(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1289: Chết còn không yên tĩnh
Simon cực kỳ lý trí, không chọn phản công. Anh ta giả vờ như một người hoàn toàn vô tội, cứ như khẩu súng ngắn mang theo bên mình và những động tác điêu luyện vừa rồi chỉ đơn thuần là để tự vệ vậy.
Tuy anh ta có thể giải thích như vậy, nhưng người khác hoàn toàn có thể không tin. Đối mặt với những tay súng có ánh mắt tràn ngập sát khí, Simon không hề hành động mù quáng. Anh ta từng trải và lão luyện hơn hẳn hai người trẻ tuổi đã mất tích. Ngay khoảnh khắc anh ta đặt khẩu súng xuống đất, anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự hy sinh.
Trước khi bắt đầu công việc bí mật này, anh ta đã phải trải qua nhiều vòng sàng lọc. Cuối cùng, có người từng hỏi anh ta rằng, liệu anh ta có chọn trốn tránh hay không khi buộc phải đối mặt với cái chết để giữ bí mật hoặc vì những lý do khác.
Không như những người khác kiên quyết lập tức nói "không", Simon đã suy nghĩ một lúc lâu rồi mới gật đầu.
Gia đình anh ta từ đời này sang đời khác phục vụ hoàng thất. Tổ tiên, ông nội, cha anh ta, cùng các thành viên khác trong gia đình, đều coi việc phục vụ hoàng thất là vinh dự. Đồng thời, gia đình họ cũng nhờ đó mà hưởng lợi rất nhiều.
Trên đời này, sẽ không có thành quả nào đến mà không cần bỏ công sức, chắc chắn phải có sự đánh đổi, và có thể là sự đánh đổi rất lớn.
Anh ta quyết định hợp tác với những người này, sau đó tìm hiểu rõ rốt cuộc ai đứng sau họ, thế lực nào đang gây sự và làm thế nào họ tìm ra mình.
Chỉ có làm rõ những chuyện này, anh ta mới có thể thông qua các phương thức khác để truyền tin ra ngoài, giúp đoàn Kỵ sĩ Tường Vi kịp thời phản ứng.
Một nhóm người mang theo ngài Simon nhanh chóng biến mất trong màn đêm. Gã bảo an nãy giờ vẫn giả vờ như không thấy gì, lúc này mới đứng dậy. Hắn quan sát con đường trở lại vẻ tĩnh lặng, rồi đi đến cạnh sân tòa soạn, khóa lại cánh cổng sắt vốn rất ít khi được khóa.
Hắn không chọn báo cảnh sát, cũng không chọn chia sẻ thông tin bất thường này với bất kỳ ai. Hắn biết rõ, ngoài bản thân mình ra, sẽ chẳng ai giữ bí mật có thể lấy mạng hắn này. Đối với người khác, đây chỉ là một câu chuyện để bàn tán, có vậy thôi.
Sau một quãng đường không hề ngắn, hai chiếc xe nối đuôi nhau đi vào một nhà máy chế biến thức ăn cho thú cưng ở ngoại ô Orodo.
Buổi tối, nhà máy trông đặc biệt u ám. Những chiếc đèn lồng treo trên mái nhà thỉnh thoảng lại bị một cơn gió hơi mạnh làm lay động, phát ra tiếng kẽo kẹt khó nghe, khiến ánh sáng trong nhà máy liên tục dịch chuyển, làm một vài thứ mờ ảo đi, lại làm sáng rõ một vài thứ khác.
Simon được sắp xếp ngồi trên một chiếc ghế. Anh ta nhìn quanh, trong không khí phảng phất mùi hôi tanh của máu, đó là mùi từ nguyên liệu thô của thức ăn cho thú cưng, tức là các loại thịt động vật và nội tạng của chúng.
Chủ yếu là nội tạng dê bò, cùng một số loại thịt cá và các loài động vật khác. Chúng đều có một đặc điểm chung: rẻ tiền và dễ kiếm.
Khi chế biến, người ta còn thêm vào bột mì, khoai tây, bắp và các loại cây lương thực, rau củ khác. Thực ra, nếu tính toán nghiêm ngặt, dinh dưỡng trong những loại thức ăn cho động vật này còn khoa học hơn so với thức ăn của con người.
Đây là một nơi cực kỳ đáng sợ, Simon đã nhận ra điều đó ngay từ đầu. Rất có thể đây là nơi đối phương dùng để phi tang suốt một thời gian dài. Bất kỳ ai, một khi bị lẫn vào đống nội tạng hôi thối này, bị nghiền thành thịt vụn biến thành thức ăn cho thú cưng rồi bị mèo chó hay thứ gì khác ăn, rồi thải ra ngoài, thì dù có tìm được một mảnh vụn nào đó, e rằng cũng không thể thu thập thêm bất kỳ thông tin giá trị nào từ đó.
Họ là những kẻ lão làng, rất có thể có mối liên hệ nhất định với chủ nhà máy chế biến thức ăn cho thú cưng này, thậm chí chính nhà máy này là do những kẻ đó mở ra.
