Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 76: Linh Ngư không có cá

"Không có gì!"

Thất vọng nam tử và Sở Ly Nhân đồng thanh nói.

Sở Lưu Tiên đứng dậy, vẻ mặt càng lúc càng trở nên quái dị. Lời này mà tin được thì quả là có quỷ.

Sở Ly Nhân và thất vọng nam tử nhìn nhau cười, nói: "Quả thực không có gì, chúng ta chỉ là cảm thấy kinh ngạc, còn có..."

Thất vọng nam tử chen lời: "Hâm mộ!"

Nói xong, hắn thở dài, vô cùng cảm khái.

"Xin mời hai vị tiền bối chỉ rõ."

Sở Lưu Tiên càng lúc càng thấy khó hiểu, chắp tay hành lễ, nói.

Sở Ly Nhân đánh mắt ra hiệu, nhưng thất vọng nam tử vờ như không thấy. Đến khi Sở Ly Nhân gần như mất kiên nhẫn, hắn mới chậm rãi mở lời:

"Nếu là trăm năm trước, ta nhìn thấy ngươi chắc chắn sẽ không thích."

Sở Lưu Tiên hoàn toàn không để ý đến chuyện hắn thích hay không thích, chỉ lẳng lặng lắng nghe.

Đối phương cũng không có ý định để hắn trả lời, tiếp tục nói: "Khi đó, ta chắc chắn sẽ cho rằng ngươi không phải người cùng một chí hướng với chúng ta. Cửa hàng này, ngươi sẽ không thể bước vào."

"Thế mà bây giờ ~~"

Thất vọng nam tử cười khổ: "Ta chỉ có thể bày tỏ sự hâm mộ, hận không thể thế chỗ cho hắn."

Sở Lưu Tiên lộ vẻ nghi hoặc, chờ đợi câu nói tiếp theo của hắn.

"Ngươi xem pho tượng kia."

Thất vọng nam tử tiện tay vẫy nhẹ trong hư không, hàng trăm pho tượng lơ lửng bay lên, bay múa giữa không trung, tựa như hàng trăm nữ tử tuyệt đại tao nhã đang uyển chuyển múa lượn.

"Ta vĩnh viễn không thể khắc họa được dung nhan nàng, từng cái nhăn mày, từng nụ cười, khắc sâu trong lòng ta, thế mà cả đời cũng không cách nào khắc xuống dù chỉ một nét dao!"

Giọng nói của thất vọng nam tử phiêu bồng, mơ hồ, dường như phải căng tai ra sức lắng nghe mới có thể miễn cưỡng nghe rõ.

Trái ngược hoàn toàn với sự phiêu bồng đó là tình cảm sâu sắc không thể diễn tả bằng lời ẩn chứa trong từng câu nói, khiến lòng người phải rung động.

"Trước kia ta chưa từng nghĩ đến điểm này."

"Ta học qua Phật pháp, Phật gia có thuyết buông bỏ, nhưng nếu không nắm giữ, thì làm sao mà buông bỏ?"

"Thật sự đã nắm lấy, liền khắc sâu vào trong tâm khảm."

"Buông bỏ? Làm sao có thể buông bỏ? Nếu có thể buông bỏ được, thì chưa hẳn đã là thật sự nắm giữ."

Thất vọng nam tử nói những lời đau khổ từ tận đáy lòng, cuối cùng kết luận: "Cho nên ta cả đời, chỉ có thể mắc kẹt ở nơi này, bầu bạn với quá khứ, hâm mộ nhìn ngươi tự do ra vào."

Sở Lưu Tiên không biết từ lúc nào, có lẽ là khi thất vọng nam tử tự sự đến giữa chừng, thậm chí có thể là ngay từ lúc ban đầu, đã chìm vào trầm tư. Ấy vậy mà từng lời từng chữ của thất vọng nam tử lại rõ ràng truyền vào trong đầu hắn.

Thất vọng nam tử nói lộn xộn, tối nghĩa, nhưng nếu chắc hẳn là đã rơi vào chữ "Tình", thì lại dễ hiểu hơn nhiều.

Phật Đà nói, khi bước vào Phật môn của Người, phải buông bỏ mọi ân ái, chấp niệm, như thế mới có thể không còn lo lắng, không còn sợ hãi.

