"Ngài Chủ tịch, ngài có biết về loài sói không?" Durin nói xong, rút một bao thuốc lá, xin phép được hút. Ngài Chủ tịch không quá can thiệp vào việc có người hút thuốc trong thư phòng của mình. Có thể nói đó là phong độ của ông, hoặc cũng có thể là ông đã quen với mùi thuốc lá từ lâu.

Thời trẻ, hầu hết các quý tộc, dù là nam hay nữ, đều có thói quen hút thuốc. Thậm chí có một thời gian, thuốc tẩu còn là món quà thường được chọn khi giao thiệp hoặc biếu tặng giữa các quý tộc.

"Tôi cảm thấy cậu đang cười nhạo tôi đấy..." Ngài Chủ tịch cười ha hả đáp lời. Qua những gì đã tiếp xúc, có thể thấy Ngài Chủ tịch thực ra là người rất dễ gần, ông ấy không hề cứng nhắc, cũng chẳng bao giờ tự phụ cho rằng chỉ mình mới đúng.

Dù câu hỏi có vẻ hơi ngớ ngẩn của Durin, ông ấy vẫn đáp lại rất nhiệt tình: "Thời trẻ, tôi từng có một thời gian rất mê săn bắn. Thực ra, hồi đó thanh niên ai cũng thích môn thể thao này, nên tôi khá hiểu về loài sói."

Durin gật đầu, sau khi xin lỗi, anh ta châm thuốc, hít một hơi thật sâu, nhả khói rồi nói: "Vậy chắc ngài cũng hiểu, khi quyền uy của Lang Vương trong bầy bắt đầu suy giảm, trong đàn sói sẽ xuất hiện những kẻ thách thức và những kẻ muốn tách bầy."

"Kẻ thách thức sẽ không ngừng dò xét tình trạng sức khỏe của Lang Vương, để đánh giá xem liệu có thể đánh bại nó hay không, rồi kiên nhẫn chờ đợi thời cơ. Khi thời cơ đến, những con sói trẻ khỏe đang rục rịch đó sẽ tàn sát lẫn nhau, để chọn ra thủ lĩnh mới của đàn. Ngoài ra, còn có một khả năng khác là một số con sói đực và cái trẻ sẽ chọn cách bầy, để thành lập một đàn sói mới do con sói đực trẻ tuổi dẫn đầu ở một nơi khác."

"Đây chính là lý do tôi cho rằng kế hoạch của ngài Homs còn rất non nớt và cứng nhắc. Ông ấy đã chọn phương pháp quen thuộc nhất để giải quyết những vấn đề này..." Durin gõ nhẹ tàn thuốc, nhìn Ngài Chủ tịch, tiếp tục nói: "Ông ấy muốn chờ cho đến khi Lang Vương hoàn toàn già yếu và chết đi, hoặc tự nguyện rời đi, sau đó mới bắt tay vào thiết lập quyền uy của mình."

"Kế hoạch này không hẳn là sai lầm, cũng không phải vô hiệu. Nó có hiệu quả ở một mức độ nào đó, nhưng hiệu quả rất hạn chế, đối với tình hình hiện tại của chúng ta thì không có chút giá trị nào. Chúng ta không thể chờ đợi quá lâu, để mọi người đều nhận ra sự yếu kém và bất lực của Tân đảng. Đến lúc đó thì đã quá muộn rồi."

"Sự trì trệ kéo dài sẽ khiến mọi người thay đổi ấn tượng về Tân đảng. Một khi ấn tượng này đã định hình, chúng ta sẽ rất khó phá bỏ định kiến đó."

Anh ta gảy tàn thuốc, vắt chân. Ánh mắt Ngài Chủ tịch luôn bị anh ta thu hút, trong lòng không khỏi khen ngợi. Durin là kiểu thanh niên hiếm có mà ông từng thấy trong những năm gần đây. Ở Durin, ông nhìn thấy những điều mà Marx cũng có.

Đó là sự tự tin, trí tuệ, ánh mắt có thể nhìn thấu bản chất sự việc, và cách tư duy khác biệt, không tầm thường của họ.

