(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1189: Durin cùng Durin phái cùng dã tâm
Sau cuộc thảo luận gay gắt tại phiên họp chiều, cuối cùng, tất cả đại biểu của các quốc gia thành viên đã đạt được sự đồng thuận. Họ đồng ý sử dụng Tinh nguyên làm tiền tệ thanh toán. Đổi lại, Đế quốc sẽ căn cứ tỷ lệ tăng phát Tinh nguyên để lưu trữ một phần tiền tệ đang lưu hành của các quốc gia như một khoản dự trữ ngoại tệ.
Yêu cầu này thực ra không hề quá đáng, chỉ là nếu Đế quốc chính thức tuyên bố tăng cường dự trữ ngoại tệ của các quốc gia, chắc chắn sẽ tạo nên một làn sóng lớn trên thị trường ngoại tệ.
Các loại tiền tệ được Diệu Tinh Đế quốc đưa vào danh sách dự trữ ngoại tệ chắc chắn sẽ tăng giá trị, nhưng các loại tiền tệ khác không được đưa vào danh sách này, đương nhiên sẽ có nguy cơ rớt giá ở các mức độ khác nhau.
Việc đầu tiên một tổ chức quốc tế làm sau khi thành lập tuyệt đối không phải lan tỏa hòa bình, mà là tạo dựng quyền uy!
Tuy nhiên, nhìn chung chương trình hội nghị hôm nay đã hoàn thành một cách hoàn hảo, không bị kéo dài quá lâu và cũng không phải dời sang ngày mai.
Vấn đề sẽ được thảo luận trong hội nghị ngày mai mà mọi người đều rất quan tâm chính là vấn đề đặt mua vũ khí cho quân đội. Các quốc gia thành viên đều muốn đặt mua số lượng lớn vũ khí trang bị tiên tiến cho quân đội của mình, phe Đế quốc cũng đang thúc đẩy phổ cập thể chế Đế quốc, đây cũng là một điều không tệ.
Tuy nhiên, Durin có thể sẽ không tham gia hội nghị ngày mai. Thứ nhất, anh không phải chuyên gia trong lĩnh vực này. Thứ hai, nhiều ngày qua anh đã hỗ trợ Kubal ổn định lập trường của các tiểu quốc, đồng thời đưa ra nhiều đề nghị hay. Những việc còn lại, việc anh có tham gia hay không cũng không quan trọng nữa.
Vì vậy, anh dự định ngày mai sẽ đi cùng Ophelia. Kể từ khi đến đây, anh chưa có thời gian dành cho cô ấy. Chắc chắn cô bé đã có chút không vui, vậy thì anh nên dành thời gian bù đắp cho cô ấy thật tốt.
Sáng ngày hôm sau, anh vận động buổi sớm xong, ăn sáng, đọc báo một lát, rồi sửa soạn vừa chuẩn bị ra ngoài thì điện thoại reo.
Là Ophelia gọi đến. Ban đầu, hai người đã hẹn nhau hôm nay sẽ ra vùng ngoại ô Đế đô hái trái cây, tối cùng ăn bữa cơm và sau đó cùng nhau ân ái. Nhưng Ophelia thông báo anh đừng đến chỗ cô ấy ở, mà hãy trực tiếp đến viện phúc lợi.
Viện trưởng vừa gọi điện cho cô ấy nói rằng có một người trẻ tuổi đến quyên một khoản từ thiện lớn. Vì số tiền quá lớn, viện trưởng có chút bối rối, nên hy vọng Ophelia hoặc Durin, bất kỳ ai trong hai người, đến đó thì tốt nhất. Cô ấy đã đi đến đó rồi.
Tình huống như vậy rất hiếm gặp. Không phải là không có những khoản quyên góp từ thiện lớn, mà là những khoản tiền lớn thường chỉ xuất hiện trong các sự kiện từ thiện được tổ chức, chứ không phải một cách đột xuất như vậy.
