Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1014: Dân điều

"Dùng tiền mặt đánh bạc..." Một vị danh nhân trong xã hội nhìn vị luật sư của mình, "Có vi phạm không?" Ánh mắt hắn có chút ngơ ngác, pha lẫn chút trách móc. Nếu không phải những thám tử của cục điều tra mang theo lệnh bắt đến tìm, hắn thậm chí còn không biết mình đã vi phạm pháp luật!

Vị luật sư riêng của hắn có chút lúng túng, đang liên tục gọi điện thoại nhờ đồng nghiệp giúp đỡ.

Luật sư, trong mắt mọi người là đại diện hợp pháp cho việc "vớt tiền". Đằng sau mỗi vụ ly hôn của giới nhà giàu đều có nghĩa là một luật sư đã thu về khoản phí kếch xù. Đặc biệt là những luật sư nổi tiếng, họ đều dựa vào phần trăm trên tổng giá trị vụ án để rút tiền công, bất kể thắng thua.

Họ luôn sống dưới ánh đèn sân khấu, đi ngược lại đạo đức và lương tri xã hội. Vì tiền, những người này có thể bán rẻ linh hồn cho quỷ dữ, ví dụ điển hình là ông Kevin.

Nhưng mọi người mãi mãi không biết, để có được cuộc sống như vậy, họ cần phải trả giá những gì!

Trong thể chế hiện tại của Đế quốc, chính quyền địa phương sở hữu quyền tự chủ rất lớn, đặc biệt là về mặt pháp luật. Trên cơ sở tuân thủ hiến chương và luật cơ bản của Đế quốc, chính quyền địa phương vẫn có thể tham khảo tình hình thực tế tại đó để ban hành những dự luật mang đậm sắc thái địa phương.

Chẳng hạn, ở hầu hết các thành phố, sản xuất rượu lậu là hành vi phạm pháp, nhưng tại Ilian, chỉ cần bạn n���p thuế và có giấy phép hợp pháp, thì dù sản xuất bao nhiêu đồ uống có cồn cũng đều hợp pháp, với điều kiện chỉ được bán ra trong phạm vi địa phương.

Trước đây Durin đã lợi dụng điều luật này để hợp pháp sản xuất đồ uống có cồn, và hợp pháp bán chúng cho các đại lý trong khu vực Ilian. Sau đó, các đại lý mới phi pháp vận chuyển những loại rượu vốn dĩ hợp pháp này — giờ đã trở thành rượu lậu — qua con đường buôn lậu đến các nơi khác.

Hằng hà sa số các luật lệ địa phương vẫn luôn là vấn đề cực kỳ đau đầu đối với giới luật sư. Các văn phòng luật sư lớn cũng đã có những sắp xếp tương ứng để đối phó với những tình huống này: một số người chuyên nghiên cứu luật pháp của một bang nào đó, lập ra văn phòng chuyên biệt để ứng phó với đủ loại tình huống.

Có những vụ án sẽ bị xử nặng ở bang này, nhưng có thể được tuyên vô tội ở bang khác. Mỗi luật sư đều phải hiểu rõ nội dung các dự luật địa phương đặc thù để đảm bảo tỷ lệ thắng của mình, và cũng để thuyết phục khách hàng bỏ tiền v��o túi họ.

Nhưng hiển nhiên, vị luật sư này lại không hề hay biết rằng tại thành phố Otis, nơi duy nhất trong Đế quốc có thể công khai đánh bạc mà không phạm pháp, việc sử dụng tiền mặt để đánh bạc lại là hành vi phạm pháp.

Điều này cũng giống như việc nói với mọi người rằng "bạn có thể ca hát ở đây", nhưng họ lại không nói nốt vế sau cho mọi người biết: "ở đây có thể hát, nhưng không được phát ra tiếng."

Sau khi hỏi thăm vài đồng nghiệp, vị luật sư cúp điện thoại. Hắn rút khăn tay lau mồ hôi trên trán rồi khẽ gật đầu: "Đúng vậy thưa ngài, tôi đã xác nhận rồi. Trong các điều luật địa phương của thành phố Otis quả thật có điều khoản đó..."

Đây cũng là dự luật mà Durin đã đệ trình nhằm duy trì hệ thống thẻ đánh bạc. Vì cấu trúc quản lý của khu hành chính đặc biệt này trực tiếp báo cáo lên cấp trên, nên các dự luật mới do thành phố Otis đưa ra không cần phải thông qua nghị hội bang, chỉ cần Bộ Tư pháp cho rằng đó không phải là trò hề thì có thể thông qua.

Nói cách khác, đây là một điều luật địa phương khá đặc thù, không nhiều người biết đến, và nó có hiệu lực.

Hai thám tử nở nụ cười khiến người ta nghiến răng căm hận, rồi lấy ra còng tay. "Thưa ngài, nếu ngài không hợp tác với lệnh triệu tập của chúng tôi, chúng tôi chỉ đành dùng biện pháp cưỡng chế. Xin đừng làm khó chúng tôi!"