Cũng có những điều mà Marx không có, đó chính là sự thong dong và khí độ của anh ta.

Thật nực cười khi nói đến điều này, nhưng thực tế, trong một thời gian dài trước đây, một bộ phận giới quý tộc đã cho rằng Durin chắc chắn mang trong mình huyết mạch vương thất Guart. Nếu anh ta không sở hữu dòng máu cao quý đặc biệt đó, thì làm sao anh ta lại khác biệt với những người Guart khác đến vậy?

Nói một cách đơn giản, nhìn từ phong cách hành sự và thủ pháp của anh ta, anh ta tuyệt nhiên không giống một người Guart bình thường. Sự rõ ràng trong mục đích, năng lực hành động hiệu quả cùng tài trí thông minh của anh ta, chỉ có quý tộc và hoàng thất mới có thể bồi dưỡng được một nhân tài ưu tú đến thế.

Đây cũng là lý do không ai trong giới quý tộc Ogdin nhảy ra phản đối khi Durin kết hôn với gia tộc Timamont. Họ đều cảm thấy Durin chắc chắn không phải một người Guart bình thường. Trong một số cuộc điều tra, họ thậm chí còn đạt được những kết luận đáng sợ: Durin được người Guart gọi là Messiah, con trai của Tiên Vương; điều này không gì không cho thấy dòng máu cao quý của anh ta.

Còn việc anh ta rốt cuộc mang huyết mạch hoàng thất Guart hay huyết mạch Trưởng lão thì không quan trọng, chỉ cần anh ta không phải một dân đen, mọi người sẽ không có lý do gì để phản đối.

Mặc dù Ngài Chủ tịch chưa từng thảo luận vấn đề này với Marx, nhưng rõ ràng ông ấy cũng là một người ủng hộ thuyết pháp này. Ông ấy cũng cho rằng Durin chắc chắn có huyết mạch và thân phận phi thường. Vì vậy, ông ấy rất cảm thán, cảm thán rằng Marx mãi mãi đi trước người khác một bước, thậm chí là hai bước.

Trong một thời gian dài trước đây, trọng tâm an ninh nội địa của Đế quốc đều đặt vào việc truy tìm những vụ án liên quan đến các Tổ chức Phục Quốc cực đoan, trong đó cũng liên quan đến một bộ phận các tổ chức của người Guart.

Nhưng nhìn lại hiện tại, vẫn còn những người Shengya kêu gọi phục quốc, nhưng trong cộng đồng người Guart, mọi người đã không còn ca ngợi những luận điệu phục quốc nguy hiểm đó nữa. Ngày càng nhiều người đoàn kết bên cạnh Durin, đóng góp sức lực của mình vào việc xây dựng kinh tế cho xã hội này.

Chẳng lẽ điều đó vẫn chưa đủ thần kỳ sao?

Durin không biết rằng trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, Ngài Chủ tịch đã liên tưởng đến bao nhiêu điều. Anh ta vẫn đang trình bày suy nghĩ của mình: "Sai lầm thứ hai trong lựa chọn của ngài Homs là nhắm vào phe bình dân. Xin thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi, nhưng tôi cho rằng đó là một lựa chọn cực kỳ vụng về..."

Ngài Chủ tịch chớp mắt vài cái để lấy lại tinh thần, sắp xếp lại dòng suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Tại sao cậu lại nói như vậy?"

Durin liếm môi, trên mặt hiện lên một vẻ biểu cảm hơi quỷ dị, trong nụ cười ẩn chứa điều gì đó đáng sợ: "Ngài Chủ tịch, những chuyện xảy ra ba mươi năm trước... ngài quên rồi sao?"

"Chú Marx không chọn hy sinh lợi ích của các tiểu quý tộc để thổi lên tiếng kèn thay đổi thời đại, ông ấy trực tiếp nhắm vào một nhánh quý tộc lớn nhất — Hoàng thất Đế quốc Diệu Tinh."

