(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1287: Nghề nghiệp hóa
Là Durin tiên sinh, không ngờ ông ấy lại đích thân đến.
Jonathan cùng vợ và các con đứng từ xa nhìn Durin đang bị rất nhiều người vây quanh, trong ánh mắt vẫn ít nhiều lộ vẻ ngưỡng mộ.
Mọi người sẵn lòng chấp nhận Durin là bởi vì hắn đến từ tầng lớp bình dân, nhưng cũng chính vì thế mà họ ghen tị với hắn.
Điều trước có thể là một sự an ủi tinh thần và cảm giác tự hào giai cấp một cách khó hiểu: Dù ta có thể chưa làm được điều gì nổi bật hay có biện pháp hiệu quả để thay đổi cuộc sống của mình, nhưng Durin tiên sinh, người cùng tầng lớp với ta, đã trở thành một nhân vật phi thường.
Thành công của hắn không chỉ là thành công của riêng hắn, mà là thành công của toàn bộ tầng lớp dưới đáy xã hội, của nông dân và giai cấp vô sản. Và thật trùng hợp, ta cũng thuộc giai cấp này, cho nên ta rất tự hào, bởi trong thành công của hắn có một phần của ta.
Thực ra có rất nhiều người mang suy nghĩ như vậy, đây cũng là cơ sở chính tạo nên sự ủng hộ đông đảo của quần chúng dành cho Durin; mọi người cảm thấy vinh dự vì hắn.
Điều này cũng khiến một số người ghen tị: hắn không có bất kỳ thân thế hay bối cảnh đáng được ghi nhận, không có vốn liếng hùng hậu đến mức khó tin, hắn chỉ là một người bình thường, vậy mà thành công của hắn lại càng làm nổi bật sự ngu xuẩn và thất bại của những kẻ tự cho mình là siêu phàm.
Nhưng dù mọi người đối xử với Durin thế nào đi nữa, hắn v��n là người trẻ tuổi thành công nhất thời đại này, không ai có thể sánh bằng.
Nhìn Durin trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn, trở thành trung tâm buổi tiệc, chẳng ai phàn nàn điều gì. Rất nhiều người vây quanh Durin, họ không thể chen vào được, nhưng bất kể Durin nói gì với những người khác, họ đều tỏ ra chăm chú lắng nghe.
Mặc dù 95% nội dung trong những cuộc trò chuyện đó là điều họ không thể hiểu, nhưng điều đó không ngăn cản họ cười khi nên cười, vỗ tay khi nên vỗ tay, và thốt lên những tiếng trầm trồ thán phục khi cần, cứ như thể họ thực sự hiểu và nắm bắt được vậy.
"Ta cũng muốn trò chuyện với Durin tiên sinh, dù chỉ là để hỏi thăm một câu." Nhìn thấy ngày càng nhiều người ùa đến chỗ Durin, trong lòng Jonathan cũng khẽ lay động.
Từ những gì quan sát được, Durin cũng không phải kiểu người khó gần; bất kể ai đến gần hắn, hắn đều tỏ ra vô cùng lịch sự. Những lúc cần thiết, hắn còn bắt tay cả những người thoạt nhìn không có địa vị xã hội gì, khiến họ xúc động đến mức như được tiếp thêm sức mạnh.
��iều này cũng khiến Jonathan muốn đến nói với Durin vài câu, bắt tay một cái. Từ khi thôi việc đến giờ, tâm trạng hắn đang thay đổi nhanh chóng. Hình ảnh một người trưởng thành xã hội lạnh lùng, dửng dưng, đã định hình và không đổi tự bao giờ, đang dần biến mất. Thay vào đó, những ý nghĩ "ngu ngốc" và những xúc động "ngây thơ" bắt đầu hồi sinh, chẳng hạn như muốn nói chuyện với Durin, bắt tay hắn.
Vợ Jonathan rất ủng hộ ý nghĩ của hắn. Sau khi được vợ khuyến khích vài câu, Jonathan chỉnh trang lại quần áo, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước về phía Durin. Hắn đứng cách Durin không xa, chỗ đó toàn là người, hắn không thể chen vào được, và những người khác cũng sẽ không để hắn chen vào.