Durin từng nói với Web rằng cứ bắt thẳng những người này, nhưng Web đã dung hòa lại, dùng phương thức triệu tập không quá cứng rắn để mời họ. Ít nhất thì cách này sẽ không quá đắc tội với ai.

Vừa nghĩ tới danh sách toàn những nhân vật lớn đó, dù Web đã quyết định bám víu Durin, ông ta cũng không khỏi run rẩy. Nếu thật sự đắc tội hết những người này, e rằng dù có Durin che chở, ông ta cũng khó lòng an tâm tiếp tục làm thị trưởng của mình.

Vả lại, vì chuyện của người khác mà tự cắt đường lùi của mình thì đây không phải là điều một người thông minh nên làm.

Vị danh nhân xã hội này chỉ đành thở dài, cùng luật sư và hai thám tử tiến về cục điều tra thành phố Otis.

Những chuyện tương tự không ngừng xảy ra tại các văn phòng tổng giám đốc của những tập đoàn lớn, hoặc trong văn phòng của một số quan chức chính phủ. Sự bùng nổ bất ngờ của Web đã khiến một số người nhận ra rằng dù Chap đã chết rồi, nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Điều này khiến họ có chút ảo não.

"Biết thế đừng giết Chap thì hơn," họ thầm nghĩ. Dù sao Chap vốn kín miệng, chỉ cần hắn luôn giữ im lặng và đấu trí với tổ điều tra thì họ sẽ an toàn. Khi đó, với sức ảnh hưởng của họ, việc kéo dài vụ án này vô thời hạn chưa chắc đã là điều không thể.

Ngay cả khi cuối cùng buộc phải phá án, họ cũng có thể lựa chọn phương án tổn thất ít nhất, không như bây giờ, không những không thoát tội mà còn tự đẩy mình vào vòng lao lý.

Những tin tức mang tính đột phá từ thành phố Otis đã khiến Durin cuối cùng có thể rút sự chú ý khỏi chuyện đó. Điều tiếp theo hắn phải đối mặt chính là cuộc thăm dò dư luận vòng "số 0" tại khu vực Anbiluo.

Nói trắng ra, thăm dò dư luận là việc một nhóm người thực hiện phỏng vấn ngẫu nhiên bằng bảng câu hỏi trên đường để cuối cùng xác định xu hướng của những người được thăm dò, rồi dùng một nhóm nhỏ người để đại diện cho lập trường của cả bang. Đây cũng là một cách làm vô cùng thiếu trách nhiệm. Dù sao thì, việc thăm dò ý kiến của năm nghìn, mười nghìn hay hai mươi nghìn người không thể thực sự đại diện cho ý kiến của toàn bộ bang, nhưng hiện tại, đa số chính khách đều đang làm theo cách này.

Có hai nguyên nhân. Nguyên nhân đầu tiên là tất cả mọi người đều đang tích lũy lực lượng, nên việc thăm dò dư luận hiện tại không có nhiều ý nghĩa, chỉ phù hợp để một số ít người đại diện cho số đông. Nguyên nhân thứ hai vẫn là vấn đề kinh phí. Mỗi một phiếu câu hỏi được điền đều tiêu tốn từ một đến vài đồng chi phí.

Từ sang năm bắt đầu, mỗi tháng sẽ có một lần thăm dò dư luận. Nếu thu thập quá nhiều mẫu sẽ làm lãng phí quá nhiều quỹ tranh cử của đội ngũ ứng viên, điều này là không phù hợp. Dùng số tiền này để thăm dò dư luận, chi bằng dùng vào việc tuyên truyền thì có lẽ hiệu quả hơn.

Durin không quan tâm người khác làm thế nào, hắn cần những số liệu tường tận nhất, dù sao đây là lần đầu tiên trong đời hắn... tranh cử.

Sự căng thẳng của Durin thực ra là cần thiết, nhưng lại chẳng có ý nghĩa gì. Nguyên nhân cần thiết là con người cần biết kính sợ, còn nguyên nhân chẳng có ý nghĩa gì thì là bởi vì hắn quá nhiều tiền.

Chỉ riêng việc cung cấp tài nguyên giáo dục miễn phí cũng đủ để khiến đa số người dân toàn bang bỏ phiếu cho hắn. Những nơi càng nghèo khó thì càng hiểu rõ tầm quan trọng của tri thức, và càng không có khả năng đi học. Hiện tại Durin mang đến cho họ hy vọng duy nhất, ngoài ủng hộ ra họ còn có thể làm gì nữa?

So với những món quà nhỏ của các cơ quan thăm dò khác, phần quà của Durin thực sự quá phong phú. Hersman đã từng nói với Durin rằng khi thăm dò ý kiến người dân, việc tặng một món quà nhất định sẽ giúp nâng cao xu hướng thiên vị trong việc điền bảng câu hỏi của những người được phỏng vấn.

