(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1161: Kiên cố hữu nghị
Kazhazan đang say giấc thì bị những tiếng súng liên hồi đánh thức. Hắn vội bật dậy khỏi chiếc giường đá đã mòn vẹt, trơn nhẵn và êm ái của mình. Nhanh chóng mặc giáp trụ, hắn vẫn không quên cài chiếc mũ lông vũ đầy màu sắc lên đầu. Vừa lao ra ngoài, hắn vừa lớn tiếng hỏi xem có chuyện gì đang xảy ra.
Kể từ khi Luluhado bắt đầu tiếp xúc với những kẻ xâm nhập từ các quốc gia khác, các tù trưởng trong khu vực Miệng Ưng đã trở nên vô cùng khó chịu.
Sự khó chịu này xuất phát từ hai khía cạnh. Vấn đề thứ nhất nằm ở tín ngưỡng: qua hàng trăm, hàng ngàn năm, nhiệm vụ chính của thổ dân địa phương là bảo vệ thế giới khỏi sự hủy diệt, một trách nhiệm vô cùng quan trọng đối với họ.
Nếu vì đã dẫn những người lạ từ bên ngoài đến, quấy rầy giấc ngủ của Ma Thần, từ đó khiến toàn bộ thế giới bị hủy diệt, kéo theo tất cả mọi người cùng chịu chung số phận, thì đó là lỗi của ai?
Chắc chắn đó là lỗi của Luluhado. Nếu hắn không liên tục giao du với những người bên ngoài kia, sẽ không phát sinh nguy cơ như vậy. Do đó, tất cả mọi người đều vô cùng bất mãn với hắn, vì hắn đang đe dọa sự an toàn của thế giới.
Vấn đề thứ hai là Luluhado, trong quá trình giao lưu với bên ngoài, đã thu được không ít lợi ích, đặc biệt là Durin đã dành cho hắn nhiều ưu đãi.
Có lẽ trong mắt Durin, đó chỉ là những thứ nhỏ nhặt tiện tay đưa ra, không đáng giá là bao. Nhưng đối với một xã hội bản địa lạc hậu, biệt lập, những thứ ấy lại là những món đồ mà có dùng vàng bạc châu báu cũng không thể đổi được.
Tất cả mọi người đều là tù trưởng, đều có địa vị gần như tương đương trong khu vực này. Tại sao chỉ mình hắn được hưởng những điều này, còn chúng ta thì không?
Dựa trên hai điểm này, rất nhiều người đều vô cùng bất mãn với Luluhado. Trong tình hình đó, Kazhazan đã nhận được sự ủng hộ của một số tù trưởng bộ lạc, dẫn theo đồng bọn phát động chiến tranh chống lại Luluhado.
Cuộc nổi loạn này không kéo dài lâu, chỉ chưa đầy nửa năm, Luluhado đã bị họ đuổi ra khỏi khu vực Miệng Ưng. Nhờ vậy, Kazhazan nhận được sự tán thành của các tù trưởng khác, thay thế Luluhado trở thành kẻ thống trị khu vực này.
Sau khi trở thành kẻ thống trị, Kazhazan không đưa ra bất kỳ kế hoạch cải cách nào, cũng không hề có ý định làm cho bộ lạc trở nên hùng mạnh, mà chỉ đắm chìm vào cuộc sống hưởng thụ.
Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến lịch sử, thói quen hành vi của thổ dân. Xã hội bản địa đã phát triển đến giai đoạn này, không còn gì cần thay đổi nữa, vả lại, những cải cách thay đổi mù quáng cũng sẽ gây ra sự bất mãn từ các tù trưởng khác, bao gồm cả dân chúng bộ lạc.
Điều họ muốn chỉ là một cuộc sống bình yên, mỗi bữa ăn có chút thịt, được no bụng. Ngoài ra, họ không có bất kỳ yêu cầu nào khác.
Ngay cả Kazhazan, thủ lĩnh quân phản loạn từng lật đổ Luluhado, cũng có suy nghĩ tương tự. Hắn đuổi Luluhado xuống đài chẳng qua cũng chỉ là không muốn hắn dẫn người ngoài vào vùng đất này.
Nhưng hôm nay, ý nghĩ đó của hắn chắc chắn sẽ thất bại. Thậm chí có thể nói, kẻ đưa người lạ đến vùng đất này lại không phải Luluhado, mà trớ trêu thay lại chính là Kazhazan – người tưởng chừng đang thực thi chính nghĩa.
Vừa xông ra khỏi phòng tù trưởng, Kazhazan đột nhiên giật mình run rẩy vì một tiếng nổ mạnh dữ dội. Cách hắn mười mấy mét, một quả lựu đạn mảnh đã phát nổ.
Những mảnh gang vỡ sắc nhọn văng ra tứ phía. Theo hướng dẫn của công ty sản xuất súng đạn, bán kính sát thương hiệu quả của quả lựu đạn này chỉ là mười mét, nhưng phạm vi gây sát thương thực tế lại vượt xa con số đó.
