(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 112: Kế hoạch
Duma quả thực là một người rất thông minh. Ông ta không chỉ có thiên phú đáng nể trong nghề may, mà còn tinh thông cả cách đối nhân xử thế và giao tiếp. Khi Durin không tuân theo quy định thông thường để xuất trình thẻ hội viên, Duma liền biết rằng, dù Durin có phải hội viên tiệm may Paul hay không, ít nhất ông ta cũng phải xoay xở cho qua chuyện trước mắt này.
Tiệm thợ may, hiệu may nghe có vẻ như không phải nơi tin tức lưu thông nhanh nhất và nhiều nhất, nhưng thực tế lại không phải vậy. Khách hàng của tiệm may Paul đa phần là giới thượng lưu, và thông tin họ tiếp cận được cũng thường là nhanh nhất, cập nhật nhất. Trong quá trình tùy chỉnh trang phục kéo dài, họ không thể nào im lặng suốt buổi, chỉ phối hợp thợ may làm việc một cách khô khan được.
Họ sẽ trò chuyện vài câu với thợ may để giết thời gian rảnh rỗi, hoặc cùng bạn bè đi cùng bàn tán chuyện trong giới của họ, như vậy thợ may ít nhiều cũng nghe lỏm được vài điều.
Duma từng nghe nói, gần đây có một chàng trai trẻ người Guart tên Durin đã lần lượt hạ gục "Tiều phu Wood" và "Người thằn lằn Godol", hiện đang trở thành một trong ba ông trùm của ngành rượu thành phố, chống lại sự liên minh chèn ép từ hai nhà còn lại. Thông tin về Durin rất lộn xộn, phức tạp, nhưng Duma cũng có được cái nhìn khá toàn diện về Durin.
Đây là một thiếu niên có tâm địa tàn nhẫn và thủ đoạn cao tay. Nếu chỉ có vậy thì chẳng có gì đáng nói, thành Turner rộng lớn như vậy, những thiếu niên thủ đoạn tàn nhẫn không đếm xuể, chẳng có gì đáng bàn. Mấu chốt ở chỗ Durin không chỉ đơn giản là tàn nhẫn và cao tay, hắn còn dám nghĩ dám làm, có thủ đoạn làm việc cực kỳ cao siêu. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã hoàn thành những việc mà người khác phải mất rất lâu cũng không làm được, thậm chí không dám nghĩ tới.
Thế nên, khi ông ta hỏi tên Durin, và khi Durin nói ra tên mình, Duma liền quyết định không nên đắc tội vị nhân vật này. Có lẽ ông ta cũng không rõ, ba tháng trước, vị "đại nhân vật" quyền thế ngút trời này từng muốn học nghề ở chỗ ông, nhưng lại bị ông "rất lịch sự" từ chối. Nếu ông ta biết, đừng nói ba ngàn hay ba trăm đồng, ông ta một phân tiền cũng không dám đòi, thậm chí còn phải móc tiền ra, coi như "phí làm vui lòng" để Durin nguôi giận.
"Tôi sẽ cho người đến lấy quần áo. Tạm biệt, thưa ngài!" Durin phất tay, cùng Mason rời đi.
Họ vừa đi, cô gái liền mắt lệ nhòa chạy tới, "Họ không làm khó ngài đấy chứ, Duma tiên sinh?"
Duma lắc đầu, tiện thể đặt quần áo của Durin và Mason vào vị trí ưu tiên trong danh sách may. Quý ông và kiểu "ác ôn" như Durin là khác biệt. Quý ông sẽ không quá đáng khi đổ hết lỗi lầm và sự ngu xuẩn cho người khác, còn "ác ôn" thì xưa nay chẳng bao giờ nhận lỗi, nên ông ta biết phải làm gì. May mắn thay, chế độ làm việc chặt chẽ đảm bảo mỗi đơn đặt hàng luôn có đủ thời gian dự phòng, s�� không vì có người chen ngang mà dẫn đến việc chậm trễ thời hạn giao hàng của các đơn sau. Đây đúng là may mắn trong bất hạnh.
"Tại sao cô không nhắc nhở tôi?" Duma tiên sinh lúc này ngẩng đầu, nhìn cô gái, "Cô nên nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra ngay lập tức, chứ không phải để mọi rắc rối ập đến trước mặt tôi rồi mới nói, thưa cô!"
Rời khỏi tiệm may Paul, Durin lên xe, chỉ dặn một câu "cục cảnh sát khu vực" rồi chìm vào suy tư. Bất cứ sự nghiệp nào cũng phải chính danh chính nghĩa mới có thể lâu dài. Ngành nghề "xám" như buôn lậu rượu có thể nhanh chóng hái ra tiền mặt, như một con bò sữa.
Nhưng để nhận được sự tán thành của nhiều người hơn, đạt được sự công nhận về địa vị, và thu hoạch sự tôn trọng từ mọi người, nhất định phải có một thân phận đàng hoàng, có một vài hoạt động làm ăn chân chính.