Con người là động vật xã hội có tính bầy đàn, khi đa số mọi người đều có xu hướng thiên về một người nào đó thì tự nhiên cũng sẽ phát sinh tâm lý a dua theo số đông.

Kết quả cuộc thăm dò dư luận vòng "số 0" trước khi tranh cử bắt đầu vô cùng khả quan: Durin dẫn đầu với tỷ lệ ủng hộ siêu cao 77,6% trong danh sách tranh cử chức thống đốc bang, vốn chỉ có hai ứng viên.

"Nhưng anh không thể kiêu ngạo, Durin tiên sinh!" Hersman nhắc nhở Durin sau khi có kết quả thăm dò dư luận. "Cho đến khoảnh khắc cuối cùng, chúng ta không thể lơi lỏng. Trong 30 năm qua, đã từng có vài lần lật ngược thế cờ gần như là kỳ tích. Giống như việc anh từng công kích những chính khách dối trá trên truyền thông vậy, đối với họ, lời nói dối sẽ không trở thành gánh nặng đạo đức. Chỉ cần thắng, lời nói dối không hề quan trọng!"

Hersman hiểu rất rõ đức hạnh của những chính khách đó. Đừng thấy ứng cử viên của Cựu Đảng hiện tại vẫn chưa phát động bất kỳ chiến dịch tuyên truyền nào, cứ như chỉ đến để làm màu, muốn Ủy ban Cựu Đảng tin rằng hắn chưa hề từ bỏ dù chỉ một tia hy vọng và nỗ lực cuối cùng, nhưng trời mới biết liệu gã này có tung ra tin tức chấn động nào trong vòng hai ba tháng cuối cùng hay không.

Như hắn vừa nói với Durin, khi cần thiết, việc nói dối chỉ là để đảm bảo tính chính xác chính trị. Trong mắt dân chúng, chính khách nói dối và lừa gạt họ là một kẻ tiểu nhân tệ hại. Nhưng trong ý thức tập thể của chính đảng, loại người hy sinh phẩm đức cá nhân để duy trì thắng lợi của đảng phái lại đáng được ủng hộ.

Lập trường khác biệt, góc độ khác biệt, tự nhiên cách đối đãi sự vật cũng khác biệt. Theo lẽ thường, nhiều chính khách nói dối như vậy hẳn phải "hết đời" rồi, nhưng trớ trêu thay, những chính khách quen nói dối, dù bị mọi người nhìn thấu mà vẫn có thể vãn hồi hình ảnh của mình, mới thực sự là giới tinh anh. Họ hiểu cách chơi trò này hơn những người khác, biết cách giành chiến thắng, và cũng thích nghi tốt hơn với môi trường này.

"Trong kỳ thăm dò dư luận lần này, hơn 80% người dân bang Anbiluo lo lắng về trị an và y tế. Vậy thì quý một và quý hai năm sau, chúng ta sẽ bắt tay vào giải quyết từ những vấn đề này." Sau đó, Hersman tiếp tục giao nhiệm vụ cho Durin cho quý một và quý hai năm tới, hắn lại dặn dò: "Tuyệt đối đừng tung ra bất kỳ tin tức chấn động nào nữa, ví dụ như về y tế miễn phí hay bất cứ thứ gì đại loại. Thực ra điều đó không tốt cho anh đâu, anh hiểu ý tôi chứ?"

Durin khẽ gật đầu. "Được, nếu tôi có ý định về mặt này, tôi sẽ nói trước với anh."

Hersman vội vàng lắc đầu. "Không, không, không, anh vẫn chưa hiểu. Chúng ta không nên có thêm bất kỳ tài nguyên xã hội công cộng miễn phí và không ràng buộc nào nữa. Tôi biết anh rất giàu, nhưng anh không thể đáp ứng nhu cầu của cả Đế quốc. Những thứ này có thể tạo nên sự huy hoàng cho anh ở hiện tại, nhưng về lâu dài, chúng sẽ trở thành gánh nặng."

Đề xuất của Hersman vô cùng mang tính xây dựng. Giáo dục miễn phí, y tế miễn phí nghe có vẻ vô cùng hấp dẫn, thậm chí Durin có thể gánh vác nổi các tài nguyên xã hội miễn phí của bang Anbiluo. Nhưng vấn đề là hắn không thể nào dành cả đời mình ở Anbiluo. Chỉ cần hắn còn muốn tiến lên, muốn đến những nơi khác, thì những "Chính sách Durin" mang đậm dấu ấn riêng của Durin, vốn hòa quyện với hắn, cũng nhất định phải được mang theo.

Bất kỳ ai muốn có thành tựu trong chính trị cũng sẽ ngay từ đầu xây dựng cho mình triết lý cai trị và cương lĩnh chính trị cá nhân, đồng thời đảm bảo rằng chúng là của riêng mình, độc nhất vô nhị. Chỉ có như vậy mới có thể nổi bật giữa vô số chính khách và có sức cạnh tranh nhất định.

Độc quyền đăng tải tại truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free