Hắn cùng những người xung quanh rất nhanh hòa vào làm một. Mỗi khi Durin nói gì, hắn luôn có thể kịp thời phân tích ngữ khí của Durin để đưa ra kết luận chính xác rằng mình nên cười hay nên tán thưởng vỗ tay.
Điều này thật thần kỳ, hắn thậm chí còn không chắc đây là hành vi thực sự của mình hay chỉ là hành vi bầy đàn.
Khoảng hơn 20 phút sau, h���n cuối cùng đành mặc kệ, chen vào sát gần. "Durin tiên sinh..." Hắn rụt rè gọi một tiếng, âm thanh không lớn. Hắn không dũng cảm như mình tưởng tượng, không thể đứng trước mặt Durin mà chào hỏi một cách tự tin, không kiêu ngạo cũng không tự ti, giữ vững phong độ. Hắn đã trở thành những người mà mình vừa khinh thường, có lẽ chính hắn còn chưa nhận ra.
Durin vừa kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi, đang uống nước trái cây làm ẩm cổ họng, hắn nghe thấy tiếng gọi ấy một cách vô cùng nhạy bén, sau đó quay người nhìn về phía Jonathan, tỏ vẻ nghi hoặc vừa đủ: "Tiên sinh?"
Jonathan vào khoảnh khắc ấy cảm thấy trong toàn bộ thế giới chỉ còn lại mình và Durin, người tỏa sáng như mặt trời. Hắn hơi khiêm nhường cúi người, chủ động duỗi hai tay: "Durin tiên sinh, tôi là Jonathan, người tham gia Đại Đào Sát miền Tây lần này. Tôi đã nghỉ việc để tham gia trò chơi này. Ngài là một kỳ tích, và trò chơi này cũng sẽ là một kỳ tích, phải không?"
Durin vươn tay bắt lấy tay người đàn ông trung niên tên Jonathan này: "Jonathan, đúng không?" Jonathan khẽ gật đầu, hắn tiếp tục nói: "Anh nói không sai, đây là một kỳ tích. Cho đến bây giờ vẫn còn một số người không nhận ra đây là một kỳ tích, nhưng nó sẽ cho tất cả mọi người thấy, những ai coi nhẹ nó sẽ mất đi cơ hội lớn đến nhường nào."
Hắn vỗ vỗ cánh tay Jonathan, sau đó nhìn về phía những người khác: "Nhìn xem, ở đây có một người tin vào kỳ tích đang đứng. Để đến được đây, anh ấy có thể đã bỏ một công việc thoải mái, rời xa một môi trường dễ chịu. Có lẽ có người cho rằng anh ấy rất ngu xuẩn, nhưng tôi phải nói rằng, anh ấy đã nắm bắt cơ hội này, anh ấy đã trở nên khác biệt so với trước kia."
"Tôi có thể cam đoan với mỗi thí sinh ở đây, vào ngày cuộc thi bắt đầu, hơn năm trăm triệu người trên toàn thế giới sẽ biết đến hình ảnh của các bạn. Chỉ cần các bạn không thất bại quá mức, chỉ cần tìm được điểm sáng của mình và phát huy nó, tôi tin chắc rằng số phận của các bạn sẽ thay đổi nhờ điều này."
"Tôi không thể dành cho các bạn sự trợ giúp cá nhân tốt hơn, điều này là không công bằng với những người khác. Nhưng tôi có thể bảo đảm các bạn có được môi trường thi đấu công bằng nhất, hơn nữa, sau đó chúng tôi sẽ còn công bố một số thông tin khác..."
Nói vài câu với Durin xong, Jonathan chủ động rời đi, hắn trở về bên vợ. Vợ hắn đang dùng ánh mắt sùng bái nhìn hắn: "Anh vừa nói chuyện với Durin, ôi Chúa ơi, em đơn giản không thể tin vào mắt mình..."
