Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1296: Toy

Trong thần thoại sử thi của người Guart, vị thần cai quản vạn vật, Chúng Thần Chi Vương, cùng thần hậu đã sinh ra vị thần tử đầu tiên với sự dị thường bẩm sinh: một con mắt của ngài chứa đựng mặt trời, con mắt còn lại ẩn chứa mặt trăng.

Từ khoảnh khắc ngài cất tiếng khóc chào đời, thế giới vốn chẳng phân biệt ngày đêm, trắng đen bỗng có mặt trời, mặt trăng, rồi ng��y và đêm cũng luân phiên thay đổi.

Thấy vậy, Thần Vương và thần hậu đã đặt tên cho vị trưởng tử thiên sinh cai quản nhật nguyệt tinh thần, điều khiển sự luân chuyển trắng đen, là "Clolatoy", với ý nghĩa "Tay nắm lấy sao trời".

Trong các thần thoại sử thi của người Guart, chư thần đã trải qua vô vàn cuộc chiến và nhiều câu chuyện. Rất nhiều vị thần không ngừng thay đổi, c·hết đi hoặc tái sinh, chỉ riêng Thần Vương, thần hậu và trưởng tử Clolatoy là chưa từng c·hết. Trong các câu chuyện thần thoại của người Guart, Clolatoy còn được giải thích là chiến thần.

Thật ra, chiến thần chân chính là một vị khác, nhưng nhiều người đã quen coi Clolatoy như chiến thần. Trong một số kinh văn và bản chép tay, ngài được miêu tả như sau: "Ngài giáng sinh cùng với tia nắng đầu tiên của thế giới. Khi ngài mở mắt, màn đêm sẽ buông xuống. Ngài khoác áo giáp vàng, tay cầm v·ũ k·hí sắc bén, chưa từng sợ hãi c·ái c·hết, dâng đầu kẻ thù lên Thần Vương..."

Mức độ yêu mến của mọi người dành cho Clolatoy vượt xa các vị thần khác. Có lẽ trong nhận th��c của họ, Clolatoy cuối cùng sẽ trở thành Chúng Thần Chi Vương thứ hai, nên việc "đầu tư" sớm vào vị Thần Vương tương lai này rõ ràng sẽ mang lại tỷ lệ hồi báo cực kỳ cao.

Cũng có người nói đó là bởi vì Clolatoy nắm giữ sự luân chuyển ngày đêm: ban ngày ngài mở một mắt và nhắm một mắt, ban đêm lại mở mắt kia và nhắm mắt này. Dù là ánh nắng hay ánh trăng soi rọi nơi đâu, ngài đều nhìn thấy cả. Vì thế, mọi người cảm thấy gần gũi với ngài hơn.

Durin xuất thần một lát khi nghĩ về những điều này, rồi mới cúi đầu cười nhìn Ophelia. Vừa rồi, cô gái đã hỏi anh một câu hỏi: con của họ nên được đặt tên là gì.

Anh đi đến bên giường, dùng mu bàn tay cẩn trọng chạm vào khuôn mặt nhỏ nhắn của hài nhi. Dường như là vì "lớp vỏ khô" của anh quá cứng, hoặc là lông tơ trên tay anh làm nhói làn da non mềm của đứa bé, đứa bé khẽ rụt đầu lại, dường như muốn tránh khỏi cái chạm của anh.

"Thật là một sinh linh thú vị," Durin thu tay về, nhìn cô gái, vừa cười vừa nói: "Toy, trong tiếng Guart có nghĩa là vì sao sáng nhất." Anh không hỏi Ophelia liệu cái tên này có được không, mà thẳng thừng đặt luôn cái tên này cho đứa bé.

Mắt Ophelia sáng lên. "Vì sao sáng nhất... Anh nói là mặt trời ư?" Durin khẽ gật đầu. Cô gái dường như thở phào nhẹ nhõm: "Em thấy rất hay, vả lại đọc lên cũng không khó."