Người thân vệ đứng cạnh Kazhazan, vừa bước chân ra đã ngã ngửa ra sau. Một mảnh vỡ to bằng ngón tay cái đã găm vào hốc mắt hắn, máu tươi rỉ ra từ đó với tốc độ cực kỳ chậm chạp.
Một quả lựu đạn đã khiến ít nhất sáu người mất khả năng chiến đấu. Tiếng nổ càng hù dọa nhiều người, gây ra nỗi sợ hãi về những điều chưa biết. Những thổ dân lạc hậu này càng có xu hướng tin rằng đó là sự nổi giận của Ma Thần.
Một số phụ nữ và trẻ em trốn trong những căn nhà cỏ, nằm rạp trên mặt đất, lẩm nhẩm những lời cầu nguyện không rõ nghĩa, hy vọng có thể nhận được sự khoan dung của Ma Thần, để Ngài thu lại cơn giận.
Còn những người đàn ông thì cầm lấy những vũ khí thô sơ, xông về phía các binh lính đế quốc đang tiến đến.
Can đảm đấy, nhưng vô nghĩa thôi. Đây chính là sức mạnh của khoa học kỹ thuật.
Khoa học kỹ thuật không chỉ có thể cải biến thế giới, mà còn có thể thay đổi vận mệnh một con người!
Trong doanh trại bộ lạc hỗn loạn, người ta không ngừng ngã xuống không rõ nguyên nhân, run rẩy vài cái rồi nằm im bất động. Những tiếng nổ mạnh như sấm sét cũng khiến những người dũng cảm phản kháng phải chạy tán loạn.
Kazhazan, kẻ từng lật đổ sự thống trị của Luluhado, lúc này ý nghĩ đầu tiên nảy ra là phải chạy trốn. Dù sao thì hắn cũng thông minh hơn những thổ dân khác một chút, đã cùng đội thân vệ trốn khỏi bộ lạc theo hướng ngược lại.
Toàn bộ cuộc chiến chỉ kéo dài chưa đầy mười hai phút, sự kháng cự của bộ lạc bản địa này đã bị dập tắt hoàn toàn. Số lượng lớn người c·hết được khiêng ra bên ngoài bộ lạc, còn một số người bị thương thì được tập trung ở một khu vực riêng.
Những người bị thương này thực tế rất khó sống sót. Chưa kể đến môi trường nhiệt đới thiếu thốn các biện pháp diệt khuẩn cần thiết – vi khuẩn sẽ sung sướng đến mức nào khi nhấm nháp những thớ thịt tươi mới ấy – thì chỉ riêng việc vết thương không thể khép lại cũng đủ để những người bị thương này từ từ c·hết trong khoảng thời gian không hề ngắn ngủi.
Đặc biệt là những thổ dân bị lựu đạn mảnh sát thương, những mảnh gang vỡ sắc nhọn sẽ để lại những vết thương khó lành, khó khâu. Ở nơi không có phương tiện y tế hiện đại như thế này, khả năng sống sót là cực kỳ thấp.
Về phần những người khác, họ đều thành thật đứng thành hàng dưới trụ vật tổ trong bộ lạc, thấp thỏm lo âu chờ đợi vận mệnh giáng xuống.
"Durin các hạ, lần này chúng ta đã tiêu diệt tổng cộng 501 kẻ địch, mục tiêu đã bỏ trốn..." Trên gương mặt căng thẳng của Thượng tá vẫn hiện lên một nụ cười.
Kỳ thực, ngay từ khi quả lựu đạn mảnh đầu tiên phát nổ, trận chiến đã có thể kết thúc, nhưng họ vẫn kiên trì đến phút cuối cùng.
Căn cứ vào cách tính công huân chiến tranh theo thang bậc của Đế quốc Diệu Tinh, trong một trận chiến, khi tiêu diệt số lượng địch vượt quá một trăm, ba trăm, hoặc năm trăm người, sẽ có những phần thưởng công huân chiến tranh khác nhau.
Sau khi đạt được một công huân tập thể cấp 1, bậc 3, Thượng tá, với tư cách là chỉ huy quân đội có quân hàm cao nhất trên chi���n trường, còn có thể nhận thêm một phần thưởng công huân bổ sung.
Một cuộc chiến quy mô nhỏ như thế có lẽ không thể tạo nên chiến công đủ để thăng cấp cho hắn, nhưng đây chỉ là trận chiến đầu tiên mà thôi. Mục tiêu đã trốn thoát khỏi nơi này đúng theo kế hoạch.
Trong kế hoạch tác chiến ngày hôm qua, Durin đã đưa ra kế hoạch để mục tiêu thoát đi, nhằm mục đích để Kazhazan này, trong quá trình chạy trốn, tập hợp thêm nhiều thổ dân hơn nữa để chống lại họ. Từ đó, có thể nhanh chóng và triệt để giải quyết các vấn đề liên quan đến thổ dân, đồng thời giúp Luluhado giành lại quyền lực và trở thành đại tù trưởng duy nhất của khu vực Miệng Ưng.
Tất cả cũng là vì chính nghĩa!
