(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1017: Làm sáng tỏ
Những câu chuyện nhỏ vừa khiến người ta đỏ mặt vừa làm tim đập loạn về Durin nhanh chóng trở thành chủ đề rôm rả sau những buổi trà dư tửu hậu. Cuộc thảo luận về anh lại trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết, và điều này cũng khiến mọi người nhận ra một điều.
Cứ một thời gian, khi dư luận về Durin tưởng chừng đã nguội lạnh, anh ta lại nghiễm nhiên chiếm vị trí hàng đầu trên bảng chủ đề. Như thể trên người anh ta ẩn chứa vô vàn câu chuyện, chờ đợi mọi người khám phá.
Dù là chuyện tốt hay chuyện xấu, tóm lại, anh ta luôn có thể xuất hiện ở những vị trí nổi bật nhất trên báo chí, trên trang bìa quan trọng nhất. Nhờ vậy, mọi người lại càng hiểu thêm về anh ta.
Những câu chuyện muôn màu, đan xen cả những thông tin tiêu cực này cũng không làm tổn hại nghiêm trọng đến hình tượng của Durin. Đương nhiên, anh ta không còn hoàn toàn "quang minh chính đại" như trước nữa là điều chắc chắn, nhưng mọi người sẽ không vì thế mà ghét bỏ anh ta. Ngược lại, họ còn cảm thấy đây mới là một con người bằng xương bằng thịt, một người đang sống quanh ta, có thể chạm tới được.
Trước đây, Durin đã xây dựng hình tượng của mình quá đỗi hoàn hảo. Anh ta gần như không có bất kỳ thói quen xấu nào, và trong bảy năm, anh đã hoàn thành bước chuyển mình ngoạn mục từ một nông dân trở thành một doanh nhân nổi tiếng và chính khách lừng lẫy của Đế quốc. Mỗi bước đi của anh đều đặt đúng vào những thời điểm then ch���t nhất của thời đại, dường như anh ta chưa bao giờ mắc sai lầm.
Một người như vậy đáng lẽ chỉ nên xuất hiện trong truyện kể, trong các vở ca kịch, chứ không phải trong đời sống thực tế. Sau khi làn sóng ngưỡng mộ và sùng bái dành cho những trải nghiệm của Durin tạm lắng xuống, mọi người ngược lại sẽ tự hỏi liệu mình có bị lung lay không, làm sao có thể có một người hoàn hảo đến vậy?
Giờ thì hay rồi, tấm kim bài hoàn hảo của Durin đã bị phá vỡ, thế nhưng lại có thêm một chút "hương vị" của con người.
Đặc biệt là chuyện tình gió trăng của anh ta với vương hậu của một tiểu quốc nào đó gần như được truyền miệng khắp nơi. Thậm chí trong quá trình mọi người không ngừng chia sẻ và bàn tán, câu chuyện còn phát triển thành nhiều phiên bản khác nhau. Trong những phiên bản ấy, không chỉ có vương hậu say đắm trong bể tình, mà ngay cả công chúa điện hạ cũng "mắc kẹt trong cuộc tình".
Những câu chuyện nhỏ đầy hấp dẫn này đã thúc đẩy Durin đạt được một bước tiến lớn về danh tiếng. Vào lúc chín rưỡi tối thứ Bảy, một khung giờ vô cùng "vàng", Durin cùng hai nữ minh tinh của Đế quốc đã đồng thời xuất hiện trong chương trình "Heather và Mọi Người Cùng Nói" – một tiết mục đang rất nóng.
Chương trình này rất ăn khách. Nó không phải một chương trình thiên về chính trị hay một lĩnh vực cụ thể nào, mà là chuyên khai thác những vấn đề nóng hổi được dư luận xã hội quan tâm nhất, rất phù hợp thị hiếu khán giả, và thu hút không ít người xem.