Việc đặt tên cho đứa bé cứ thế được quyết định. Khi đặt tên Toy, Durin đã nghĩ đến Thần chi tử, và dùng nửa sau thần danh Clolatoy để gửi gắm cho đứa bé này.

Dường như thái độ và mức độ coi trọng của anh đối với đứa bé này vượt xa hai đứa con của Alyssa.

Thật ra, đây không phải Durin thiên vị ai cả, mà anh chỉ thể hiện một sự thật vô cùng đơn giản, trực tiếp và phù hợp với nhu cầu xã hội: mọi người sẽ càng thêm coi trọng đứa bé này!

Vì vậy, Durin muốn đặt cho nó một cái tên thật ý nghĩa, khiến mọi người cảm nhận được mức độ coi trọng của Durin dành cho đứa bé này, đúng như những gì họ mong đợi. Họ cho rằng sự coi trọng này là rất lớn, đến nỗi ngay cả việc đặt tên cũng phải dùng điển cố hoặc tên của nhân vật trong thần thoại.

Sự coi tr���ng này sẽ khiến tất cả mọi người rất hài lòng, và họ sẽ tự nhủ: "Xem kìa, ta biết ngay Durin rất coi trọng đứa bé này, bởi vì nó thật đặc biệt."

Điểm đặc biệt của nó là nó sẽ thừa kế mọi thứ của Durin và gia tộc Timamont. Điểm xuất phát của nó đã vượt qua điểm cuối của 99% người trong xã hội này, và còn vượt rất xa.

Sự coi trọng của Durin dành cho nó là đúng đắn, chỉ có như vậy mới hợp lý, mới phù hợp với "nhu cầu" của mọi người.

Nếu Durin tỏ ra thờ ơ, tùy tiện đặt một cái tên, mọi người sẽ bắt đầu suy xét, rốt cuộc anh qua loa như vậy là vì điều gì.

Có phải anh muốn thông qua việc đặt tên để truyền đạt một thông điệp nào đó không, ví dụ như giữa anh và gia tộc Timamont đã nảy sinh những rạn nứt không thể hàn gắn, hay là muốn nói cho người khác biết anh yêu thích con riêng của mình hơn một chút?

Bất kể anh giải thích thế nào, hay người khác nghĩ ra sao, cuối cùng cũng sẽ mang đến t·ai n·ạn cho hai đứa bé kia, những t·ai n·ạn khó lòng chịu đựng.

Những người đã được lợi ích, để đảm bảo và c��ng cố lợi ích hiện tại cùng tương lai đầy hứa hẹn của mình, họ tình nguyện chấp nhận kết quả làm phật lòng Durin, để làm hại hai đứa bé kia.

Bởi vì Durin không thể vĩnh sinh bất tử, chỉ cần anh ấy c·hết, đứa bé này sẽ là người nắm quyền. Hôm nay họ mất bao nhiêu, ngày mai đứa bé này sẽ đòi lại cả gốc lẫn lãi từ họ, tất cả những gì họ đã mất và cả lợi tức nữa.

Cho nên, mọi chuyện không chỉ đơn giản là sinh ra rồi thôi!

Sáng ngày thứ hai, khi mọi người còn chưa kịp đi làm, tất cả những người có địa vị trong Đế đô đều đã biết tin này. Người đầu tiên xuất hiện trước mặt Durin chính là Đại Giáo chủ Kandy.

Ông ta gần như đã đưa toàn bộ nhân viên thần chức của Đại giáo đường Đế đô tới, kèm theo đó là rất nhiều tín đồ đang tụ tập bên ngoài bệnh viện.

Vừa gặp mặt, Kandy, tay nắm cây Thánh giá bằng vàng ròng, đã nhanh chân tiến đến ôm Durin một cái rất trịnh trọng. Ông ta nhìn Ophelia và đứa bé trong phòng bệnh, nụ cười trên mặt như muốn nở tung không kìm được.

