"Durin tiên sinh..." Nhà hát lớn Turner lúc này đang rất đông khách, và ngài Zack, một quý ông bảnh bao đến từ phương Nam, đã nhanh chóng có mặt ở phòng kế bên của Durin.

Tóc hắn vuốt rất nhiều sáp, nhìn như vừa vớt ra từ dưới nước. Khuôn mặt dài như mặt ngựa của hắn được cạo sạch sẽ, đeo thêm chiếc kính mắt khiến trông khá hơn nhiều, không còn quá nổi bật như trước.

B�� âu phục kẻ sọc màu xám nhạt mà Zack đang mặc, dù rất thịnh hành ở phương Nam, nhưng lại có vẻ lạc điệu ở Turner. Bởi lẽ, người dân nơi đây không đánh giá cao phong cách mà vài năm trước chỉ giới nghèo mới có thể mua và mặc.

Vốn dĩ, hắn đang cùng mấy cô gái chơi trò thám hiểm, đích thân dẫn dắt vô số binh sĩ xâm nhập hang động nguy hiểm để tiêu diệt tà ma quỷ quái. Nhưng một cuộc điện thoại bất ngờ khiến hắn rùng mình, vội vàng bỏ lại các cô gái, thay bộ quần áo mới mua rồi tự lái xe đến Nhà hát lớn Turner.

Không hề ngây thơ như người ta tưởng, uy danh của Durin không chỉ vang dội ở Turner, mà còn nổi tiếng khắp phương Nam và dọc bờ biển Đông Hải.

Đã từng có người hình dung Durin và sự nghiệp của hắn như thế này: "Chỉ cần cư dân trong thành phố này còn hai đồng bạc trong túi, và họ cần chút rượu để quên đi thực tại mà đối phó với thế giới đáng sợ này, thì người của Durin sẽ mang rượu đến tận tay họ, rồi lấy đi số tiền ít ỏi đó."

Mạng lưới phân phối rượu lậu của Durin thời bấy giờ đã bao trùm hai phần ba các thành phố và thị trấn lớn của Đế quốc. Vô số rượu lậu theo những con đường đáng sợ này, chỉ trong một thời gian ngắn đã tuôn ra từ hầm rượu và chảy vào miệng của những con sâu rượu.

Ngay cả Durin cũng không biết, danh tiếng của mình vang xa đến mức nào.

Zack biết Durin cũng bởi vì trước kia hắn từng kinh doanh một quán bar không phép ở phương Bắc. Đó là món tiền đầu tiên hắn kiếm được, và cũng nhờ đó mà nhanh chóng phất lên.

Đôi khi, thực tế lại rất trớ trêu, bởi lẽ những việc có thể hái ra tiền lại thường là những thứ mà người khác nói bạn không thể làm.

Sau khi kiếm được tiền nhờ bán rượu lậu, Zack bắt đầu tìm cách chuyển mình. Hắn nghiên cứu con đường phát triển của Durin, và không chỉ riêng hắn, mà cả Đế quốc có rất nhiều người đang tìm hiểu xem Durin đã vươn lên thần tốc như thế nào trong những năm qua.

Họ không muốn thừa nhận Durin tài giỏi đến thế nào, thế nhưng lại luôn miệt mài nghiên cứu tất cả những gì Durin đã trải qua, hòng tìm ra những kinh nghiệm thành công để bắt chước và áp dụng cho bản thân.

Một số người không nhìn thấy những điểm sáng đó, nhưng cũng có người từ đó nhận ra điều gì đó mình có thể làm được, ví dụ như Zack.

Từ "tẩy trắng" ban đầu có nguồn gốc từ ngành rửa tiền. Rửa sạch tiền bẩn gần như là ước mơ lớn nhất của mọi kẻ nắm giữ phi pháp tư kim, bởi không phải cứ có tiền là có thể tiêu xài, hay nói cách khác, việc sử dụng số tiền đó cũng tiềm ẩn rất nhiều nguy hiểm.