Heather, ba mươi bảy tuổi, trong bộ trang phục thường ngày rất thoải mái, ngay khi vừa xuất hiện trên sân khấu đã nhận được tràng vỗ tay lớn từ khán giả. Cô khẽ gật đầu chào ống kính, sau khi gửi lời chúc ngủ ngon đến mọi người, rồi ngồi xuống ghế sofa của người dẫn chương trình. Nhìn thẳng vào ống kính, cô đặt ra một câu hỏi vô cùng thú vị: "Ai có thể nói cho tôi biết, hiện tại mọi người đang thảo luận điều gì không?"
Đây cũng là lời mở đầu cố định của chương trình, nghe nói đã được Nasha đăng ký độc quyền làm thương hiệu.
Lúc này, một nhóm người bí mật ngồi trong khán phòng bắt đầu khuấy động không khí, hô vang tên Durin. Ban đầu, có lẽ chưa được đồng bộ và còn lẫn những nội dung khác, nhưng rất nhanh sau đó, tiếng hô của mọi người đã trở nên đồng thanh, chỉ còn vang vọng cái tên Durin.
Heather khẽ nhếch môi cười: "Đúng vậy, Durin! Vậy xin mời các nhân vật chính trong tối nay: Durin tiên sinh, Frena nữ sĩ và Kinsale nữ sĩ!"
Trong tiếng vỗ tay, huýt sáo và hò reo của mọi người, hai nữ sĩ kéo tay Durin bước ra từ hậu trường. So với sự dè dặt của các chính khách khác khi tham gia các chương trình giải trí, Durin dường như rất yêu thích các chương trình như vậy. Đây cũng là lý do anh được mọi người gọi là "Chính khách minh tinh".
Danh xưng "minh tinh" không chỉ nói về những gì anh thể hiện trên vũ đài chính trị (dù thực tế anh cũng có những màn thể hiện rất tốt), mà là để chỉ những "đặc chất minh tinh" mà anh sở hữu.
Anh dễ dàng tạo ra chủ đề, thu hút sự chú ý của mọi người, thường xuyên xuất hiện trên báo chí, gây ra những cuộc bàn luận trong toàn dân. Anh là một sự kết hợp giữa minh tinh và chính khách, cũng là một người trẻ tuổi được yêu mến, đặc biệt là trong thời gian gần đây.
Ba người vừa ngồi xuống, còn chưa kịp ấm chỗ, Heather đã mở miệng hỏi ngay một câu hỏi vô cùng đặc biệt: "Anh với vương hậu và công chúa rốt cuộc có hay không..." Cô làm một cử chỉ vừa có phần khó hiểu, vừa có chút tục tĩu.
Khán giả tại trường quay, kể cả khán giả trước màn hình TV, cũng không khỏi vỗ tay tán thưởng câu hỏi này, vì đây cũng là điều mọi người muốn biết.
Durin đối mặt ống kính, cười mỉm thận trọng, sau đó nhún vai: "Cách nói chính thức nhất là tôi từ chối trả lời câu hỏi này..." Ngay lập tức, một tràng tiếng la ó vang lên trong trường quay. Durin không hề bận tâm, nở nụ cười, rồi dùng giọng mình trấn áp những tiếng la ó đó: "Nhưng từ góc độ cá nhân tôi mà nói, đó là một chuyến đi đáng nhớ."
Tiếng la ó còn chưa dứt hẳn, trường quay lại vang lên tiếng huýt sáo tán thưởng. Ngay cả rất nhiều khán giả ngồi trước máy truyền hình cũng không kìm được mà huýt sáo theo: Durin quá đỗi táo bạo!
Phải biết rằng, nhân vật nữ chính mà anh ta mập mờ thừa nhận trong câu chuyện lại là vương hậu và công chúa của một quốc gia. Dù chỉ là một tiểu quốc, địa vị ngoại giao của họ vẫn rất cao, thế mà Durin lại dám thừa nhận. Quả là một kẻ khốn kiếp may mắn chết tiệt!