"Nghe này, ta sẽ đích thân làm lễ r��a tội cho đứa bé, ta đã chờ đợi không kịp rồi. Đương nhiên, ngươi đừng nghi ngờ ta chỉ muốn ném nó xuống nước rồi quên vớt lên nhé... Đó chỉ là một trò đùa thôi, ngươi không thấy ta rất hài hước sao?" Kandy cứ thế thao thao bất tuyệt không ngừng nghỉ, ông ta lướt qua Durin, đi đến cạnh giường bệnh, hai tay nắm Thánh giá đặt trước ngực, cười đến nỗi ngũ quan như muốn lệch cả đi.

"Thật đáng yêu, ta nói thật là vô cùng đáng yêu! Ta đã không thể chờ đợi hơn nữa để truyền đạt tin mừng của Phụ thần cho nó rồi! Chúng ta sẽ làm lễ rửa tội khi nào?" Ông ta liếc nhìn Durin: "Bây giờ, hay là buổi chiều? Thật ra, ta nghĩ thứ Hai thì rất được. Ta sẽ đích thân làm lễ rửa tội cho riêng nó trước mặt mọi người, ngay trong Đại giáo đường, dưới sự chứng kiến của Phụ thần. Đó là vinh quang của ta, và cũng là vinh quang của nó."

Khi ông ta trêu đùa đứa bé, nụ cười ngây ngô đó khiến ông trông như một gã béo ba mươi tuổi, nặng hai trăm cân. "À đúng rồi, tên nó là gì? Một cái tên uy vũ hùng tráng, hay mang đậm khí chất nghệ thuật?"

Durin chớp chớp mắt, anh hơi đau đầu vì gã này cứ như một động cơ vĩnh cửu, không ngừng miệng. "Tên nó là Toy, Clolatoy Toy. Ngươi có biết cái tên này không?"

Anh vốn cho rằng Kandy sẽ nói không biết, bởi vì đó không phải là nội dung thuộc về giáo hội. Trong quá khứ, các tôn giáo thù hận, thậm chí g·iết c·hóc lẫn nhau vì tính duy nhất của tín ngưỡng, những cuộc c·hiến giữa các tín ngưỡng khác nhau thường khốc liệt và vô nhân tính hơn cả những cuộc c·hiến tranh giành quyền lợi.

Với nội dung học thuyết tín ngưỡng của các tôn giáo khác, họ đều xem đó như hồng thủy mãnh thú và thuốc độc cực mạnh. Đừng nói đến việc tìm hiểu, ngay cả nghe thấy thôi cũng khiến người ta khó chịu. Cách duy nhất để giải quyết là thiêu hủy tất cả, tịnh hóa chúng đi thì mới có thể khiến lòng người an yên.

Trong một thời gian ở quá khứ, Giáo hội Thiên Chính, với vị thế thống trị, cũng đã đạt đến đỉnh cao về sự biệt lập và độc tôn. Giống như cách người khác đã từng làm với họ, họ cũng bắt đầu làm như vậy với người khác.

Đốt cháy sách vở, học thuyết của các tôn giáo khác, g·iết c·hết tín đồ của họ, tất cả những gì không liên quan đến Giáo hội Thiên Chính và tín ngưỡng của họ đều bị gắn mác tà ác rồi thiêu hủy.

Không ai đi tìm hiểu học thuyết và nội dung của các tôn giáo khác là gì, họ chỉ quan tâm liệu tất cả đã bị g·iết sạch chưa, còn có tàn dư nào không.

Nhưng điều khiến người ta không kịp trở tay là Kandy gần như không hề suy nghĩ đã ngậm miệng lại – chỉ một giây sau, ông ta ngồi thẳng dậy, có chút ngượng nghịu xin lỗi vì những lời vừa nói: "Xin lỗi, Durin, ta quên mất ngươi là người Guart. Clolatoy... Thần chi tử, chúa tể các vì sao, một cái tên thật tuyệt vời."

Đây là một sự kinh ngạc nhỏ về mặt văn hóa. Trong ghi chép của người Guart, Clolatoy là "Thần chi tử cai quản nhật nguyệt luân phiên và các vì sao", đến Kandy thì lại trở thành chúa tể các vì sao. Mặc dù cách gọi này nghe ngầu hơn một chút, nhưng nó đã đi chệch khỏi ý nghĩa gốc.