Mọi người đều biết, các hoạt động từ thiện không chỉ là một buổi lễ hoành tráng để hợp pháp hóa việc tránh thuế, mà còn là một con đường tắt để quảng bá bản thân.
Nói một cách dễ hiểu, các hoạt động từ thiện tồn tại để người dân có thể "cảm nhận" rằng trong xã hội này vẫn còn những người tốt và may mắn, dù cho họ bị đào thải trong cuộc cạnh tranh khốc liệt của xã hội, vẫn còn có thể có cuộc sống và hy vọng.
Về bản chất, hoạt động từ thiện là một loại "thuốc an thần" hướng về toàn xã hội. Chính quyền cũng rất ủng hộ các hoạt động như vậy, vì chúng giúp tầng lớp dưới đáy xã hội ổn định và tiếp tục duy trì sự tê liệt của chính họ.
Khi được chính quyền khẳng định, cùng với sự xuất hiện của các nhân vật hay sự kiện nổi bật trong các hoạt động từ thiện, toàn xã hội sẽ chú ý đến những hoạt động này.
Trong giới thượng lưu, nếu có ai hỏi làm thế nào để nhanh chóng nổi tiếng, thì đa số ý kiến sẽ là tham gia các hoạt động từ thiện và hào phóng quyên góp tiền.
Tuy nhiên, rất nhiều người ngày thường có thể sẽ không bỏ dù chỉ một đồng vào hòm quyên góp ven đường, nhưng trong các hoạt động từ thiện, họ tuyệt đối sẽ hào phóng ký những khoản tiền mặt lớn mà không hề nhíu mày quyên cho các tổ chức từ thiện.
Durin vốn dĩ không có việc gì, cộng thêm việc cân nhắc đến tính đặc thù của quỹ Thiên sứ Ophelia, anh cũng dự định đi xem xét, tránh việc có kẻ lợi dụng quỹ này để làm những chuyện không hay.
Những vấn đề cấu kết trong ngoài tương tự, anh cũng đã gặp không ít lần rồi.
Chỉ đến khi anh có mặt tại hiện trường, mới phát hiện ra người quyên tiền là một người quen.
Không chỉ quen biết, mà hôm qua họ còn nói chuyện điện thoại với nhau.
"Tôi không ngờ lại là anh, anh đến nhanh thật!" Durin cười, đưa tay ra bắt chặt lấy tay người kia, "Anh đã cho tôi một bất ngờ!"
Người quyên tiền có vẻ hơi tiều tụy, nhưng vẫn giữ được phong thái lịch sự. Anh ta một tay chỉnh quần áo, tay kia đưa ra hơi cúi người bắt tay với Durin, "Trong lòng tôi bất an, đã đi tàu hơi nước đến đây ngay trong đêm, chợp mắt được một lát trên xe, thực sự rất xin lỗi."
"Không, không cần xin lỗi. Thật ra tôi rất ngạc nhiên. Có người nói với tôi rằng anh rất đặc biệt, trước đây tôi không hoàn toàn tin, nhưng giờ thì tôi tin rồi, thưa ông Schnoder!" Durin nói xong liền mời anh ta cùng ngồi xuống.
Đúng vậy, người đến quyên tiền chính là Schnoder. Sau khi nói chuyện điện thoại với vợ, anh ta lại gọi thêm một lần nữa, yêu cầu thông tin về tài khoản ẩn danh.
Các tài khoản ẩn danh của Ngân hàng Trung ương Đế quốc, ngoài phương thức gửi tiền bằng tín vật ghép đôi, đa số đều sử dụng mật mã để gửi tiền. Tài khoản mà họ cung cấp cũng thuộc loại đó.
Một mã hóa tài khoản, một mật mã gửi tiền. Chỉ cần có hai thứ này, bất kỳ chi nhánh Ngân hàng Trung ương Đế quốc nào cũng đều có thể trực tiếp thao tác trên tài khoản đó.
