Tiếng chuông điện thoại trên bàn reo lên khi Durin đang nghỉ trưa. Không gì sánh bằng việc sau khi ăn trưa được nghỉ ngơi một lát rồi chợp mắt.

Đặc biệt là vào mùa đông, mặt trời như muốn chứng tỏ mình cũng không kém cạnh, rọi những tia nắng ấm áp qua ô cửa kính vào trong phòng nghỉ, tình cờ bao trùm gần hết chiếc giường.

Ngồi bên mép giường, vừa tận hưởng hơi ấm dễ chịu trong phòng, vừa đắm mình trong sức hút đặc biệt của nắng, cả người sẽ trở nên uể oải, bị một cảm giác lười biếng chiếm cứ toàn thân.

Sau đó, khẽ ngáp một hơi, vươn vai mỏi, anh ngả mình xuống chiếc giường ngập tràn hương nắng với nụ cười thỏa mãn. Những hạt bụi li ti nhảy múa không theo quy luật nào dưới những tia nắng xiên qua. Dần dần, đôi mí mắt trĩu nặng, và trong ánh sáng dìu dịu, người ta chìm vào giấc ngủ sâu.

Sự thỏa mãn, cảm giác thoải mái dễ chịu, cái cảm giác không thể nào diễn tả bằng lời ấy, tựa như khúc dạo đầu của niết bàn, và rồi lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc thức dậy – sự tái sinh.

Mặc dù lần này sự tái sinh có điện thoại quấy rầy.

Durin liếc nhìn đồng hồ treo tường rồi xoay người ngồi dậy. Hắn dụi dụi khóe mắt, sau đó cầm lấy ống nghe. "Là tôi..." Hắn nhấp một ngụm nước từ chiếc cốc đặt trên tủ đầu giường. Nước lạnh làm cổ họng anh dễ chịu hơn.

Giọng nói trong điện thoại rất nhẹ nhàng, còn phảng phất chút vẻ tranh công. Durin ngưng lại một lúc rồi trầm tư. "Dẫn cậu ta đi xem một chút, những cái khác không cần làm gì cả." Nói xong, hắn cúp điện thoại, mỉm cười nhìn mặt trời đã ngả về tây ngoài cửa sổ.

Cậu bé kia đã mắc câu rồi, hoặc nói đúng hơn, cậu ta nhất định phải mắc câu.

Magellan, cái cậu thiếu niên ấy, không phải là kẻ ngu dốt, nhưng cũng chẳng thông minh sắc sảo đến mức nào. Cậu ta cho rằng chỉ cần trói buộc được Vader là có thể sở hữu cả thế giới, dù tệ đến mấy cũng mạnh hơn nhiều so với việc tự mình phấn đấu.

Thật ra, rất nhiều người nếu gặp phải cơ hội như vậy đều sẽ lựa chọn con đường này, bởi vì đây là cách nhanh gọn nhất, cũng là con đường ổn định nhất để tiến vào giới thượng lưu. Điều duy nhất khiến người ta phải đắn đo là cái giá phải trả.

Hôn nhân và cuộc sống.

Tuy nhiên, trước những thứ sắp được gặt hái, thì chút tổn thất này chẳng đáng là gì, chỉ là một cái giá nhỏ bé không đáng kể.

Kế hoạch với Vader diễn ra rất thuận lợi. Một cô gái đơn thuần lớn lên ở nông thôn, học ở một thị trấn xa xôi, chưa từng tiếp xúc với xã hội phức tạp, rất dễ dàng rơi vào cái bẫy tình yêu được sắp đặt tỉ mỉ. Nhưng cô lại có một người anh trai, người đã phần nào nhìn thấu kế hoạch của cậu ta.

Theo lựa chọn Durin đưa ra, họ sẽ chia xa một năm, sau đó mỗi người tự mình cố gắng phát triển. Nếu sau một năm mà họ vẫn không thể quên được nhau, Durin sẽ cho rằng họ là phù hợp.

Đây là một việc rất đơn giản, bởi vì không ai có thể đoán chính xác được nội tâm người khác, thậm chí không thể phân biệt thành công một lời nói dối.

Magellan cho rằng chỉ cần mình kiên trì giữ vững "tình yêu" dành cho Vader từ đầu đến cuối thì sẽ không có vấn đề gì. Ngược lại, chẳng ai biết tình yêu của cậu ta là thật hay giả, cách mọi người biết về tình yêu cậu ta nói ra chỉ thông qua lời kể và sự thể hiện của cậu ta mà thôi.

Cậu ta có thiên phú diễn xuất không tồi, đây là một việc rất dễ dàng.

Sau khi chia tay với Vader theo ý Durin, Magellan lại bắt đầu cuộc sống "diễn viên nhỏ bé" của mình. Do các vấn đề liên quan đến "Thế giới phương Tây" và một số vấn đề khác, mặc dù mang lại cho cậu ta mức độ xuất hiện và danh tiếng khá đáng kể, nhưng các nhà sản xuất thực sự dám giao vai nam chính trong một tác phẩm lớn cho cậu ta thì vẫn còn khá ít.

