(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1227: Mới phương pháp
Một sự rối loạn bất ngờ bị cắt ngang bởi tiếng thét của một nữ phục vụ, khiến những nhà tư bản đang có phần cuồng nhiệt kia cuối cùng cũng tĩnh tâm trở lại.
Một số phương pháp, cách thức chỉ có thể phát huy tác dụng khi có môi trường phù hợp. Rất hiển nhiên, đối với vấn đề phát triển câu lạc bộ công nhân và công đảng, những "trò cũ" của phương Nam không thể tìm thấy chỗ đứng phù hợp tại miền Tây này.
Những tư tưởng cũ kỹ từ phương Nam không mấy phù hợp với môi trường miền Tây. Họ cần một người am hiểu miền Tây để hiệp trợ giải quyết những vấn đề này.
Sau khi các câu lạc bộ công nhân tại tám thành phố thuộc châu Anbiluo lần lượt ngừng hoạt động trong năm ngày, chúng lại một lần nữa mở cửa, chỉ là lần này đã có đôi chút khác biệt so với trước.
"Bọn họ rất ngu, nhưng cái ngu ấy cũng có giới hạn." Đây là đánh giá của Durin về những người này. Anh ta vẫn luôn lo lắng những người của công đảng này sẽ xảy ra xung đột với người địa phương, và nỗi lo của anh ta không phải vô căn cứ.
Mấy ngày trước đó, một cuộc xung đột suýt chút nữa đã bùng nổ vì chuyện này. Cũng may có một cô gái đã kịp thời hóa giải tình hình. Vạn nhất những người đến từ phương Nam kia bị đánh trọng thương hoặc bị giết, thì đó sẽ không phải là một tin tức tốt đối với du khách tại châu Anbiluo.
May mắn là tình hình đã được ngăn chặn kịp thời ngay khi vừa phát sinh. Nghe nói chàng cao bồi kia và nữ chiêu đãi viên đã phát triển thành người yêu của nhau. Đây là một chuyện tốt, đến nỗi báo chí cũng không ngừng bàn tán về điều này.
Đồng thời, những chuyện này cũng đủ để chứng minh rằng các phương pháp như lợi dụng của miễn phí để thu hút giai cấp công nhân và giành được sự ủng hộ của họ, vốn có thể thực hiện được ở phương Nam, lại không thể áp dụng tại miền Tây.
Đám nông phu và cao bồi ấy thì hoàn toàn không có cái gọi là "tự giác" hay "phong cách". Chỉ cần bạn dám nói với họ rằng đồ vật không cần tiền, họ sẽ dám cướp sạch khiến bạn táng gia bại sản.
Đương nhiên, đó cũng không phải là vấn đề về tố chất, giáo dưỡng hay giáo dục của người miền Tây, mà là kết quả của các vấn đề xã hội tổng thể được biểu hiện ở từng cá nhân.
Nói đơn giản hơn, đó là sự chênh lệch giàu nghèo quá lớn đã dẫn đến những hình thái xã hội khác biệt.
Khi túi tiền của mọi người rủng rỉnh hơn, họ không chỉ hài lòng với việc no bụng mỗi ngày mà còn muốn những nguyên liệu nấu ăn trân quý; không chỉ muốn mặc ấm mà còn yêu cầu chất liệu là da thuộc. Lúc ấy, họ sẽ bắt đầu theo đuổi những thứ ��� tầng thứ cao hơn, đồng thời có một tiêu chuẩn khắt khe hơn đối với hình ảnh của bản thân trong xã hội.
Họ cần bản thân trong mắt người khác không chỉ đơn thuần là có tiền, mà còn muốn được gán cho nhiều ý nghĩa tích cực hơn, chẳng hạn như hào phóng, nhân từ, thân thiện, nhiệt tình... Tóm lại, chỉ cần là những từ ngữ mang tính tích cực đều được.
Sự theo đuổi này bắt nguồn từ một bản năng của loài người: trong lời răn của người Guart có một câu thế này: Người giàu có vui vẻ thể hiện sự hào phóng của mình, còn người nghèo thì bận tâm đến từng xu kiếm được hay mất đi.
Nhìn chung toàn bộ lịch sử, tuyệt đại đa số những người sửa cầu, xây đường, quyên góp từ thiện đều là những người giàu có. Đây không phải là sự gièm pha bất kỳ ai dù thiếu thốn hay dư dả, mà chỉ là một sự thật, đồng thời biểu hiện một chân lý bất diệt xuyên suốt lịch sử văn hóa nhân loại.
Tài phú là một nhân tố quan trọng không thể thiếu để hình thành nhân cách cao quý và cao thượng.
Chúng ta không loại trừ khả năng có một số người trông có vẻ không hề giàu có, nhưng lại sở hữu nhân cách cao quý và cao thượng. Bởi vì chúng ta không phải họ, và chúng ta cũng không biết chính xác điều gì đã xảy ra trong những năm tháng ấy.
Nền kinh tế phát triển và thu nhập bình quân đầu người cao hơn ở phương Nam đã khiến phần lớn người dân thường trong xã hội muốn thể hiện bản thân mình cao thượng hơn một chút. Bởi vì họ giàu có, họ bắt đầu có ý thức trách nhiệm xã hội tập thể và ý thức muốn thể hiện bản thân nổi bật.
