(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1068: Nghe đồn
Rhany xưa nay vẫn luôn cho rằng Durin là một người tốt, đặc biệt là trong cuộc bầu cử nhiệm kỳ mới lần này, Durin đã giúp anh ta củng cố vị trí hiện tại.
Trong bối cảnh các trưởng quan chủ chốt của các cấp bộ ngành chính phủ khác liên tục thay đổi, việc anh ta vẫn có thể giữ được sự ung dung như vậy chủ yếu là nhờ vào chiến dịch điều tra thuế nhắm vào bảy sòng bạc lớn ��� thành phố Otis.
Hành động này ngay thời điểm đó đã khiến không ít người cho rằng Rhany đã ngả về phía Cựu đảng, bằng không thì anh ta sẽ không lấy doanh nghiệp nộp thuế quan trọng nhất, chói mắt nhất trong đặc khu hành chính thành phố Otis – vốn là thành trì vững chắc của Tân đảng – ra làm mục tiêu.
Thậm chí có người còn nói Rhany đã tuyệt giao với Marx, Durin và những người khác, bất chấp tất cả mà thực hiện một hành động điên rồ và sai lầm, chính là để thể hiện lập trường của mình với Cựu đảng.
Nhưng kết quả thì sao?
Tân đảng xuống đài, Cựu đảng lên đài, nhưng vị trí của anh ta vẫn luôn không hề suy suyển. Điều này cũng khiến Rhany cho rằng sở dĩ mình có thể được Cựu đảng để mắt tới và vẫn ngồi vững ở vị trí quan trọng này, là bởi vì anh ta đã điều tra thuế của bảy sòng bạc lớn ở thành phố Otis, đồng thời phanh phui một đường dây trốn thuế, lậu thuế khổng lồ.
Trước những hành vi trốn thuế, lậu thuế đáng xấu hổ đó, vào cuối thời kỳ Marx chấp chính và trong hai tháng sau khi Kubal lên nắm quyền, Tổng cục Thuế vụ Đế quốc đã đệ trình bốn dự luật lên Nghị hội Đế quốc, và chúng đều được thông qua.
Nội dung chủ yếu nhất của những dự luật này là làm rõ nghĩa vụ nộp thuế, chế độ phân cấp và tiêu chuẩn nộp thuế, tăng cường mức độ trừng phạt đối với các doanh nghiệp trốn thuế, lậu thuế, đồng thời trao cho các cục Thuế vụ địa phương quyền hành pháp lớn hơn.
Vốn dĩ, Rhany không cho rằng dự luật mình đề xuất sẽ được thông qua, bởi vì ai cũng biết, khu vực trọng điểm về nạn trốn thuế của Đế quốc lại nằm ngay trên địa bàn của Cựu đảng.
Thế nhưng, ai có thể ngờ rằng, tại Nghị hội Đế quốc, người đã bất chấp mọi ý kiến phản đối để dự luật được thông qua lại chính là ngài Kubal, lãnh tụ Cựu đảng.
Việc cả bốn đề án của Rhany đều được thông qua đã khiến không ít người liên tưởng lung tung, đặc biệt là vai trò của Kubal trong đó là vô cùng quan trọng, khiến mọi người không thể không liên hệ những tin đồn trước đây với Rhany: quả thật anh ta đã ngả về phía Cựu đảng.
Tóm lại, anh ta cảm thấy, những chuyện này đều nhờ có Durin, giúp mình may mắn thoát hiểm.
Anh ta vẫn muốn báo đáp Durin, nhưng lại không tìm thấy cơ hội thích hợp nào, dù sao bây giờ Durin đã không còn là Durin ngày trước nữa, anh ấy là ngài Châu trưởng Anbiluo!
Danh xưng Tổng cục trưởng Thuế vụ Đế quốc nghe thì quả thật rất oai, toàn bộ công tác thu thuế của Đế quốc đều dưới sự quản lý của Rhany, nhưng chỉ có chính Rhany mới rõ, vị thế của anh ta trên chính trường cũng chỉ ngang tầm thị trưởng, nghị viên châu mà thôi.
Chỉ khi trong phạm vi chức quyền của mình thì anh ta mới có chút tác dụng, rời khỏi lĩnh vực thuế vụ, anh ta thật sự không bằng một vị thị trưởng lớn.
Durin có thể gọi điện thoại cho anh ta, thật ra anh ta rất vui, bởi trên võ đài chính trị, mắc nợ ân tình của người khác là một điều khó chịu, vì bạn không biết khi nào sẽ bị yêu cầu trả hết món nợ này, và phải làm những việc không mong muốn.
"Có gì cần tôi ra sức sao, Châu trưởng các hạ?!" Rhany rất biết cách ăn nói, những quan chức làm việc ở Đế đô đều rất sành sỏi trong việc này. Anh ta không trực tiếp gọi tên Durin vì như vậy có vẻ quá lạnh nhạt, ngược lại, cách xưng hô "Châu trưởng các hạ" vừa thể hiện rõ địa vị không còn như xưa của Durin, vừa mang chút thân mật pha lẫn trêu chọc giữa những người bạn, quả thực là phù hợp nhất.
Durin mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Hoàn toàn chính xác, tôi có một vài việc có lẽ cần Tổng cục trưởng trợ giúp. Anh biết đấy, Anbiluo dù kinh tế không mấy phát triển, nhưng chính quyền châu vẫn có quyết tâm thu thuế không khác gì các khu vực khác."