Anh ta bình tĩnh nhìn về phía những tay súng khác đang tản ra bao vây xung quanh, rồi hướng về người đứng đối diện anh ta. "Tôi không biết mình đã đắc tội gì với các anh mà các anh phải bắt cóc tôi đến đây. Với tư cách một tổng biên tập, đôi khi những quan điểm và lập trường trên báo chí của tôi không hoàn toàn do tôi quyết định. Có rất nhiều người có thể can thiệp vào ý kiến của tôi, tôi nghĩ những điều này..."
Người đàn ông trước mặt giơ tay ra hiệu anh ta dừng lại, và Simon lập tức im lặng. "Chúng tôi đều biết, ngài Deliner. Trò chơi chữ không thể giúp ngài thoát khỏi nguy hiểm lần này. Chỉ có sự thành thật mới làm được điều đó. Tiếp theo, tôi hy vọng chúng ta có thể có một quá trình giao tiếp vui vẻ, và tôi cũng hy vọng ngài hiểu rằng, chúng tôi không thích dùng bạo lực để đạt được mục tiêu của mình."
Khi kẻ này thốt ra cái tên "Deliner", Simon biết ngay rằng đã có vấn đề nội bộ trong đoàn Kỵ sĩ Tường Vi. Hồ sơ của những cán bộ cấp trung như anh ta được bảo mật nghiêm ngặt. Thông thường, nếu không có chữ ký của ít nhất ba vị Đại Kỵ sĩ Trưởng cùng các lãnh đạo cấp cao khác, không ai có thể xem thông tin cá nhân của họ. Điều này liên quan đến sự tồn vong của đoàn Kỵ sĩ Tường Vi.
Anh ta trầm mặc rất lâu, rồi mới hỏi: "Các anh muốn biết điều gì?"
Đội trưởng chấp hành hơi ngạc nhiên trước sự thẳng thắn và trực tiếp của ngài Deliner – người được gọi là Simon này. Trên mặt hắn thoáng hiện một nụ cười: "Những người của các anh hoạt động ở thành Turner gần đây rất năng nổ. Họ đang điều tra chuyện gì?"
Drokan nhìn vị đội trưởng chấp hành đó, hai ánh mắt giao nhau một hồi lâu, rồi anh ta mới chậm rãi nói: "Chúng tôi đã mất hai người, cũng là do các anh làm sao?"
"Trả lời vấn đề đi, ngài Deliner," người kia nhắc nhở. "Nếu còn trả lời sai, ngài sẽ phải chịu trừng phạt!"
Khoảng hơn một giờ sau, ngài Deliner tàn tạ, bơ phờ bị hai tên người trẻ tuổi vác lên ném vào máy trộn bê tông. Những người khác dùng vòi nước xịt rửa sàn nhà, chưa đầy vài phút, những dấu vết còn sót lại cũng biến mất không còn gì.
Vào hơn mười giờ đêm, Durin nhận được cuộc điện thoại này và hiểu rõ ngọn ngành sự việc.
Có hai lý do khiến cuộc điều tra được tái khởi động. Thứ nhất là do Đại Hoàng tử thúc đẩy. Hắn không muốn đối đầu quá mức với Durin đến mức hai bên hoàn toàn đối lập, nhưng ít nhất hắn hy vọng có thể nắm được những điểm yếu quan trọng của Durin.
Hắn không biết, và cũng không thể biết, Durin có mối quan hệ như thế nào với tổ chức Huyết Sắc Bình Minh trước đây. Đây thuần túy chỉ là một cuộc điều tra thông thường. Nếu Durin bị phát hiện có vấn đề, thì với Đại Hoàng tử, hắn và hoàng thất chắc chắn sẽ một lần nữa quật khởi, không ai có thể ngăn cản.
Sự sụp đổ của Durin sẽ đồng nghĩa với việc người kế nhiệm của Marx bị Đế đảng đánh bại. Bất kể việc này có phải là một thất bại không liên quan đến chiến lược hay không, cuối cùng, trong mắt mọi người, nó sẽ trở thành việc Tân đảng không thể đối chọi với Đế đảng, và thủ lĩnh thế hệ mới Durin đã chịu thất bại thảm hại.
Nếu không tìm ra mối liên hệ nào giữa Durin và Huyết Sắc Bình Minh, thì Đại Hoàng tử cũng không thiệt hại gì. Dù sao thì những người này nhàn rỗi cũng chỉ là nhàn rỗi, nếu vô tình có được chút manh mối nào đó thì cũng coi như may mắn.
Những bằng chứng phạm tội nhỏ khác, như Durin âm mưu cướp bóc, tranh giành địa bàn, buôn lậu rượu... thì căn bản không đáng kể. Khi quyền lực của một người đạt đến một cấp độ nhất định, luật pháp và những đánh giá về tội lỗi của người đời đã không còn đủ sức áp dụng lên họ nữa.