Vừa nghĩ đến vương hậu và công chúa đầy vẻ phong tình dị vực trong vô vàn phiên bản đó, là người ta đã hận không thể được thay thế anh ta rồi. Nghe nói, trong phiên bản mới nhất, Durin thậm chí đã mở khóa thành tựu "hạnh phúc gia đình viên mãn", thật khiến người ta ghen tị.
Lúc này, Kinsale đang ngồi cạnh Durin đột ngột chen vào một câu: "Anh chưa từng nói với em rằng chúng ta có thể sẽ có một đứa cháu trai mang dòng máu hoàng tộc đấy nhé!"
Trước tiếng cười vang của đám đông, Durin bất đắc dĩ nhếch miệng cười: "Có lẽ đây là một chuyện tốt, em cứ việc nói đi!"
Heather cười và giới thiệu về Kinsale: "Mọi người đều biết, trong hai năm qua, nữ sĩ Kinsale đã luôn giữ vị trí thống trị trên màn ảnh rộng. Hình bóng cô ấy xuất hiện trong hầu hết các bộ phim bom tấn. Đương nhiên, trong những lời đồn đại gần đây liên quan đến Durin tiên sinh, nữ sĩ Kinsale cũng là một trong những nhân vật chính."
"Thế nhưng, có lẽ mọi người vẫn chưa rõ, nữ sĩ Kinsale không phải là Durin..." Heather không nói hết câu. Một phần vì những nội dung này không tiện nói thẳng ra, phần khác cũng để mọi người có thời gian phản ứng. Sau ba năm giây, cô mới nói tiếp: "Theo điều tra của chúng tôi, chúng tôi phát hiện nữ sĩ Kinsale trên thực tế là chị gái của Durin, chị gái cùng cha cùng mẹ!"
Những lời đồn thổi bên ngoài cho rằng Kinsale thành công là nhờ cô ấy đã "lên giường" với Durin, đồng thời thêu dệt nên hàng loạt nội dung tục tĩu. Những lời đồn đại như vậy cũng rất có thị trường, thậm chí phải nói là cực kỳ có thị trường. Đặc biệt là trong ngành điện ảnh, một số người còn nhân cơ hội này tấn công Kinsale, cho rằng một "nữ diễn viên tai tiếng" không thể trở thành đại diện cho điện ảnh chính thống và xuất hiện tại các đại lễ.
Giờ đây, sự thật được công bố, quả thực đã khiến rất nhiều người vô cùng chấn động. Thì ra mối quan hệ của họ còn thân thiết hơn cả trong những câu chuyện, họ vốn dĩ là người một nhà.
Khi hiểu rõ chân tướng, họ không còn ghét bỏ Kinsale hay Durin nữa, mà ngược lại, họ nảy sinh sự căm ghét và phẫn nộ đối với những kẻ đã bịa đặt những lời hoang đường nhằm lừa dối cảm xúc của họ.
Những người dân đã chia sẻ, thêu dệt và cố gắng truyền bá "sự thật" mà họ nắm trong tay, lại càng có tâm trạng này mãnh liệt hơn. Họ vẫn luôn nghĩ rằng mình đã biết được "sự thật" về một số chuyện, và truyền bá những "sự thật" ấy ra ngoài với một tâm thế muốn "cứu vớt".
Nhưng bây giờ, họ mới nhận ra mình đã bị lừa dối, và việc những kẻ bịa đặt lời đồn đã lừa dối họ khiến họ vô tình làm tổn thương bạn bè mình. Bởi vì họ đã truyền bá những "sự thật" sai lầm. Khi mọi người biết được chân tướng thực sự, họ sẽ hối hận như thế nào đây?
Cảm giác đầu tiên là họ đã bị một số người lừa dối, còn ý nghĩ thứ hai là những kẻ đó thật ngu xuẩn đến mức không phân biệt được thật giả. Mặc dù trên thực tế, tuyệt đại đa số người cũng đều không phân biệt được thật giả trước khi sự thật được sáng tỏ.