Làm sao để buông bỏ?

Muốn buông bỏ tình yêu, trước hết phải nắm giữ tình yêu, nhưng thứ thật sự có thể buông bỏ được, thì làm sao là tình yêu chân chính? Là tình thật sao?

Cho đến nay vẫn là một điều khó giải.

Sở Lưu Tiên bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Sở Ly Nhân và thất vọng nam tử, không hiểu tại sao họ lại cho rằng mình khác biệt?

"Ngươi không cảm thấy, vừa rồi ngươi chìm đắm quá nhanh sao?"

Thanh âm của Sở Ly Nhân như từ ngoài cõi trời vọng về, lại như tiếng sấm, lập tức đánh thức hắn.

"Thì ra..."

Sở Lưu Tiên chợt hiểu ra, thì ra ngay từ khi Sở Ly Nhân bước vào căn phòng của cửa hàng này, hắn đã vô tình bị cuốn vào cuộc giao tranh giữa Sở Ly Nhân và thất vọng nam tử.

Cuộc va chạm giữa hai người không phải pháp lực, không phải tu vi, không phải thần thông, không phải pháp bảo, nhưng sự hung hiểm lại càng nằm ở một tầng cao hơn.

Thứ mà bọn họ so tài cao thấp chính là tâm cảnh!

Tranh đấu tâm cảnh!

Sở Lưu Tiên đứng giữa cuộc, do tâm cảnh của cả hai bên tác động, dễ dàng chìm đắm vào trong đó, nảy sinh muôn vàn cảm tưởng.

Nếu vào lúc bình thường, Sở Lưu Tiên đâu ra vẻ đa sầu đa cảm đến vậy, đâu dễ dàng vì cảnh ngộ của người khác mà động lòng?

Đây chính là nhập cảnh!

"Ta vốn định dùng rượu khiến ngươi tỉnh táo, ai ngờ ngươi lại tự mình tỉnh."

Lúc này ánh mắt, thần sắc của Sở Ly Nhân giống thất vọng nam tử đến vài phần, cũng có thể diễn tả được ý nghĩa của hai chữ "hâm mộ".

"Tiến vào, có thể cảm ngộ, có thể chìm đắm, có thể say mê, có thể hưởng thụ niềm sung sướng đó; lùi lại, có thể thoát ra, có thể giác ngộ, có thể kiên định, có thể minh bạch mà cam lòng."

"Làm sao có thể không khiến người ta hâm mộ?"

Sở Ly Nhân dùng giọng điệu sâu lắng, đưa ra kết luận: "Có thể nhập cảnh, có thể xuất cảnh, tu vi tâm cảnh của hắn sẽ có ích rất lớn cho việc ngươi đạt đến cảnh giới Dương Thần, được phong vương, được tôn làm Chân Nhân."

Nói đến câu nói cuối cùng, ngữ khí Sở Ly Nhân lại trở nên nhàn nhạt, sự yêu thích và ngưỡng mộ ấy không còn nồng đậm như trước nữa.

Sở Lưu Tiên có chút hiểu, lại có chút không rõ, chỉ có thể dựa vào cảm ngộ của chính mình mà nói: "Ta không hiểu cái gì là si, ta chỉ hiểu cái gì là chấp?!"

Thế nào là si? Thế nào là chấp?

Sở Lưu Tiên bản thân chưa chắc đã có thể phân biệt rõ ràng, thế nhưng khi lọt vào tai, Sở Ly Nhân và thất vọng nam tử lại cùng nhau vỗ tay cười lớn: "Lời ấy hay lắm!"

Sở Lưu Tiên cười tự giễu, buông tay nói: "Vãn bối trước kia từng nghe nói thuyết pháp 'Dùng mình mơ màng, khiến người sáng tỏ', từng không tin, hôm nay xem như được chứng kiến."

"Ha ha ha ha ~~~"

Trong cửa hàng điêu khắc, tiếng cười lớn truyền ra, không chút cố kỵ, cực kỳ sảng khoái, vang vọng khắp thị trấn nhỏ trong đêm.

Trong trấn không có người đến điều tra, ngược lại là đánh thức Tiểu Bàn tử và Vân Tưởng Dung đang ở trong khách sạn Hữu Gian.