Đặc biệt là hiện tại, Tổng cục Thuế vụ Đế quốc đã nhiều lần cải cách, cộng thêm việc Cựu đảng lên nắm quyền đã ra sức củng cố hệ thống thuế vụ, thiết lập một bộ chế độ và tiêu chuẩn thi hành vô cùng hà khắc, khiến ngành rửa tiền càng trở nên phồn thịnh.

Zack dùng số tiền kiếm được từ thủ đoạn phi pháp để đổi lấy một giấy phép kinh doanh rượu, rồi bắt đầu cuộc sống an nhàn của mình. Còn việc liệu trong quá trình giao dịch này có phát sinh những chuyện khác hay không, thì điều đó không còn quan trọng, cũng chẳng ai quan tâm.

Sau khi có tiền, Zack nhận ra ở phương Nam hắn rất khó mà có chỗ đứng. Các nhà tư bản ở đây có tính xâm lược và cạnh tranh hơn hẳn các khu vực khác; họ tiếp cận với thế giới sớm nhất, là nơi tư bản nảy sinh đầu tiên và cũng không chịu sự can thiệp của giới quý tộc.

Các nhà tư bản nơi đây tựa như những con cá mập được miêu tả trong các lời đồn và tiểu thuyết, chỉ cần ngửi thấy một chút mùi máu tươi là chúng sẽ ùa đến, hơn nữa lại vô cùng táo bạo, không hề e ngại rủi ro.

Điều đó có thể thấy rõ qua việc một số người trong số họ đầu tư vào công ty khai thác mỏ Anbiluo châu. Chỉ cần lợi nhuận đủ lớn, dù biết đó là một âm mưu, họ cũng dám thử nhảy vào dấn thân.

Trong môi trường này, một người có lai lịch không trong sạch như Zack rất khó tồn tại, bởi vì bất cứ một nhà tư bản lớn nào cũng có thể khiến hắn sụp đổ. Để có cuộc sống và công việc kinh doanh như ý hơn, hắn bán hết mọi thứ ở phương Nam, mang theo giấy phép kinh doanh rượu đến Turner, một thành phố nhỏ ở biên giới, rồi kinh doanh Nhà hát lớn này.

Dù nói là thành phố nhỏ ở biên giới, nhưng thật ra nơi đây đã có dấu hiệu thay đổi. Theo sự phát triển ngày càng mạnh của thương mại quốc tế, vị trí địa lý đặc biệt của thành phố Turner bắt đầu nổi bật.

Nơi đây sở hữu ưu thế về tài nguyên vận tải mà các khu vực khác không có được; dù là vận chuyển vật liệu hay điều hành vận tải, mọi thứ đều rất dễ dàng thực hiện ở đây. Đã có ngày càng nhiều doanh nghiệp bắt đầu an cư tại Turner.

Hiện tại, có thể họ chỉ sắp xếp một văn phòng với ba đến năm nhân viên, nhưng tất cả mọi người đều tin rằng, theo thời gian và sự thay đổi của thương mại, Turner sẽ trở nên vô cùng phồn hoa.

Zack chính là mang theo suy nghĩ và tâm lý này, sớm đầu tư, đi tới thành phố Turner.

Hắn vốn cho rằng đây chỉ là một thành phố nhỏ, không có mấy nhà tư bản từng trải, và hắn chính là con hổ lớn nhất trong cái núi này, vừa đến đã tạo nên phong ba sóng gió.

Đầu tiên là mua Nhà hát lớn Turner, sau đó lại ra tay mua mấy tòa nhà xung quanh, nghe nói hắn còn thành lập một công ty bảo an nữa.

Ngay lúc ngài Zack đang cho rằng mình là con hổ lớn nhất ở thành phố Turner, hắn phát hiện một vị cục trưởng cảnh sát nông thôn mà từ trước đến nay hắn chưa từng để mắt tới, lại có cùng họ với vị hoàng đế của thế giới ngầm.

Sau đó... Hắn sợ.

Trong quá trình Mason lên nắm quyền, ngài Zack đã giúp đỡ Mason không ít. Người phương Nam có một khả năng bẩm sinh đối với các cuộc tranh cử.

Giờ khắc này, hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, và cảm thấy may mắn vì sự cẩn trọng của mình.