Sau khi xác nhận khoản tiền 500 nghìn do họ ký gửi, Schnoder lập tức đặt vé một chuyến tàu thẳng đến Đế đô trong đêm, và đã đến Đế đô vào khoảng hơn bảy giờ sáng.
Việc đầu tiên anh ta làm sau khi đến đây là đến ngân hàng rút số tiền tiết kiệm trong tài khoản ẩn danh ra thành một phiếu ngân hàng, sau đó quay lại "Cửa hàng Kỳ hạm" do quỹ Thiên sứ Ophelia chính thức điều hành để quyên góp.
Không thiếu một đồng, toàn bộ 500 nghìn đều được quyên ra. Hành động hào phóng đáng kinh ngạc này ngay lập tức làm viện trưởng và người của quỹ bị kinh động, kế đến là Ophelia cũng bị kinh động, và cuối cùng thì Durin cũng được báo tin.
Nhân viên vừa mang cà phê, đồ uống và đĩa trái cây lên cho họ, vừa ghé tai Durin thì thầm điều gì đó.
Sau đó Durin ra hiệu cho mọi người rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai người họ. Schnoder hơi cúi đầu, còn Durin thì không biết đang suy nghĩ gì.
Sự im lặng kéo dài hơn mười phút, Durin mới chớp mắt lấy lại tinh thần. Anh cầm một quả táo trên bàn lên, sau đó có chút ghét bỏ đặt trở lại vì vỏ có vẻ không ngon.
Anh đặt hai tay lên đùi, nhìn Schnoder, "Tôi đang nghĩ xem phải xử lý anh thế nào đây. Mặc dù suy nghĩ rất nhiều nhưng vẫn chưa có quyết định rõ ràng nào. May mà cuối cùng tôi cũng đã nghĩ ra rồi."
Schnoder nhẹ gật đầu, nhưng hành động của anh ta khiến người ta có cảm giác đầu anh ta càng cúi thấp hơn một chút.
Durin mím môi, "Anh từng có một thời gian làm việc ở châu Anbiluo, điểm này thì người khác khó mà sánh bằng. Tôi cũng rất trân trọng nguyên tắc của anh. Tôi có một ý tưởng, chúng ta cùng tham khảo một chút..."
Schnoder gật đầu đáp vâng. Durin nói tiếp, "Anh có nghĩ đến việc đến châu Anbiluo làm việc không?" Nói xong, anh cười vài tiếng, "Đương nhiên không phải bây giờ. Chờ đến khi tôi thăng tiến, có lẽ anh có thể đến nhận việc, như vậy tôi mới có thể yên tâm hơn nhiều."
"Otis và Donald đã khiến tôi nhận ra rằng dù cho anh có vẽ nên một bức tranh đẹp đẽ trong thời kỳ cầm quyền của mình, người kế nhiệm cũng có khả năng sẽ biến nó thành thứ bỏ đi. Chỉ có người phù hợp, người có cùng lý niệm, mới có thể tiếp tục phát triển thêm nhiều nội dung mà không làm thay đổi phong cách của bức tranh đó."
Schnoder chợt ngẩng đầu nhìn về phía Durin, trong mắt anh ta gần như phát ra ánh sáng.
Nếu như khả năng nắm bắt ngôn ngữ của anh ta không gặp vấn đề gì về logic, vậy ý của Durin vừa rồi là... muốn anh ta tiếp nhận công việc châu trưởng châu Anbiluo ư?
Dù cho Schnoder có thể bình tĩnh xử lý khi đối mặt với việc người thân bị đe dọa, nhưng lúc này, trái tim anh ta lại đập mạnh một cách khó kiểm soát. Anh bưng cốc cà phê lên, thuận thế cúi đầu uống một ngụm để che giấu sự lúng túng vì quá sốc vừa rồi của mình.