Jonathan ở đây lại trở nên có vẻ tự tin và oai phong hơn. Vẻ mặt hắn rất khiêm tốn, nhưng cũng không phải là nhún nhường, thậm chí có chút khoa trương: "Anh cũng khó tin được, em chắc chắn không dám tưởng tượng anh đã trải qua điều gì. Anh chỉ đứng ở đó, nói chuyện với Durin tiên sinh, chỉ là cuộc đối thoại đơn giản thôi mà anh cũng cảm thấy một nguồn sức mạnh đang không ngừng sinh sôi trong cơ thể, khiến anh trở nên tự tin hơn, có dũng khí đối mặt mọi thứ, và cũng khiến anh trở nên..." Hắn giơ tay lên, có chút không biết diễn tả thế nào: "...điềm tĩnh hơn một chút."
"Vậy thì thật là một tiên sinh thần kỳ, anh chỉ đứng cạnh hắn một lát, liền bị lây nhiễm..." Hắn nhìn vợ: "Anh có thể không thể làm được như hắn, nhưng anh nhất định sẽ trở nên tốt hơn, vì em, vì các con, và vì chính anh!"
Jonathan cũng không tính là một thí sinh nổi bật đặc biệt. Mục đích của buổi tiệc này, ngoài việc chiêu đãi mọi người, thì sau đó, người phát ngôn của chính quyền châu còn công bố một thông tin khác.
Để đảm bảo quyền lợi của tất cả thí sinh, chính quyền châu cùng một số doanh nghiệp, sau nhiều vòng bàn bạc, đã đưa ra một số quyết định: cho phép doanh nghiệp tài trợ cá nhân thí sinh và từ năm sau sẽ thiết lập thêm đội thi đấu tập thể, để nhiều thí sinh "chuyên nghiệp" hơn có thể sống bằng nghề này, đồng thời làm cho quá trình thi đấu trở nên chuyên nghiệp, gay cấn và đặc sắc hơn.
Thông tin vừa được công bố này lập tức thắp lên nhiệt huyết của tất cả thí sinh có mặt tại buổi tiệc. Theo những gì chính quyền châu đã công bố, nếu họ có thể được một số doanh nghiệp lựa chọn nhờ vào biểu hiện ưu tú của mình, thì thu nhập của họ có thể sẽ gấp mấy lần, mười mấy, vài chục, thậm chí hàng tr��m hay hàng nghìn lần so với trước đây.
Đồng thời, việc tuyển chọn không nhất thiết phải có thứ hạng cao mới nhận được sự chú ý và ưu ái từ người khác. Chỉ cần có biểu hiện xuất sắc trong trận đấu, dù có bị loại sớm, cũng có cơ hội được các doanh nghiệp này để mắt tới, trở thành người phát ngôn của họ và chiến đấu vì họ.
Đây là một trong những kế hoạch mà Durin đã chuẩn bị để đảm bảo chuỗi dự án này được tiến hành ổn định và có trật tự. Nếu chỉ dựa vào hứng thú đơn thuần thì không thể thúc đẩy cuộc thi Đại Đào Sát vận hành tốt trong dài hạn. Chỉ khi thu hút được ánh mắt của toàn thế giới đến đây, sau đó thúc đẩy việc tạo ra giá trị kinh tế khổng lồ, để bản năng tìm kiếm lợi nhuận của giới tư bản phát hiện cơ hội trong đó, thì những dự án này mới có thể duy trì ổn định lâu dài.
Các doanh nghiệp sẽ tuyển chọn thí sinh ưu tú để thi đấu cá nhân hoặc thành lập đội thi đấu đồng đội, họ sẽ cung cấp cho những thí sinh này thu nhập đảm bảo, để họ có thể dồn nhiều tâm sức hơn vào lĩnh vực này. Và những người này nhờ đó sẽ có được thu nhập ngày càng ổn định hơn, cùng với cơ hội xuất hiện trước công chúng nhiều hơn, từ đó có thể đầu tư nhiều hơn vào việc tham gia thi đấu và huấn luyện hàng ngày.