Hắn tựa như một đứa trẻ đối mặt với vị chủ nhiệm phòng giáo dục nghiêm khắc nhất, đáng sợ nhất và vô lý nhất trường học, có chút sợ sệt, nhưng cũng có chút mong đợi khi đứng ở ngoài phòng, cúi đầu, khom người, vô cùng khiêm nhường.

Không thể không khiêm nhường, bởi vì người ngồi bên trong chính là Durin, một trong những nhân vật truyền kỳ nhất Đế quốc từ trước đến nay. Dù hắn còn rất trẻ, và tất cả tương lai vẫn chưa định đoạt, hắn vẫn là một trong những nhân vật truyền kỳ nhất thời đó.

Đây không phải lời nói của riêng ai đó, mà là một sự công nhận chung. Từ một đứa trẻ nông dân trở thành con rể của gia tộc đệ nhất Đế quốc, rồi vươn lên thành Tây bộ chi vương quyền thế, nếu nói Durin không phải truyền kỳ, thì ngược lại là đang sỉ nhục trí thông minh của tất cả mọi người, và hạ thấp những người được gọi là truyền kỳ khác.

Durin liếc nhìn Zack. Có người vừa nói gì đó vào tai Dufo, và Dufo liền nghi��ng đầu thì thầm vào tai Durin vài thông tin liên quan đến Zack.

Sau khi nghe xong, hắn hơi ngoài ý muốn, không ngờ đây lại là một "khách hàng" trung thành của mình ngày trước. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu đáp lại: "Tôi chỉ là ra ngoài đi dạo một vòng, không ngờ lại làm kinh động đến ngài Zack. Thật sự là vô cùng thất lễ. Ngài có muốn vào ngồi một lát, uống một chén không?"

Đây vốn là một câu từ chối khách sáo, ý rằng nếu không có chuyện gì chính đáng thì có thể sớm rời đi. Nhưng Durin lại không để ý đến vị thế và ảnh hưởng của mình trong suy nghĩ của những người ở một nơi nhỏ bé như Turner này.

Zack, với vẻ mặt rạng rỡ như được nữ thần may mắn chiếu cố, bước vào phòng kế bên và ngồi vào chỗ gần nhất.

Tuy nhiên, hắn rất thức thời, không hề vô ý thức mời rượu ai, cũng chẳng nói lời nào. Hắn cứ thế ngồi vào một góc khuất nhất, tay cầm ly rượu. Khi hắn không nói lời nào hay cử động, dường như cả con người hắn đều không tồn tại vậy.

Durin và những người khác dần bị buổi biểu di��n trên sân khấu hấp dẫn. Mặc dù Zack có thể không phải người tốt, nhưng thủ đoạn của hắn thì không tồi.

Trước kia, Nhà hát lớn Turner gần như đã biến thành nơi môi giới trá hình, các tiết mục chính thống thì lại chẳng mấy ai xem. Thế nhưng, vào tay Zack lập tức khởi sắc trở lại, chỉ có thể nói hắn vẫn rất có năng lực.

Những đổi mới đa dạng và trào lưu đã khiến mọi người có ấn tượng tươi mới hơn về các vở ca kịch truyền thống. Thực đơn tiết mục thay đổi mỗi tháng đã rất tốt trong việc duy trì sự tò mò và mong đợi của khán giả đối với các tiết mục mới. Thêm vào đó là phương thức kinh doanh buổi đêm như vậy, nếu không nổi tiếng mới là chuyện lạ.

"Nữ ca sĩ đó hát rất êm tai, chỉ là..." Ophelia mặt có chút nóng lên, lén lút liếc nhìn Durin, "chỉ là ăn mặc hơi thiếu vải."

Kỳ thật không phải nữ ca sĩ mặc ít, mà là ngay cả trong nhà hát có hệ thống sưởi ấm, giữa mùa đông cũng vẫn hơi lạnh.

Cả ca sĩ lẫn vũ công trên sân khấu, trông họ ăn mặc rất giản dị, nhưng kỳ thật những chỗ mà mọi người lầm tưởng là không che chắn, thật ra đều là vải giữ ấm màu da.