Durin lại cười khẽ hai tiếng, "Anh không cần che giấu khát vọng quyền lực bên trong mình. Chúng ta đều là những người như vậy, hy vọng có thể sống tốt hơn, đạt được nhiều thứ hơn."
"Thực ra con người tôi rất đơn giản, cũng rất dễ tiếp cận. Tôi vô cùng bất mãn với cục diện hiện tại của Tân đảng. Mọi người quen chia một chỉnh thể thành nhiều cá thể, điều này không tốt."
"Dù là phái bình dân hay phái quý tộc, thực ra chúng ta đều như nhau. Chúng ta đều là thành viên của Tân đảng, có cùng lý niệm chính trị và lập trường."
"Giữa chúng ta không hề tồn tại bất kỳ ngăn cách n��o, chỉ có một vài trở ngại cố ý. Phá vỡ những thứ đó, chính là ý tưởng và kế hoạch của tôi."
"Hãy đến l��m việc cho tôi, Schnoder. Một thời đại cuối cùng rồi cũng sẽ bị thời đại mới thay thế. Chúng ta, chính là đại diện cho hy vọng, và cả tương lai!"
Kế hoạch phát triển tương lai của châu Anbiluo hiện tại Durin đã sớm hoàn thành toàn bộ. Ý tưởng ban đầu của anh là ấp ủ ở châu Anbiluo trong tám năm, sau đó đẻ ra một "quả trứng vàng" mang tên Thủ tướng.
Chỉ là tám năm này đối với anh mà nói chẳng khác nào lãng phí hoàn toàn ở châu Anbiluo. Anh không muốn lãng phí quãng thời gian hữu hạn của mình một cách vô nghĩa tại một nơi.
Trước đó cũng chưa từng có bất kỳ người kế nhiệm nào đủ năng lực xuất hiện, nên anh chỉ có thể làm đúng theo tiến độ và quy trình.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Schnoder cùng với những gì anh ta thể hiện trong khoảng thời gian này, đã khiến Durin nhìn thấy một con đường khác.
Đó chính là thoát ra khỏi châu Anbiluo. Ba năm sau, anh sẽ đề cử Schnoder tiếp quản công việc của mình, đảm nhiệm chức vụ châu trưởng châu Anbiluo.
Còn bản thân anh, sẽ tìm cách đạt được đề cử làm phó chủ tịch ủy ban Tân đảng. Bảy năm sau, anh sẽ với tư cách phó chủ tịch Tân đảng để tham gia tranh cử, đồng thời trong bốn năm này, anh sẽ nhanh chóng xây dựng "phái Durin" của mình.
Ngay từ đầu, anh không định giữ lại Schnoder. Thế nhưng, ý kiến của Marx là nên giữ người này lại, vậy thì anh không thể không làm theo lời Marx.
Mặc dù lão già ấy đã về hưu, nhưng sức ảnh hưởng của ông ta trong Tân đảng vẫn lan tỏa khắp nơi. Ngay cả Powers, vị chủ tịch Tân đảng này, cũng bị ông ta làm cho bất lực. Có thể thấy, nếu trong nội bộ Tân đảng không xây dựng được một phe phái có thể đối kháng Marx, cuối cùng anh vẫn sẽ bị Marx khống chế.
Marx ngày nào cũng nói mình đã về hưu, sắp chết rồi. Trời mới biết lão già này còn có thể sống bao lâu nữa. Nếu không thể nhanh chóng thoát khỏi những vấn đề này, vậy ít nhất trong vòng mười mấy năm tới Durin đều sẽ phải nghe lời.
Nghe lời vài ngày, vài tháng thì anh có thể làm được. Nhưng nghe lời vài chục năm ư?
Cảm ơn, tạm biệt!
Phiên bản tiếng Việt này, với tất cả sự chăm chút, xin được công nhận thuộc về truyen.free.