"Ông ấy đã chỉ rõ cho chúng ta con đường chính xác nhất, nhưng vẫn còn có những người không nhìn ra, không nghĩ thông. Họ tự cho là đúng khi cho rằng nhiều thứ đã qua ba mươi năm thì nhất định là lạc hậu. Họ sẽ mãi mãi không hiểu rằng chân lý là bất biến muôn đời, dù là ba mươi năm trước, ba trăm năm trước, hay ba ngàn năm trước, chỉ cần nó là chân lý, đặt vào hôm nay nó vẫn như cũ là chân lý!"

"Một Lang Vương dần già yếu, một đàn sói đầy rẫy phân tranh và đấu đá. Muốn thay đổi những điều này thực ra rất đơn giản: Trực tiếp cắn chết Lang Vương, mọi thứ sẽ trở lại đúng quỹ đạo!"

Câu nói này khiến Ngài Chủ tịch không khỏi động lòng. Nếu trước đó ông ấy vẫn chưa tìm ra điểm nào không thích hợp trong kế hoạch của Homs, thì qua lời nhắc nhở này của Durin, ông ấy lập tức nhận ra.

Việc lấy tầng lớp thấp nhất ra làm điển hình để trấn áp là không thể nào răn đe được các tầng lớp khác. Đối với những người thuộc các tầng lớp này mà nói, người ở tầng lớp thấp nhất dù có chết mười triệu người đi chăng nữa, cũng sẽ không khiến họ cảm thấy kinh khủng, nhiều lắm chỉ là có chút ghê tởm mà thôi.

Bởi vì trong mắt những người này, người ở tầng lớp thấp nhất không được coi là "đồng loại" với họ. Đây không phải nói về sự khác biệt về mặt sinh học hay loài giống, mà là sự khác biệt về địa vị xã hội và quyền lực mang lại.

Đối với sự hy sinh của những "loài" không giống mình, họ có lẽ sẽ cảm khái, có lẽ sẽ động lòng, nhưng duy chỉ có một điều họ sẽ không làm là sợ hãi. Bởi vì họ không thuộc về tầng lớp "nạn nhân" đó, điều này sẽ không khiến họ sợ hãi, cũng sẽ không khiến họ hiểu được lễ nghĩa và sự kính sợ.

Năm đó, Marx cũng vô cùng rõ ràng điều này: dù ông ấy có giết sạch toàn bộ tiểu quý tộc của Đế quốc, thì các đại quý tộc và hoàng thất cũng sẽ không nghe theo sắp đặt của ông ấy để thúc đẩy sự thay đổi thể chế của Đế quốc. Chỉ khi nào mũi nhọn trực tiếp nhắm vào những quý tộc lớn nhất của Đế quốc, mới có thể khiến người ta cảm thấy sợ hãi.

Một kiểu cảm giác sợ hãi rằng "Nếu mình làm phản, cũng có thể bị xử lý, chẳng phải người có địa vị cao hơn mình cũng đã phải trả giá rồi sao?" Chỉ có như vậy, họ mới có thể nhận ra sự yếu ớt của bản thân, mới có thể nhận ra sự phục tùng là đáng ngưỡng mộ.

Dùng phe bình dân để khai đao sao?

Điều này sẽ chỉ làm trầm trọng thêm mâu thuẫn giữa phe bình dân và phe quý tộc, khiến phe bình dân càng có xu hướng rời bỏ Tân đảng. Nhưng đối với phe quý tộc và những người theo phái Marx thì lại không có chút tác dụng nào. Bởi vì ai cũng biết, Homs không dám đụng chạm đến lợi ích của những người đó, ông ấy chỉ có thể giày vò những nhân vật nhỏ bé không đáng chú ý.

Trong tình huống ngay cả ý thức còn chưa đạt được thống nhất như vậy, mà còn nghĩ đến việc giải quyết vấn đề nội bộ Tân đảng, đây chẳng phải là nói đùa sao?