Dưới ánh đèn mạnh mẽ và màu sắc liên tục nhấp nháy, thật sự không mấy ai phát hiện ra điều này, chỉ cho rằng họ mặc rất ít.

Zack lập tức nghiêng đầu nói hai câu với người quản lý đang đứng gần đó. Chưa đầy một phút sau, khi nữ ca sĩ vừa hát xong phần đầu tiên của bài hát, đột nhiên có nhân viên công tác mang đến một chiếc áo khoác cho nàng.

Mặc dù có chút khó hiểu, nhưng nghĩ đến danh tiếng của ông chủ cùng vài tin đồn, lời đồn đại, nữ ca sĩ vẫn thành thật mặc áo vào. Hơn nữa, điều này đối với nàng kỳ thật cũng không phải chuyện xấu.

Durin hơi ngoài ý muốn liếc nhìn Zack, người gần như vô hình. Zack cười cười có vẻ nịnh nọt. Durin đáp lại bằng một nụ cười, rồi ghi nhớ chuyện này trong lòng.

Trong xã hội, có một số người đầy oán khí luôn lớn tiếng phàn nàn rằng tại sao Nữ thần Vận Mệnh không để mắt tới mình, tại sao người khác ngày nào cũng gặp may, còn Thiên Chúa lại chẳng thèm nhìn đến mình một lần.

Kỳ thật, đây không phải chuyện của N��� thần Vận Mệnh hay ông trời, vị Thiên Chính chi chủ kia, mà là ở bản thân mỗi người.

Ngay cả những chú chim non vừa nở trong tổ còn biết tranh giành thức ăn để lớn lên khỏe mạnh, vậy tại sao có những người lại không hiểu nổi cái đạo lý nhỏ bé này?

Những đại quý tộc bẩm sinh đã có được những thứ mà một gia đình bình thường mấy chục đời cũng không thể có được: tài nguyên, tài phú và quyền thế. Dù đã có được ưu thế như vậy, chẳng lẽ họ không vẫn đang hung hăng cướp đoạt sao?

Xuất thân càng thấp kém, bình thường, càng phải đi tranh, đi đoạt, nếu không sớm muộn sẽ bị một con sóng của thời đại nhấn chìm tươi sống trên bãi cát!

Durin chính là dựa vào sự liều lĩnh này mà xông ra một con đường. Trong mắt người khác, hắn là tình nhân của Nữ thần Vận Mệnh, là Messiah được các tiên vương và chư thần yêu mến. Thế nhưng, ai nào biết, nếu như hắn không tranh không đoạt, không đánh cược số phận để liều một phen cho tương lai, có lẽ hiện tại hắn vẫn chỉ là một người nông dân suốt ngày mơ mộng hão huyền.

Cơ hội không phải từ trên trời rớt xuống, là mình tranh thủ được.

Ngài Zack, liền rất có thiên phú như vậy.

Ca sĩ hát xong bài hát này, khán giả lại yêu cầu hát thêm hai bài. Nhiệm vụ tối nay của nàng coi như đã kết thúc, bởi những ca sĩ này mỗi ngày đều có công việc của mình, thời gian biểu diễn nửa giờ, không thể thiếu dù chỉ một phút.

Nói thì nói như thế, nhưng nếu thật sự thiếu đi một chút thì cũng chẳng có ai so đo làm gì.

Nữ ca sĩ vừa rời sân khấu từ cửa hông, về phòng hóa trang chuẩn bị tẩy trang, kết thúc một ngày làm việc, thì người quản lý lại kéo nàng chạy lên lầu hai, khiến nàng có chút khó hiểu.

Kể từ khi ngài Zack bắt đầu kinh doanh Nhà hát lớn Turner, hắn đã triệt để chấm dứt dịch vụ "đặt hàng", điều này khiến tất cả các diễn viên đều rất cảm kích. Vì vậy, cô gái cũng không nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ cảm thấy có lẽ là có vị khách quan trọng nào đó.