Chỉ cần họ có thể đạt được thứ hạng tốt hơn trong trận đấu, không chỉ bản thân họ có thể m��t bước lên mây, thành công vang dội, mà các doanh nghiệp đứng sau họ cũng sẽ nhờ đó mà thu được lợi ích khổng lồ.
Chuyện mỹ phẩm do Kinsale làm đại diện bán chạy hết veo không phải là chuyện gì quá xa vời. Sức ảnh hưởng của thần tượng và sức mạnh quảng cáo trong thời đại mà tư tưởng con người còn tương đối đơn thuần có sức lan tỏa và hiệu quả cao.
Hơn nữa, trong kiểu trận đấu này, không phải cứ trẻ là nhất định tốt. So với điều đó, trong môi trường nguyên thủy và phức tạp, lợi thế từ phản ứng nhanh thua xa lợi thế từ kinh nghiệm. Một lão thợ săn xuất sắc trong núi rừng có thể một mình với một khẩu súng xử lý cả trăm người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm. Điều này vô cùng công bằng đối với mỗi thí sinh.
Sau khi buổi tiệc kết thúc, Jonathan cùng hơn ba ngàn người khác đã vào trại huấn luyện để bắt đầu một tuần huấn luyện. Kế hoạch ban đầu là năm ngàn người, nhưng hơn một ngàn người đã không thể đến miền Tây tham gia trận đấu do nhiều yếu tố cản trở, từ đó bỏ lỡ cơ hội này.
Điều này thật đáng tiếc, bởi khi họ nhận ra mình đã bỏ lỡ điều gì, thì có lẽ đã quá muộn.
Từ mùa giải tiếp theo trở đi, cuộc thi sẽ áp dụng chế độ mời và dự tuyển để lựa chọn thí sinh, chứ không phải chỉ cần rút thăm là có thể tham gia. Sau cuộc thi đầu tiên và một năm tích lũy huấn luyện, những tuyển thủ đã trở thành chuyên nghiệp này sẽ thể hiện xuất sắc và đáng gờm hơn trên đấu trường. Vào lúc này mà lại ngẫu nhiên tuyển chọn một vài người may mắn để tham gia tranh tài, thì đó tuyệt đối không phải cơ hội, mà là một đả kích, một sự tổn thương đối với họ. Vì vậy, cơ hội tốt như thế này chỉ có một lần, không nắm bắt được sẽ vĩnh viễn bỏ lỡ.
Jonathan đang huấn luyện trong trại, còn Durin đã bắt đầu gấp rút tiến hành công tác tuyên truyền trên phạm vi toàn cầu. Hiện tại, các tập đoàn truyền hình cáp vẫn chưa hỗ trợ dịch vụ xuyên quốc gia, nên việc người nước ngoài muốn xem những chương trình này thực sự rất phức tạp.
Một mặt, các tập đoàn truyền hình cáp đang tích cực phát triển các chi nhánh ở nước ngoài. Mặt khác, Durin đã để Frena và Nasha mua lại một số nhà máy sản xuất băng nhựa gần như đóng cửa.
Vì không thể phát sóng chương trình ra nước ngoài qua truyền hình cáp, vậy thì họ sẽ dùng phương thức băng nhựa, biên tập những phần đặc sắc hàng ngày vào một cuộn băng nhựa. Sau đó, bắt đầu bán và tuyên truyền rộng rãi, nhất định phải để người dân trên toàn thế giới đều biết rằng có một cuộc thi chưa từng có tiền lệ đang diễn ra, và nó sẽ thay đổi thế giới.
Ngay vào một thời điểm thực sự rất bận rộn như thế, Eric đã âm thầm đến châu Anbiluo.
Hắn không thể không đến. Durin không chỉ nắm giữ điểm yếu của hắn, đồng thời còn nắm trong tay một lá bài tẩy. Nếu hắn có thể đưa Pete tiên sinh, tức là vị thần sứ của Thổ Thần giáo, trở về, rất có thể hắn sẽ được thăng chức thượng tá trước cuối năm sau, và trong vòng năm đến tám năm sẽ thăng lên thiếu tướng Đế quốc.