Những tin tức giật gân với nội dung tương tự, từ "Durin chia rẽ tình lữ trẻ tuổi" đến "Tình cảm của Vader và Magellan không nhận được chúc phúc của Durin", đã tràn ngập các phương tiện truyền thông trong một thời gian dài. Điều này đã gây ra rất nhiều rắc rối và rủi ro lớn cho những nhà sản xuất muốn trọng dụng Magellan.

Một bên là một diễn viên khá rẻ, có độ phủ sóng và danh tiếng tốt; một bên khác là Durin, người đang nắm giữ chuỗi rạp chiếu phim và hệ thống truyền hình lớn nhất Đế quốc – hai cửa ngõ trọng yếu. Việc lựa chọn đã không còn là một vấn đề nữa.

Trong hoàn cảnh này, Magellan phải liên tục chủ động giảm cát-xê mới miễn cưỡng trụ lại được trong giới này, cũng khiến cậu ta trở thành ngôi sao điện ảnh hạng hai có giá thấp nhất.

Nhưng bù lại, cậu ta có danh tiếng không tồi, giá cả phải chăng, diễn xuất tốt, giá trị tương đối cao.

Trái lại, ở một phía khác, với sự cho phép của Durin và dưới sự thao túng của Kinsale, chỉ trong hơn nửa năm, Vader có thể nói là thuận buồm xuôi gió, nổi đình nổi đám trong giới điện ảnh.

Các công ty quảng cáo không ngừng tìm đến cô, đưa ra mức giá cao để mời cô làm người đại diện. Sau nửa năm đã quay ba bộ phim lớn, giá trị thị trường của Vader ngày càng tăng, đặc biệt là tháng này, cô còn nhận được một giải thưởng quốc tế tầm cỡ do Henry khởi xướng: giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất.

Lần trước, Henry đã theo lời Durin hợp tác với sáu nhà sản xuất lớn để tổ chức một đêm trao giải điện ảnh quốc tế có tên là "Đêm vòng quanh Trái đất". Vì một số lý do đặc biệt, ví dụ như IFTO, đêm trao giải này ngay lập tức trở nên nổi tiếng.

Với số lượng lớn phim điện ảnh được gửi đến từ khắp các quốc gia, Henry ngay lập tức trở thành một nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí toàn cầu, danh tiếng nhất thời vô song. Nhân tiện nói thêm, anh ta cũng đã chia tay với cô bạn gái nhỏ của mình.

Chỉ với mối quan hệ như vậy, không cần Durin phải ra lệnh, ban tổ chức đại hội liền trao giải Người mới xuất sắc nhất cho Vader, điều này khiến cô bé càng thêm nổi tiếng.

Khi một người đã nổi danh, rất nhiều thứ sẽ kéo theo, dù bạn thích hay không thích.

Các loại lời mời dự tiệc, mời tham gia hoạt động, dưới hào quang gia tăng của Kinsale, Vader rất nhanh bắt đầu thích nghi và hòa nhập vào vòng xoáy danh vọng đầy mê hoặc này.

Có một số bộ phim hoặc vở kịch thường làm nổi bật sự xa hoa lãng phí của giới thượng lưu thông qua sự xa hoa lộng lẫy bên trong bức tường kính và sự tiêu điều hiu quạnh bên ngoài bức tường kính. Thực ra, thủ pháp thể hiện này không hoàn toàn chính xác, bởi vì rất khó để đơn giản hóa những điều phức tạp rồi khiến mọi người hiểu thấu đáo.

Giới thượng lưu không phải chỉ là một nhóm người mặc quần áo đắt tiền, nói những lời tương đối khách sáo trong một căn phòng sang trọng. Cách giải thích giới thượng lưu như vậy quá đơn giản và nhạt nhẽo.

Đây là một chốn thần kỳ, mà những người chưa từng đặt chân tới thì không thể nào tưởng tượng được, ví dụ như Vader.

Trong một bữa tiệc cá nhân khá riêng tư, trong bộ lễ phục dạ hội do nhà thiết kế chuyên biệt dành cho cô, Vader đứng giữa ba người đàn ông trẻ tuổi điển trai, tận hưởng sự tâng bốc của họ, liên tục bị họ chọc cười. Và khi hơi ngà ngà say, cô cảm thấy đây mới chính là cuộc sống!

Quần áo đẹp, phụ kiện tinh xảo, những món trang sức đắt đỏ đến đau lòng, những người bạn đồng trang lứa hài hước, tài giỏi cùng với sự nịnh nọt và săn đón mà họ dành cho cô – tất cả những điều này khiến cô cảm thấy mình như đang bay bổng trên mây.

Ba người trẻ tuổi bên cạnh cô đều là con cái của các đại doanh nhân, những người có quyền thừa kế gia sản. Mỗi người đều được giáo dục tử tế, trong số đó, thậm chí còn có người đã đường đường chính chính thi đỗ vào học viện Hoàng gia bằng chính thành tích của mình.

Những lời lẽ đôi khi gây phản cảm, khi được nói ra từ miệng những người này vào lúc này, lại trở nên dễ nghe đến lạ thường!

Cô hoàn toàn say đắm trong cuộc sống vàng son như vậy, không thể tự kềm chế!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.