Durin không có ý định uốn nắn vấn đề đó, nhưng anh biết rõ "lễ rửa tội" là điều bắt buộc. Đó không phải là một hành động bộc phát của Kandy, mà là một truyền thống.

Thực ra, đôi khi xã hội lại vô cùng thực tế và mâu thuẫn. Mọi người đều đề xướng việc đơn giản hóa tối đa các nghi thức phức tạp, thậm chí vứt bỏ một số truyền thống, nhưng ở tầng lớp thượng lưu xã hội, trong các gia tộc hoặc tổ chức thực s�� kiểm soát xã hội này, họ lại là những người thủ cựu nhất.

Họ một mặt khuyến khích tầng lớp dưới cùng của xã hội không cần làm những điều này, không cần tuân thủ truyền thống, mặt khác họ lại phải nghiêm khắc tuân thủ. Đây chính là điều kỳ lạ.

Bất kể hiện tại tầng lớp dưới cùng của dân chúng còn có tôn trọng việc rửa tội cho trẻ con hay không, thậm chí những gia đình kia còn có tín ngưỡng hay không, đối với các quý tộc, "lễ rửa tội" đều là điều bắt buộc. Nó có thể là lễ rửa tội của Giáo hội Thiên Chính, cũng có thể là một hình thức rửa tội khác, hình thức không quan trọng, điều quan trọng là đứa bé nhất định phải nhận được sự che chở và ban phước của thần linh.

Đôi khi điều này khiến người ta cảm thấy các quý tộc có lẽ đều là những kẻ yếu trí và rất ngốc nghếch, nhưng đây chính là truyền thống của quý tộc, một truyền thống kiên trì đến bây giờ vẫn không hề thay đổi.

Nếu có người không được làm lễ rửa tội, vậy nó sẽ bị coi là người không được trưởng bối trong nhà chào đón, kh��ng được thần linh ban phước che chở, là một kẻ bị gạt ra rìa. Chỉ khi được rửa tội, dưới sự chứng kiến của thần linh, nó mới có thể lớn lên khỏe mạnh, thông minh, cường tráng, và vượt qua mọi khó khăn.

Ophelia cũng đang nhìn anh. Anh cười cười: "Không sao đâu, ta sẽ đích thân làm lễ rửa tội cho đứa bé này..." Ophelia có chút không hiểu. Sự giáo dưỡng mà nàng nhận được khiến nàng luôn chọn cách giữ yên lặng để không làm tổn hại thể diện, thay vì hành động mà có thể gây ra chuyện không hay.

Kandy ngược lại lại hiểu được đôi chút về điều này. Ông ta bĩu môi, nghiêng đầu một chút: "Thôi được, Messiah..."

Sau đó, ông ta nán lại đây khoảng hơn mười phút. Trước khi đi, ông ta đặt cây Thánh giá bằng vàng ròng mình mang theo bên người cạnh đứa bé, đồng thời hứa sẽ nhanh chóng chuẩn bị một món quà cho đứa bé khi làm lễ rửa tội, và yêu cầu được tham dự buổi lễ.

Người thứ hai đến sau khi ông ta rời đi khiến Durin vô cùng bất ngờ, bởi vì anh đã nghĩ đến rất nhiều người, chỉ riêng không nghĩ đến người này — Henry.

Hôm qua, khi Durin rời khỏi châu Anbiluo, anh đã nói chuyện này với Henry. Anh ủy thác Henry chủ trì lễ trao giải nếu anh không thể quay về kịp, nhưng không ngờ Henry cũng vội vã đến theo.

Trông anh ta có vẻ hơi thiếu tinh thần, có lẽ do thức đêm đi xe không được ngủ ngon. Điều này có thể thấy rõ từ cái trán không còn bóng loáng của anh ta. Khi tình trạng tốt, trán gã này sáng bóng như bôi dầu, còn giờ thì xám xịt bụi bặm.