Những điều này thực sự không tồn tại ở miền Tây. Miền Tây dưới sự cai trị của Durin còn chưa đầy một năm, mọi người vừa mới chỉ có thể lấp đầy cái bụng. Vào lúc này mà nói với họ về sự cao thượng, cao quý, hay nhân cách sao?
Có lẽ, thứ đáng tin hơn cả vẫn là những suất gà rán và rượu trái cây miễn phí kia. Ít nhất những thứ đó có thể lấp đầy cái bụng, chứ sự cao thượng và cao quý hư ảo chẳng thể nào làm được điều đó. So với cái miệng của người phương Nam, rõ ràng cái bụng chân thật hơn nhiều.
Sau khi trải qua cuộc phong ba này, ban trù bị của công đảng đã liên kết với một số nhà tư bản và nhân sĩ hoạt động tích cực tại địa phương, một lần nữa phân tích lộ trình kinh doanh cũng như các phương pháp, cách thức tại châu Anbiluo. Họ đã nhanh chóng vực dậy trở lại.
Lần này, họ đã trở nên khôn ngoan hơn. Kết hợp kinh nghiệm của các nhà tư bản bản địa, thêm vào những bài học trước đó, họ đã giải thích rất chi tiết cho đám nông phu và cao bồi kia biết họ sẽ nhận được gì khi gia nhập công đảng.
"Mỗi người, nếu đi làm và tan ca đúng giờ mỗi ngày, sẽ nhận được một phiếu đổi gà rán và một phiếu đổi rượu trái cây từ đốc công..." Người quản lý mới đến đang giải thích quy tắc mới cho nhóm nông phu và cao bồi này. Trên tay anh ta là tấm phiếu hối đoái màu xanh lam được phóng to, đang được trưng ra để đám nông phu và cao bồi xem xét kỹ lưỡng.
Đồ vật vẫn là miễn phí, nhưng điểm nhấn là sự hợp tác giữa họ với các nhà tư bản bản địa. Đồng thời, họ còn nhận được một khoản tiền "quay vòng" từ các nhà máy, có thể coi là tài trợ.
Các chủ nhà máy này sẽ chịu một phần áp lực tài chính khi câu lạc bộ công nhân tổ chức các hoạt động miễn phí. Điều này thoạt nhìn như một khoản thua lỗ, nhưng thực chất không phải.
Các nhà tư bản chưa bao giờ làm những chuyện điên rồ, kể cả các nhà tư bản miền Tây này. Thông qua quyền cấp phát phiếu hối đoái để kích thích động lực làm việc của mỗi công nhân, họ có thể sẽ chịu tổn thất vài trăm khối hoặc hơn một chút trong thời gian ngắn.
Nhưng vào cuối tháng, lợi ích họ thu được sẽ vượt xa phần chi phí đã bỏ ra, đặc biệt là sau khi thêm vào cơ chế cạnh tranh.
Mỗi một người bình thường sau khi trở thành nhà tư bản liền tự nhiên thức tỉnh hai "kỹ năng thiên phú" mang tên "Bóc lột" và "Nghiền ép", đồng thời chúng sẽ lập tức được nâng cấp lên mức tối đa.
Bên ngoài câu lạc bộ, đám đông nông phu và cao bồi tan ca ngày càng tụ tập đông hơn. Trong số đó, có vài người thậm chí còn đeo súng, điều này khiến bắp chân của người quản lý mới đến lại bắt đầu run rẩy.
Anh ta nuốt nước bọt cái ực, kiên trì tiếp tục hô to: "Ngoài việc nơi làm việc của các bạn sẽ cấp phát phiếu hối đoái, chúng ta sẽ định kỳ tổ chức các hoạt động. Chỉ cần các bạn tham gia xuyên suốt, sau khi kết thúc, chúng tôi sẽ dựa trên thời lượng tham gia và biểu hiện của các bạn để cấp phát một hoặc nhiều phiếu hối đoái hơn..."
Lời giải thích này khiến ánh mắt của một số nông phu và cao bồi dịu đi đôi chút, đặc biệt là sau khi người quản lý bổ sung thêm một câu ngay sau đó...
"Chúng tôi đã liên hệ với tất cả các chủ nhà máy đã đăng ký chính quy tại địa phương. Khi chúng tôi tổ chức hoạt động cần người tham gia, các nhà máy sẽ không coi đó là bỏ bê công việc và cũng sẽ không cắt xén tiền lương của các bạn..."
Đây quả thực là một tin tốt: có thể không làm việc mà vẫn nhận được tiền lương, đồng thời sau khi hoạt động kết thúc còn có phiếu hối đoái. Đột nhiên, mọi người đều cảm thấy người quản lý này dường như là một người tốt.
Họ thậm chí đã quên rằng, ngay khoảng thời gian trước đó, những suất gà rán và rượu trái cây kia vốn được cung cấp không giới hạn!
Đương nhiên, nơi nào có ánh sáng thì nơi đó tất yếu có bóng tối. Những lão gia giàu có đến từ phương Nam này chẳng mấy chốc sẽ hiểu rằng sự "thuần phác" của miền Tây không chỉ có bấy nhiêu biểu hiện.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, quyền sở hữu đã được xác lập.