Sau khi Durin im lặng, Ngài Chủ tịch suy tư rất lâu. Trong lúc đó, Durin thỉnh thoảng ăn một ít bánh tráng, thậm chí còn bảo quản gia làm thêm một ít. Đầu bếp của Ngài Chủ tịch làm không tồi.

Khoảng hơn mười phút sau, Ngài Chủ tịch mới thở dài m��t hơi, lấy lại tinh thần. Ông ấy nhìn Durin với vẻ mặt phức tạp, miệng há hốc, rồi nâng tách trà lên nhấp một ngụm, để che giấu việc mình không biết phải biểu đạt cảm xúc thế nào.

Durin nói rất đúng, muốn khiến người ta hiểu được sự kính sợ và nguy hiểm, thì phải khiến họ có một nhận thức thật rõ ràng: để họ nhận ra rằng dù là người mạnh hơn mình, dù là người đứng đầu trong lĩnh vực này, cũng có thể bị lật đổ. Để họ nhận ra sự nhỏ bé của bản thân, mọi người mới có thể vì bảo vệ quyền lợi của mình mà học được sự kính sợ.

Nhưng rất rõ ràng, chính ông ấy lại thuộc về mục tiêu này, Durin đang coi ông ấy là mục tiêu.

Ông ấy rất không thích cách Durin thẳng thắn như vậy, nhưng không thể không thừa nhận rằng ý tưởng của Durin đã lay động ông ấy. Ông ấy thậm chí có thể hình dung ra khi Durin lật đổ đoàn chủ tịch và các bộ trưởng, thì quyền uy anh ta thiết lập trong Tân đảng sẽ không thể lay chuyển.

Bất kể là phe bình dân, phe quý tộc, hay những người thuộc lập trường khác, đều sẽ kính trọng anh ta, và cũng sợ anh ta. Bởi vì tất cả những người từng đứng đối lập với anh ta, lại có địa vị, quyền lực, danh tiếng vượt xa họ, đều đã bị Durin đá bay. Những người ở cấp độ của họ chẳng phải sẽ bị tùy ý nhào nặn sao?

Ngài Chủ tịch chưa từng nghĩ Durin sẽ đi lật đổ Powers. Việc loại bỏ những chủ tịch, phó chủ tịch và bộ trưởng như họ là một chuyện, còn việc lật đổ lãnh tụ của Tân đảng lại là một chuyện khác.

Những người như họ thật sự có đi thì cũng chẳng sao, phong ba gây ra cũng chỉ là nhất thời. Nhưng nếu lãnh tụ vì một số đấu tranh chính trị mà bị hạ bệ, đó sẽ là một bê bối, một bê bối lớn chưa từng có.

Vì vậy ông ấy cho rằng, Durin đang nhắm đến những người này, chủ yếu là chính ông ta, Chủ tịch ủy ban Tân đảng, Bá tước Odur.

Hiểu thì hiểu, nhưng việc cảm xúc có chấp nhận được hay không lại là chuyện khác. Đây cũng là lý do ông ấy không biết nên nói gì.

Cũng không thể nào nói "Tôi ủng hộ cậu đánh đổ tôi" hay "Tôi không nên bị đánh đổ". Nếu nói như vậy, sẽ khiến người ta xem thư��ng ông ấy, khiến ông ấy trở nên xấu xí và buồn cười.

Durin dường như đã nhận ra sự thay đổi trong lòng Ngài Chủ tịch. Anh ta cười giải thích: "Nếu ngài cho rằng mục tiêu của tôi là ngài và hai vị phó chủ tịch khác, vậy tôi phải đính chính lại, ngài đã lầm rồi."

Ngài Chủ tịch chớp mắt, cơ bắp trên gò má từ từ nhếch lên, để lộ một nụ cười không mấy tự nhiên: "Ồ? Nhưng tôi cho rằng nếu ý tưởng này hiệu quả, thì nhất định phải lấy tôi làm mục tiêu chính. Những người khác, kể cả Bộ trưởng Bộ Nội vụ, cũng không quá đủ tư cách."