Khi lên đến lầu hai, nàng và người quản lý đứng ở ngoài phòng. Zack đột nhiên cười cười, đặt chén rượu trong tay xuống mặt bàn. Động tác này thu hút sự chú �� của Durin và những người khác.

Hắn khẽ mỉm cười nói: "Tôi vừa rồi để ý thấy phu nhân dường như rất thích nữ ca sĩ vừa rồi hát..."

Ophelia gật đầu: "Giọng cô ấy rất êm tai, bài hát cũng rất hay, tôi trước kia chưa từng nghe qua."

Nụ cười trên mặt Zack càng rạng rỡ: "Thật ra giọng hát của cô ấy khi hát live còn đặc sắc hơn nhiều so với cái mà ngài nghe thấy qua loa phóng thanh khuếch đại. Tôi đã tự ý đưa ra một quyết định, để nàng đến đây hát live cho ngài nghe một đoạn, ngài thấy sao?" Hắn nhìn về phía Durin, Durin nhìn cô gái, sau đó gật đầu.

Động tác này khiến Zack lại thở phào nhẹ nhõm. Hắn vẫy tay ra hiệu, người quản lý lập tức dẫn nữ ca sĩ trong trang phục biểu diễn chỉnh tề xuất hiện trong phòng kế bên.

Tầng hai của Nhà hát lớn vốn cũng là một thính phòng, nhưng chỉ tiếp đón những vị khách quý. Đồng thời, nó cũng được chia thành từng gian phòng riêng biệt. Sau khi Zack tiếp quản, hắn đã sửa đổi một chút, khiến các phòng kế bên này có tính riêng tư tốt hơn.

Nhưng việc hoàn toàn không để người khác phát hiện bất cứ tình huống nào bên trong thì rất khó. Chỉ một lát sau, các gian phòng khác trên tầng hai đã bắt đầu có tiếng động. Dù không đến gần, họ đều rất tò mò không biết ai đang ở đây mà có thể mời nữ ca sĩ lên hát.

Chẳng bận tâm đến chút ồn ào bên ngoài, nữ ca sĩ vừa dở khóc dở cười vừa liếc nhìn người quản lý và ông chủ. Đây là lần đầu tiên nàng hát live cho ai đó trong phòng riêng, một chuyện chưa từng có bao giờ.

Nhìn biểu cảm của ông chủ và người quản lý, nàng dần ý thức được, đây tuyệt đối không phải đang nói đùa, và không khỏi chuyên tâm.

Khi nàng nhìn thấy cô gái trẻ tuổi ngồi trên ghế sofa, trong lòng dấy lên từng đợt xao động. Nàng nhanh chóng ổn định cảm xúc, mỉm cười bắt đầu hát live. Ngay cả Durin cũng cảm thấy giọng hát này đặc biệt hay.

Giọng hát ấy không giống như các ca sĩ hạng xoàng ngoài đường với giọng hát na ná nhau, đôi khi qua loa phóng thanh còn rất khó phân biệt được giọng hát đó thuộc về ca sĩ nào.

Nhưng khi nữ ca sĩ này vừa mở miệng, liền có một loại cảm giác khiến người ta đắm chìm trong men say. Tựa như một bình rượu ủ lâu năm tỏa ra hương thơm lưu luyến, thấm đẫm phổi người, từng làn nhẹ nhàng vấn vít quanh quẩn.

Độ nhận diện giọng hát cực cao, nghe xong là không thể nào quên được. Đây là một chất giọng khác biệt hẳn so với những giọng ca phổ thông, không phải những kẻ yêu diễm, tầm thường bên ngoài có thể sánh bằng.

Một lúc sau, khi bài hát kết thúc, âm tiết cuối cùng vang lên, Durin thở phào một tiếng, còn Ophelia thì kích động vỗ tay.

Cô gái hiểu cách thưởng thức nghệ thuật hơn Durin. Điều này tuyệt đối không phải để hạ thấp Durin; nếu để Durin hình dung sự tuyệt vời của những âm thanh này, có lẽ hắn sẽ chỉ thốt lên những câu cảm thán đại loại như "Ôi chao!", "Nghe phê quá!".

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.