương tay, trực tiếp sắp xếp Alfonso làm những việc này.

Vì đến giờ, Bộ Nội vụ vẫn chưa quyết định được ứng cử viên bộ trưởng mới, nên Alfonso trở thành người có quyền lực cao nhất trong bộ.

“Phó Chủ tịch các hạ...” Nét mặt hắn vẫn nghiêm nghị như trước. Đây là người đàn ông với khuôn mặt lạnh lùng có thể khiến trẻ con sợ hãi đến quên cả nín khóc, đương nhiên, hắn cũng rất đẹp trai. “Căn cứ điều tra của chúng tôi, về cơ bản, t��t cả những người phụ trách các cơ quan kinh doanh đều tồn tại các mức độ khác nhau của sự thiếu trách nhiệm, lạm dụng chức quyền và tham nhũng.”

Trong phòng họp lại một lần nữa tĩnh lặng, lần này yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy cả tiếng thở của người khác.

Tất cả mọi người đều rất rõ ràng, câu trả lời của Alfonso đại diện cho điều gì.

Điều này có nghĩa là cuộc thanh trừng lớn trong Tân đảng không những chưa kết thúc, mà còn bắt đầu chuyển dịch từ cấp cao xuống cấp thấp hơn.

Trước đó Durin chỉ thanh trừng nhắm vào tầng lớp lãnh đạo cao cấp của Tân đảng, nhưng giờ đây đã bắt đầu chuyển xuống tầng lớp trung và hạ, điều này sẽ khiến nhiều người hơn bị liên lụy.

Mặc dù có người cho rằng làm như vậy sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định nội bộ của Tân đảng, nhưng dưới sự thống trị hà khắc của Durin, không ai dám lời ra tiếng vào.

Durin nhướng mày, đặt cây bút trong tay xuống bàn.

Tiếng cây bút máy lăn lóc bên cạnh tài liệu dấy lên sự lo lắng trong lòng mọi người trong phòng. Theo địa vị của Durin ngày càng cao, nhất cử nhất động của hắn đều mang lại một áp lực lớn lao.

“Chắc chắn có người sẽ cảm thấy tôi đang dùng năng lượng vào những việc không cần thiết...” Hắn chỉ tay về phía Alfonso. “Trước đây những người đó đã như vậy, bây giờ họ vẫn thế, nhưng tôi vẫn sẽ nhắm vào họ.”

“Trong xã hội, rất nhiều người đang nói về tôi như vậy. Nhưng tôi cần các vị hiểu rõ rằng, tham lam, mục nát cuối cùng sẽ chỉ dẫn dắt mọi người đến sự diệt vong. Khi các vị đối mặt với những chuyện xấu xí như vậy và coi sự tồn tại của chúng là lẽ dĩ nhiên, thì điều đó có nghĩa là các vị cũng đã bắt đầu trở nên thối nát.”

“Tôi từng nghe một lập luận nói rằng nếu tôi cứ tiếp tục theo ý mình như thế này, rất có thể Tân đảng sẽ tan rã dưới tay tôi...” Nói đến đây, Durin không kìm được cười phá lên. “Nhưng nếu bảo tôi đối mặt với sự tham lam, mục nát, thối nát của họ mà không làm gì, lại còn phải đưa họ cùng nhau tiến tới đỉnh cao quyền lực...”

Durin đột ngột đập bàn đứng phắt dậy. Hành động và âm thanh bất ngờ của hắn khiến không ít người giật mình run rẩy.

“Vậy thì tôi thà rằng đảng phái này tan rã dưới tay tôi!”

Hắn ngồi xuống, nhún vai: “Các vị có thể giữ lại ý kiến riêng về cách làm của tôi, nhưng nếu các vị muốn ngăn cản tôi, xin hãy viết đơn từ chức xong xuôi, và trước buổi họp tiếp theo, đặt lên bàn tôi.”

“Vậy thì... Bãi họp, các quý ông!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.