Cô bạn gái trẻ của anh ta đi theo bên cạnh, có thể thấy cô gái này vẫn rất quan tâm Henry. Dù sao thì những cô gái xinh đẹp trong Đế quốc nhiều vô kể, nhưng những người có tiền, có quyền, có địa vị mà lại chịu chi tiền thì lại vô cùng hiếm có.

Trước tiên, Henry nói một câu chúc mừng, sau đó nhìn đứa bé, rồi hỏi những câu hỏi tương tự như Kandy đã hỏi. Sau đó, anh ta móc từ trong túi ra một chiếc chìa khóa đồng trông cực kỳ cổ xưa, đặt cạnh đứa bé.

"Tôi đến vội quá, trên đường cũng chẳng có món quà nào thích hợp, nên đành tặng chiếc chìa khóa này cho nó vậy!" Henry tỏ vẻ vô cùng phong thái thản nhiên, nếu không phải cô bạn gái trẻ của anh ta thỉnh thoảng lại véo đùi mình, có lẽ người khác đã bỏ qua giá trị của chiếc chìa khóa này.

Durin liếc nhìn, gật đầu một cái, rồi nói lời cảm ơn, sau đó giục Henry đi nghỉ ngơi và quay về thay anh chủ trì đại cục.

Anh nhận ra chiếc chìa khóa này, đây là chìa khóa của một trang viên thuộc gia tộc Nate tại Đế đô. Nó cách lâu đài cổ tích của Durin không xa, lái xe chỉ mất mười mấy phút.

Theo giá trang viên hiện tại trong nội thành Đế đô, trang viên mà Henry tặng có giá trị ít nhất từ bốn, năm triệu trở lên!

Hơn nữa, đây không chỉ đơn thuần là giá trị đất và nhà cửa, mà bản thân nó còn có giá trị lịch sử. Bất kỳ kiến trúc cổ xưa nào cũng là báu vật tổ tiên để lại, gánh vác sự kế thừa lịch sử và văn hóa văn minh.

Đương nhiên, nó không phải là "sản nghiệp gia tộc" của nhà Nate. Ngài Nate đã mua lại nó vài năm trước. Khi biết con của Durin và Ophelia ra đời, ông ấy lập tức gọi điện cho Henry, bảo anh ta "lăn" đến Đế đô rồi gửi phần hậu lễ này.

Giá trị thị trường của Durin hiện tại vô cùng t���t, tốt đến nỗi hầu hết mọi người đều đã xác định ngay trong sáng nay rằng, chỉ cần anh không làm điều gì sai trái một cách nóng vội, một nhiệm kỳ Thủ tướng chắc chắn thuộc về anh.

Một Thủ tướng tương lai, với sự mạnh mẽ và nhiệt huyết của anh, chắc chắn sẽ tái nhiệm. Vậy nếu bây giờ không tăng cường đầu tư, thì còn đợi đến bao giờ?

Ngay cả Kandy, giữa tiếng kêu trời trách đất của các thần quan, cũng đã gỡ cây Thánh giá vàng trên pho tượng Phụ thần trong Đại giáo đường – pho tượng mà nghe nói được đích thân Giáo hoàng ban phước – rồi mang đến đây. Thế nên, việc Henry tặng một trang viên cũng không còn quá kỳ lạ nữa.

Hơn nữa, tiếp theo sẽ còn có rất nhiều người mang đến những món đồ nhiều hơn, quý giá hơn!

Sau khi tiễn Henry đi, Durin quay lại thì Ophelia đã ngủ. Sáng nay nàng đã chợp mắt một lúc, rồi Kandy đến, giờ thì nàng thực sự không thể chống chọi được với cơn buồn ngủ nên đã ngủ th·iếp đi. Durin cũng không quấy rầy nàng.

Anh sai người ra ngoài chặn những ai muốn đến thăm, Durin cũng xoa xoa đầu, tìm một phòng bệnh trống rồi bước vào. Hiện tại anh cũng cần nghỉ ngơi một chút.

Trong khoảng thời gian tới, anh sẽ không có nhiều thời gian nghỉ ngơi.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free