Mặc dù có chút không vui nhỏ, nhưng Ngài Chủ tịch vẫn nói ra suy nghĩ thật trong lòng mình.

Ngài Chủ tịch và Marx có mối quan hệ cực kỳ tốt. Bất kể là quan hệ công việc hay tình cảm cá nhân, cả hai đều xuất thân từ đại quý tộc, thời niên thiếu đã là bạn tốt. Cộng thêm nhiều năm cùng nhau phối hợp, gắn bó, quan hệ của họ vô cùng đáng tin cậy.

Nhưng dù vậy, ông ấy cũng sẽ không vì Durin là cháu rể của Marx mà cho rằng anh ta cũng là người đáng tin cậy. Ông ấy chỉ dành cho Durin sự tin tưởng có giới hạn. Dù sao thì Durin là Durin, Marx là Marx.

Hiện tại, ông ấy dường như đã hiểu một chút lý do Marx lại chọn Durin: "Chẳng lẽ còn có người nào thích hợp hơn sao?"

Durin gật đầu, nói mà không chút tôn kính: "Chúng ta còn có Ngài Lãnh tụ. Ông ấy mới là người đứng đầu trong hệ thống của Tân đảng."

Ngài Chủ tịch khẽ nhíu mày, thiện ý nhắc nhở một câu: "Nhưng Powers không thích hợp để làm một tấm gương bị lật đổ xuống đất nhằm cảnh cáo những người khác. Ở một mức độ nào đó, ông ấy đã đại diện cho Tân đảng và thể diện của Tân đảng. Nếu ông ấy xảy ra chuyện, đây sẽ là một bê bối, và cũng sẽ là một tai họa."

Durin nhún vai, hai tay đặt trên tay vịn ghế, vắt chân, trông vô cùng nhẹ nhàng tự nhiên: "Một người dù ưu tú đến mấy, cũng không thể ảnh hưởng đến vận hành của tự nhiên, bao gồm sinh lão bệnh tử của con người... Ý của tôi là, có lẽ Ngài Lãnh tụ của chúng ta sẽ lâm bệnh, cần nằm giường dài ngày và không còn thích hợp để tiếp tục công việc. Luôn có một số việc khiến chúng ta bất lực."

Ngài Chủ tịch nghe xong, vài giây đồng hồ không kịp phản ứng. Một lát sau mới ha hả bật cười lớn: "Cậu đúng là một đứa trẻ ngông cuồng. Ý cậu là muốn cho ông ta nằm viện vì bệnh ư?"

Durin mặt mày nghiêm túc, chỉ có khóe miệng hơi nhếch lên: "Tôi tuyệt đối không có ý đó, cũng chưa từng nghĩ đến việc làm như vậy. Nhưng nó có thể sẽ tự nhiên mà xảy ra."

"Ai cũng biết nó xảy ra như thế nào, nhưng điều đó đều không liên quan đến tôi."

Ngài Chủ tịch bật cười trước sự táo bạo của Durin, vừa lắc đầu vừa nói: "Mọi người sẽ bàn tán. Đây lại là một rắc rối lớn, một tai họa lớn!"

"Vậy thì khiến họ im miệng, lại tìm một người khác ra làm gương cho họ thấy những kẻ ăn nói lung tung sẽ phải trả giá thế nào." Durin hơi ngẩng đầu lên, nụ cười đầy tự tin của anh ta có chút chướng mắt: "Đối với những kẻ phản động chống đối tiến bộ, chống đối sự ổn định hướng tới thống nhất của Tân đảng, những kẻ có ý đồ thông qua hành động phản đối để phá hoại cục diện đoàn kết tốt đẹp của Tân đ���ng, chúng ta nên cho họ hiểu một đạo lý."

Anh ta giơ một ngón tay, chỉ lên trần nhà: "Bất kể là chư thần, Thiên Chúa, hay là tôi, đều sẽ không bỏ qua bất kỳ kẻ xấu nào!"

Để đọc trọn vẹn bản dịch này và nhiều nội dung hấp dẫn khác, hãy truy cập truyen.free.