"Nộp thuế là nghĩa vụ mà mỗi công dân, mỗi doanh nghiệp phải hoàn thành. Không thể vì khu vực của chúng ta gặp vấn đề trong xây dựng kinh tế mà được phép không nộp thuế."
"Tôi nhận thấy công tác thu thuế ở Anbiluo đang lâm vào bế tắc, vì vậy tôi hy vọng Tổng cục trưởng có thể củng cố hệ thống thuế vụ tại Anbiluo. Ngoài ra, cần tiến hành cưỡng chế truy thu số tiền thuế chưa nộp của các doanh nghiệp trong quá khứ, đồng thời xử phạt hợp lý, hợp pháp theo luật pháp hiện hành của Đế quốc."
Dù Durin không hề đề cập đ���n "cá nhân" Rhany trong lời nói, nhưng anh ta nhanh chóng hiểu được ý của Durin: đây tuyệt đối không phải là chuyện làm khó anh ta, thậm chí có thể nói là Durin đang giúp đỡ anh ta.
Miền Tây xưa nay không phải là nguồn thu thuế chính của đế quốc. Những nông phu và cao bồi chất phác đều rất dễ nói chuyện, duy chỉ có vũ khí trong tay họ lại hơi nóng tính, điều này đã gây ra quá nhiều phiền phức cho các quan thuế vụ.
Muốn moi tiền từ tay nông phu và cao bồi ư? Trừ khi anh bước qua xác của họ!
Đây không phải là điều Rhany tự mình suy diễn ra, mà là điều những nông phu và cao bồi đó đã chĩa súng vào các quan thuế vụ mà nói.
Thế giới miền Tây thô bạo cùng với bối cảnh xã hội đặc thù trước đây đã khiến Tổng cục Thuế vụ Đế quốc dần từ bỏ công tác thu thuế tại miền Tây. Ai muốn nộp thuế thì tự mình đến bưu cục gửi tiền về cục thuế vụ của các châu khác.
Còn không muốn nộp thì cứ im lặng, dù sao cũng chẳng ai để tâm.
Giờ đây Durin lại sẵn lòng ủng hộ anh ta mở ra một cục diện mới ở Anbiluo. Một khi việc này thành công, công lao chắc chắn sẽ thuộc về anh ta.
Với tư cách là Tổng cục trưởng Thuế vụ Đế quốc, anh ta đã giải quyết được một số vấn đề tồn đọng trong lịch sử, đóng góp xuất sắc vào việc xây dựng một hệ thống thu thuế lành mạnh, và nhờ đó anh ta còn có thể ngồi thêm một thời gian nữa trên vị trí này.
Sau khi trao đổi nhanh về tình hình công việc của nhau và tình hình chính trị hiện tại ở Đế đô, hai người liền cúp điện thoại.
Cúp điện thoại xong, Durin đứng bên bệ cửa sổ ngắm nhìn cảnh xuân bên ngoài, một lát sau mỉm cười lắc đầu.
Kubal vẫn chưa thực sự ổn định.
Qua cuộc trò chuyện với Rhany, anh ta được biết nơi náo nhiệt nhất ở Đế đô dạo gần đây chính là tòa nhà Nghị hội Đế quốc và nội các, khi chỉ trong ba tháng ngắn ngủi sau khi Kubal lên đài, Nghị hội Đế quốc đã hai lần thông qua tổng cộng mười bảy dự luật.
Dưới thời Marx chấp chính, tình huống như vậy căn bản không thể xảy ra. Mỗi một dự luật sau khi được đề xuất và thông qua, ít nhất cũng phải trải qua nửa năm đến một năm điều tra, trong thời gian đó còn phải trải qua nhiều lần phiên điều trần. Người lập pháp cần giải thích cho các giới xã hội biết vì sao lại có ý tưởng đó, dự luật được đệ trình là để phục vụ ai, sẽ mang lại những thay đổi gì cho xã hội, và liệu có thể xuất hiện hậu quả nghiêm trọng nào hay không.
Nhưng mười bảy dự luật được thông qua trong khoảng thời gian này rõ ràng không tuân thủ quy trình, mà đã được thông qua.
Kubal quá vội vàng muốn chứng tỏ bản thân trong thời kỳ chấp chính của mình, có lẽ anh ta không thể sánh bằng Marx, nhưng ít nhất cũng sẽ không kém quá nhiều.
Khát khao thể hiện mình và muốn nhanh chóng đạt được thành tựu đã khiến anh ta bỏ qua một số cân nhắc. Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của Durin, còn có một khả năng khác là Cựu đảng đã bị Tân đảng chèn ép bấy lâu nay, nên một khi bùng nổ để thực hiện nguyện vọng của mình, sẽ tạo ra một thời kỳ bùng nổ.
Nhưng dù nói thế nào đi nữa, chí ít Marx vẫn còn ở Đế đô. Dù Kubal có chút nóng vội, nhưng cũng sẽ không gặp vấn đề lớn về phương hướng.
Mấy ngày sau, trong một vài sự kiện công cộng ở Anbiluo, bắt đầu lưu truyền tin tức ngầm rằng Tổng thương hội đang bao che các doanh nhân phạm pháp, ý đồ "dằn mặt" Châu trưởng Durin mới nhậm chức!
Nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.