Durin đã lợi dụng phương thức không quá mạnh mẽ để giải thích tình hình, rồi sau đó phản công. Điều này hiệu quả hơn rất nhiều so với kế hoạch của Hersman, vừa linh hoạt lại vừa có tác dụng thực tế. Anh thậm chí không cần bắt những tờ báo lá cải kia phải xin lỗi, vẫn có thể đạt được hiệu quả vượt xa phương pháp cũ gấp trăm lần. Vì thế, Hersman đã già rồi, tư duy của ông ta có chút không theo kịp nhịp đập của xã hội chủ lưu.
Ngay trước ống kính, Kinsale hôn một cái lên má Durin, rồi xoa rối mái tóc anh: "Chúng ta đã sống cùng nhau từ khi sinh ra. Đối với những lời đồn ác ý kia, em cảm thấy họ không làm tổn thương em, mà là tổn thương những khán giả muốn biết sự thật hơn. Chính vì chúng ta là chị em ruột, đôi khi sẽ tụ tập bên nhau, và một chút cử chỉ thân mật như em vừa làm với anh ấy không thể chứng minh bất cứ điều gì. Bởi vì chúng em là chị em ruột, đây là cách chúng em thể hiện tình yêu và sự quan tâm với gia đình, nhưng những kẻ kia lại dùng những điều tốt đẹp này để lừa gạt người khác."
"Ồ wow! Thật là một cặp chị em khiến người ta phải ghen tị! Chị là nhân vật đại diện cho thế giới điện ảnh, em là siêu tân tinh của giới chính trị. Hai người còn điều gì chưa nói cho chúng tôi biết sao?" Phong cách dẫn chương trình của Heather tốt hơn nhiều so với các chương trình chính trị mà Durin từng tham gia. Cô ấy hoạt bát hơn, và cũng hiểu rõ cách dẫn dắt không khí chương trình, tạo chủ đề hơn.
Điều này rất đáng quý. TV cũng được coi là một phát minh mới mẻ, không ai có bất kỳ kinh nghiệm nào trong lĩnh vực này. Durin chỉ cung cấp cho họ một khung sườn và phương thức đại khái, phần còn lại hoàn toàn phụ thuộc vào sự phát triển của chính họ. Mặc dù sẽ có một vài người dẫn chương trình không mấy phù hợp, nhưng cũng có những nhân tài thích hợp.
Hai người lại hàn huyên rất nhiều về cuộc sống của Durin ở quê nhà, càng làm nổi bật rằng Durin cũng không khác biệt đặc biệt so với mọi người. Sau đó, Heather một lần nữa chuyển hướng chủ đề, nhắm vào Frena.
"Chúng ta đều biết, nữ sĩ Frena từng tham gia diễn xuất trong bộ phim "có màu" đầu tiên trong lịch sử điện ảnh, đồng thời nhờ bộ phim này mà giành được danh hiệu Ảnh hậu, nhưng sau đó lại chuyển sang làm công việc hậu trường." Sau khi Heather giới thiệu sơ lược về Frena, cô mở ra một chủ đề mới: "Sau khi ch��ng ta vừa kết thúc những vấn đề nhỏ liên quan đến Durin tiên sinh và nữ sĩ Kinsale, tôi lại chợt nghĩ đến một vài lời đồn đại khác. Trong truyền thuyết, nhà tư bản tài trợ cho bộ phim "có màu" đầu tiên ấy chính là Durin tiên sinh, và sau khi nữ sĩ Frena đóng xong bộ phim này, cũng vì được ngài bao nuôi mà không thể không rời khỏi thế giới điện ảnh. Đây có phải là sự thật không?"
Toàn bộ văn bản này được cấp phép và thuộc bản quyền của truyen.free.