Chỉ cần đường lối không sai lầm, những vấn đề nhỏ này quả thực chỉ là vấn đề nhỏ. Đó cũng là lý do không ai dùng chúng để công kích Durin, vì mọi người đều biết những điều này chẳng có giá trị gì.
Lý do thứ hai thúc đẩy việc tái khởi động điều tra đến từ nội bộ đoàn Kỵ sĩ Tường Vi. Trong quá trình sắp xếp tài liệu mật, họ phát hiện một tài liệu đã được giải mã, và chính tài liệu này đã thúc đẩy việc điều tra lại được khởi động.
Người phong tỏa tài liệu này chính là Anna. Năm năm trước, nàng đã niêm phong một cuốn sổ tay vào phòng bảo mật và gắn nhãn hồ sơ bảo mật năm năm.
Hàng năm, đoàn Kỵ sĩ Tường Vi đều có một lượng lớn văn kiện được niêm phong bảo mật, và cũng có rất nhiều hồ sơ hết thời hạn bảo mật. Khi một tài liệu hết thời hạn, nó sẽ được lấy ra khỏi kho, và ít nhất năm chuyên viên phân tích sẽ cùng nhau đọc, phân tích, giải mã những tài liệu mật này. Sau đó, chúng sẽ được phân loại và xử lý tùy theo giá trị của chúng.
Trong cuốn sổ tay được Anna niêm phong, phần lớn là những phân tích của Amp về các vụ án trong tay nàng, xen kẽ một phần suy đoán của riêng nàng và những suy đoán không chắc chắn của Amp. Trong đó bao gồm cả phỏng đoán về Durin và Huyết Sắc Bình Minh.
Trong phân tích của Amp, ông ta cho rằng Memnon – thành viên "cấp cao" duy nhất của Huyết Sắc Bình Minh từng xuất hiện công khai – chắc chắn có mối liên hệ nhất định với các thành viên nòng cốt của tổ chức này. Trong quá trình điều tra Memnon và mạng lưới xã hội của hắn, Amp tình cờ phát hiện Memnon từng có hai cuộc gọi điện thoại bất thường. Dựa trên thông tin do bưu điện thời đó lưu lại, một cuộc gọi đến từ Turner, và một cuộc đến từ Ilian.
Dựa trên quỹ đạo hoạt động của Durin vào thời điểm đó, Amp phát hiện hai cuộc điện thoại này trùng hợp đúng lúc Durin đang ở Turner và Ilian.
Trong quá trình phá án, sẽ không bao giờ có sự trùng hợp. Khi có vấn đề, cần phải tìm ra bằng chứng về sự tồn tại hoặc không tồn tại của vấn đề đó, để chứng minh hoặc bác bỏ nó.
Vào thời điểm đó, trong mắt Amp và Anna, Durin vẫn chỉ là con trai của một nông dân thôn quê từng bước vươn lên, một thủ lĩnh tổ chức tội phạm. Hắn không hề có bất kỳ mối quan hệ trực tiếp nào với Memnon, một người đứng đầu, người đề xuất khét tiếng của đảng Tiến Lên.
Hai người họ về cơ bản không thể có bất kỳ khả năng nào để liên lạc với nhau khi chưa từng gặp mặt. Vậy liệu họ có nói chuyện không? Nếu có, tại sao họ lại nói chuyện, và nội dung là gì?
Liệu có thông tin bí mật nào khác ẩn giấu trong đó, hay tất cả chỉ là trùng hợp? Chẳng hạn, Durin cũng biết một vài điều về Huyết Sắc Bình Minh chăng?
Dù những điều này có phải là trùng hợp hay không, trong những ghi chép tiếp theo của cuốn sổ tay, Amp cho rằng việc tiếp tục điều tra thành Turner và trấn Linh Lăng Tím chắc chắn sẽ tìm thấy những manh mối mà có thể tất cả mọi người chưa từng phát hiện.
Sau đó, Anna đã làm đúng như vậy và rồi bị hại. Vì thế, phòng phân tích cho rằng kết quả phân tích của Amp rất có cơ sở. Dù Durin có bất kỳ mối liên hệ nào với Huyết Sắc Bình Minh hay không, chỉ riêng việc Anna bị hại ở thành Turner, cùng với cuốn sổ tay đã giải mã này, cũng đủ để chứng minh một vấn đề: thành Turner tồn tại một lỗ hổng vô cùng nghiêm trọng mà đến nay vẫn chưa được chú ý và điều tra rõ ràng.
Các vụ án liên quan đến tổ chức Huyết Sắc Bình Minh luôn đứng đầu danh sách điều tra của đoàn Kỵ sĩ Tường Vi. Cộng thêm yêu cầu của Đại Hoàng tử, phòng nghiên cứu của đoàn Kỵ sĩ Tường Vi đã tái khởi động công tác điều tra Turner, đồng thời kích hoạt toàn bộ đặc vụ ngầm.
Chỉ là họ không ngờ rằng, mới chỉ khẽ động thủ, đã gặp phải rắc rối lớn.
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.