Thiếu tướng ngành tình báo không thể sánh ngang với các thiếu tướng lục quân thông thường. Họ bẩm sinh đã có một quyền hạn cao hơn nửa bậc. Dù cùng là thiếu tướng, hắn có thể điều tra các thiếu tướng khác, nhưng các thiếu tướng khác lại không thể điều tra hắn. Đây chính là quyền lực, chính là sự khác biệt.
Sớm ngày giải quyết vị quan này, hắn cũng có thể sớm kết thúc nhiều phiền phức.
Lần này, Eric không đi một mình, mà còn mang theo hai tâm phúc. Với tư cách là quan chức cấp cao nhất của văn phòng thứ nhất khu vực ba, trong hai năm qua hắn cũng đã bồi dưỡng được vài người đáng tin cậy.
Ba người cùng đi một chuyến tàu, được người của Durin đón về biệt thự của hắn. Tại đây, họ chờ đến hơn tám giờ tối thì Durin mới từ bên ngoài trở về.
"Xin lỗi, có chút công vụ làm chậm trễ." Hắn gật đầu với Eric, sau đó cởi bỏ áo khoác, tháo bỏ trang sức trên người, thay một bộ thường phục và tiếp đãi Eric trong thư phòng.
Hai tên thuộc hạ của hắn không có tư cách vào căn phòng này, cũng không nghĩ rằng nhất thiết phải vào. Mọi người đều rất rõ Durin là ai, đặc biệt là những người làm tình báo này.
"Tôi sẽ không vòng vo với anh, hãy cho tôi điều tôi cần, rồi tôi sẽ cho anh điều anh cần." Hắn rót hai chén rượu, đưa qua.
Đã từng có một thời gian hắn không quen với kiểu thao tác này cho lắm, nhưng cùng với sự thay đổi không ngừng về thân phận và địa vị của hắn, hiện giờ hắn đã vô cùng thuần thục, thậm chí không cần tự hỏi liệu mình có cần làm vậy hay không mà đã thực hiện xong rồi.
Eric chần chờ một chút, vẫn rút ra một tập tài liệu: "Tôi hy vọng sau khi xem xong anh có thể đốt nó đi, hoặc làm cách nào khác cũng được. Nếu những thứ này bị lộ ra ngoài, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn." Hắn siết chặt tập tài liệu này, không đưa ngay cho Durin mà sau khi dặn dò một lượt, nhìn thẳng vào mắt Durin.
Durin trịnh trọng khẽ gật đầu: "Đương nhiên, chúng ta không cần bất kỳ phiền phức nào!"
"Anh có thể hiểu được đó chính là câu trả lời tốt nhất..." Eric buông lỏng tay, đặt tập tài liệu lên bàn trà. Durin cầm lên xem vài lần, trên đó không có bất kỳ lời lẽ thừa thãi nào. Mỗi trang đều có một bức ảnh, kèm theo đó là tài liệu về vài ba, thậm chí mười mấy thân phận khác nhau của họ, cùng với thân phận hi���n tại họ đang sử dụng.
Khi Durin đang xem, Eric không nhịn được giới thiệu thêm: "Có một số thành viên cấp thấp tôi đã không thêm vào. Sự hiểu biết của những người đó về Hiệp Sĩ Đoàn Tường Vi có thể còn không bằng tôi hiểu về họ. Đây đều là những thành viên nòng cốt cấp trung-thấp và cấp trung. Họ biết nhiều hơn, đã tiếp xúc đến một số bí mật. Tôi đã theo yêu cầu của anh, cung cấp chủ yếu là những người phụ trách đã được xác minh ở phía nam Đế đô."
Durin xem qua, rất nhanh tìm thấy danh sách ba thành viên của Hiệp Sĩ Đoàn châu Kamles. Hắn dùng ngón tay chỉ một cái, rồi nhìn về phía Eric: "Món quà của anh ở trong hầm, anh có thể đi gặp hắn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.