Ngành may mặc nằm trong suy tính của hắn. Ở một thế giới khác, ngành may mặc phát triển cực kỳ mạnh mẽ, đặc biệt là những thứ gọi là "hàng xa xỉ" và "thương hiệu nổi tiếng thế giới." Với giá vốn chỉ vài chục đồng lại có thể bán ra hàng nghìn, hàng chục nghìn, thậm chí hàng trăm nghìn với giá cắt cổ. Theo Durin thấy, những bộ quần áo đó, ngoài cái mác áo ra thì khác biệt bao nhiêu so với quần áo thông thường?
Về chất liệu có thể có chút khác biệt, những thương hiệu lớn có công trình nghiên cứu riêng để chế tạo nguyên liệu đặc biệt. Nhưng ngoài nguyên liệu ra, có lẽ chỉ còn lại thiết kế trang phục. Họ chuyển nguyên liệu và mẫu mã đến các xưởng gia công, rồi chở về nước để xuất khẩu, thu về lợi nhuận gấp trăm, nghìn lần.
Ở thế giới này, nguyên liệu và thiết kế hoàn toàn không phải vấn đề. Cho đến bây giờ, mặc dù những người phát ngôn chính thức của giới tư bản tích cực đưa ra khẩu hiệu "Công thức và các tri thức sáng tạo mới cần được bảo hộ, đồng thời phải lập pháp cho điều đó", hành động của đế quốc vẫn hết sức chậm chạp. Nguyên nhân là do Tân đảng, Cựu đảng đều đang nhanh chóng thông qua các thủ đoạn đánh cắp những công thức này để trục lợi, nên trong thời gian ngắn cũng sẽ không chủ động từ bỏ phần lợi nhuận khổng lồ này.
Tạm bỏ qua việc tham khảo về nguyên liệu và thiết kế, còn lại chính là khâu sản xuất. Không có sản xuất cơ giới hóa thật là một việc đau đầu. Thế nhưng, nhân công ở đây vô cùng rẻ mạt. Tại một số khu vực nghèo khó, chỉ cần lo cơm ăn áo mặc, cộng thêm một hai đồng lương, là có rất nhiều sức lao động sẵn sàng cống hiến sức lực cho giới tư bản.
Durin cho rằng có thể thử đưa may mặc tiêu chuẩn hóa vào làm hạng mục đầu tiên của Eastern Star, đồng thời thực hiện. Mục tiêu của hắn không phải những nhân vật lớn thuộc giới thượng lưu, mà ngược lại, là tầng lớp trung lưu và hạ lưu. Dù bán quần áo cho đối tượng này không thể kiếm nhiều như khi may đo cho giới thượng lưu, nhưng nghĩ ngược lại, giới thượng lưu dù sao cũng chỉ là một phần nhỏ của xã hội, tầng lớp trung lưu và hạ lưu mới là nhóm người tiêu dùng chủ yếu của xã hội.
Một khi khởi đầu thuận lợi, thành công như vậy chắc chắn có thể nhân rộng, nhanh chóng nhân bản ra khắp các khu vực của đế quốc. Trong thời gian cực ngắn sẽ chiếm lĩnh thị trường. Đợi đến khi các đối thủ phản ứng kịp, thị trường đã bị hắn nuốt gọn gần hết. Đến lúc đó, dù là chuyển mình hay chiến tranh giá cả, hắn đều đã đứng ở vị thế bất bại.
Chiếc xe xóc nảy khi dừng lại đã khiến Durin tỉnh khỏi suy tư. Hắn lấy lại tinh thần, xuyên qua cửa kính xe nhìn ra ngoài, mới phát hiện đã đến cục cảnh sát khu vực. Plando đang đứng đón từ trong cục cảnh sát.
Durin đẩy cửa xuống xe, trên mặt rạng rỡ nụ cười nhiệt tình, bước đến đón. Sau cái bắt tay ngắn ngủi, hai người vừa đi vào, Plando vừa hỏi: "Gió nào đã thổi vị đại nhân vật như ngài đến chỗ tôi vậy?"
Durin cũng không có ý định giấu giếm suy nghĩ của mình. Hắn giơ ngón cái lên và ra hiệu về phía sau, "Anh trai tôi, Mason, tôi định cho cậu ấy có công việc tử tế để làm. Vừa hay, tôi nghe nói có vị cục trưởng phân cục sắp về hưu, đây là một cơ hội tốt..." Bước chân hai người hơi dừng lại một chút, Durin mỉm cười đưa tay ra hiệu về một bên, "Xin nhường một chút!" Nói rồi hắn hơi nghiêng người cùng Plando lách qua một viên cảnh sát tiếp tục đi vào, "Tôi biết vài chuyện có thể khiến anh hơi khó xử, nhưng tôi sẽ cho anh thấy thành ý của tôi."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đặc biệt này, hy vọng sẽ làm hài lòng quý độc giả.