"Rất tốt!" Durin gật đầu hài lòng, sau đó nhìn Luluhado đang đẫm mồ hôi, ra hiệu hắn đi cùng mình để gặp gỡ những người từng là dân của hắn: "Ngươi đã giành lại bộ lạc của mình, nhưng chiến tranh vẫn còn xa mới kết thúc."
Nếu đang mơ, Luluhado chắc chắn sẽ dùng những cụm từ như "như ngồi trên đống lửa" hoặc "đã đâm lao phải theo lao" để hình dung tình cảnh hiện tại của mình. Hắn liên tục gật đầu, nhưng lại phải cố nở một nụ cười vui vẻ, điều đó thực sự khó khăn đối với hắn.
"Ta cảm tạ các hạ cùng Đế quốc vì tất cả những gì đã làm cho ta. Ta cho rằng những kẻ phản bội kia chưa hẳn dám lại..."
Hai người vừa đi về phía bộ lạc, tù trưởng Luluhado một mặt vắt óc tìm lời lẽ cho câu nói của mình. Nhưng chưa đợi hắn nói hết, Durin đã khoát tay, ra hiệu hắn im lặng.
"Chúng ta là bằng hữu, cho nên ngươi không cần cảm tạ ta vì tất cả những gì ta đã làm. Vả lại, ngươi cũng đã chi trả thù lao tương xứng cho trận chiến đấu này, đây là chiến thắng ngươi xứng đáng nhận được." Durin có ý riêng tiếp tục nói: "Không may là Kazhazan đã chạy thoát, hắn chắc chắn sẽ liên minh với các tù trưởng xung quanh để phản công ngươi. Ta rất lo lắng cho sự an toàn của ngươi trong thời gian tới."
"Để lời hứa biến ngươi thành đại tù trưởng trở thành hiện thực, và cũng để bảo vệ sự an toàn của ngươi, ta quyết định sẽ giúp ngươi tiêu diệt tất cả những kẻ không tuân thủ quy tắc rồi mới rời khỏi nơi này. Ngươi không cần cảm tạ ta, đây là điều một người bạn như ta nên làm."
"Ngươi nói đúng không?"
"Bằng hữu của ta!"
Luluhado liên tục gật đầu: "Đúng, ngươi nói đúng!"
Khi hai người đi vào bộ lạc, những người may mắn sống sót đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Họ hoàn toàn không ngờ rằng người thắng cuộc trong trận chiến đột ngột này lại là Luluhado!
Một số người thuận theo thì phủ phục trên mặt đất, đối với họ, ai làm tù trưởng cũng là chuyện không quan trọng. Nhưng cũng có một số người vẫn đứng yên.
Durin nhìn về phía Luluhado, trong mắt anh ta, sự mỉa mai gần như muốn ngưng tụ thành hình, chực chờ thoát ra.
Ánh mắt đó khiến Luluhado tìm được nơi để trút bỏ sự bất an trong lòng. Hắn rút khẩu súng lục Durin đã bán cho hắn lần trước, chuẩn bị công khai b·ắn c·hết những nô bộc còn mang lòng phản nghịch. Hành động không mấy thân thiện này có thể đã gây ra chút hiểu lầm, khiến các binh lính xung quanh đều giơ súng lên, chĩa thẳng vào hắn.
Động tác của hắn lập tức hoàn toàn dừng lại như thể vừa nhấn nút tạm dừng. Mồ hôi lạnh từ trán Luluhado chậm rãi chảy xuống. Lẽ ra giờ này khắc này hắn phải cảm thấy nóng bức, vậy mà lại cảm thấy một luồng khí lạnh.
Ngay cả nói chuyện hắn cũng trở nên lắp bắp: "Có phải... có gì đó tính toán sai rồi không?"
Mồ hôi theo hàng mi run rẩy của hắn trượt vào trong mắt, muối trong mồ hôi khiến mắt hắn cay xè đau đớn. Nhưng hắn ngay cả dám xoa, sợ đám binh lính kia vô tình c·ướp cò súng. Hắn còn chưa muốn nhanh chóng đi phụng thờ Ma Thần đến thế.
Durin cười vươn tay, dùng hai ngón tay lấy khẩu súng ngắn khỏi tay hắn, sau đó ném cho sĩ quan bên cạnh, và ra lệnh binh lính xung quanh hạ nòng súng. "Bằng hữu của ta, thân phận của ngươi là cao quý nhất ở nơi này, cho nên có một số việc hoàn toàn không cần thiết phải tự tay ngươi làm. Làm như vậy chỉ khiến người khác hiểu lầm."
Hắn phất phất tay, những thổ dân còn đang đứng lập tức ngã rạp xuống đất. "Nhìn xem, những công việc bẩn thỉu này sẽ có người thay ngươi làm, ngươi chỉ cần hưởng thụ cuộc sống của mình là đủ."
Durin thuận tay rút khăn ra, lau mồ hôi trên trán cho Luluhado. "Thời tiết nóng thế này, ngươi nên nghỉ ngơi nhiều trong phòng."
"À đúng rồi, ta nghe nói gần đây có một mỏ vàng phải không?"
Phiên bản đã hiệu đính này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.