Một người thì ngủ mơ màng, xiêm y xộc xệch, dường như chỉ cần dựa nhẹ vào tường là có thể ngủ gục; người kia thì võ trang đầy đủ, vẫn là bộ dạng ban ngày với áo trắng quét đất, lụa trắng che mặt, tựa hồ căn bản chưa từng đi ngủ.

Hai người hiển nhiên là nghe thấy tiếng cười vọng ra từ cửa hàng điêu khắc.

Tiểu Bàn tử là một người lanh lợi đến nhường nào, vừa mới bước vào cửa hàng, nhìn thấy Sở Ly Nhân và thất vọng nam tử, con ngươi đảo một vòng, nhanh chóng đi đến sau lưng Sở Lưu Tiên, ngoan ngoãn đứng đó, cố gắng làm như đối phương không muốn nhìn thấy mình vậy.

Chỉ có đôi tai dựng đứng lên, thể hiện rằng tên mập này rất hứng thú với chuyện cũ giữa họ.

Vân Tưởng Dung bạch y tung bay, tự nhiên bước theo Tiểu Bàn tử, đứng ở sau lưng Sở Lưu Tiên, chếch sang một bên khác. Đôi mắt nàng bình tĩnh như hồ sâu, chăm chú nhìn Sở Ly Nhân và Nanda.

"Thật giống quá!"

Thất vọng nam tử liếc nhìn Vân Tưởng Dung, cảm khái thốt lên.

Sở Ly Nhân gật đầu tán thành.

Sở Lưu Tiên biết rõ tâm bệnh của họ, tự nhiên hiểu lời này có ý gì, không khỏi quay đầu lại nhìn về phía Vân Tưởng Dung.

Tấm lụa trắng trên mặt Vân Tưởng Dung không biết là chất liệu gì, che chắn khuôn mặt nàng cực kỳ kín đáo, chỉ có phần gần đôi mắt phía trên là lộ ra ngoài.

Tính tình của nàng thật sự là cực kỳ xa cách, mặc dù đối mặt ánh mắt khác lạ của Sở Lưu Tiên, nàng vẫn bình chân như vại, lặng yên không nói không động đậy.

Sở Ly Nhân và thất vọng nam tử đều không phải người bình thường, càng sẽ không làm mấy chuyện ủy mị, cảm khái vài tiếng rồi cũng đành thôi.

Sau khi Tiểu Bàn tử và Vân Tưởng Dung xuất hiện, cuộc tranh luận, tranh đấu tâm cảnh giữa hai người họ ngược lại không còn nữa, không khí trong cửa hàng điêu khắc chuyển thành hòa thuận.

Trong những câu chuyện phiếm, Sở Lưu Tiên vẫn có thể giữ dáng vẻ lắng nghe, Vân Tưởng Dung thì tựa như pho tượng, còn Tiểu Bàn tử liền đứng ngồi không yên, như có dùi chọc dưới mông vậy.

Chốc lát, tiếng "Ùng ục ục" vang lên.

"Xoạt xoạt xoạt ~"

Ánh mắt mọi người tụ lại một chỗ, rơi vào bụng Tiểu Bàn tử. Chính là âm thanh này phá hỏng bầu không khí.

"Đói bụng, đói bụng."

Tiểu Bàn tử cười ngượng nghịu. Độ dày da mặt hắn cũng có giới hạn, cuối cùng không còn lộ ra vẻ mặt coi cái nhục thành vinh nữa.

Hắn cứ thế mà diễn một màn này, toàn bộ không khí trong cửa hàng điêu khắc đều bị phá hỏng hoàn toàn. Bất kể là Sở Ly Nhân và Nanda, hay Sở Lưu Tiên cùng Vân Tưởng Dung, đều không biết phải mở lời thế nào để tiếp tục câu chuyện.

"Thôi vậy, thôi vậy."

"Không bằng về đi!"

Sở Ly Nhân vươn vai đứng dậy, quay đầu bước ra ngoài. Một thanh âm truyền đến từ phía bóng lưng hắn: "Nanda, ý của ta ngươi đã hiểu chưa?"

"Đi thôi!"

Thất vọng nam tử – không, nên gọi là Nanda – tùy ý vung tay lên, xem như cáo biệt.

Sở Ly Nhân cũng không để tâm, cứ thế tiêu sái bước đi.

Chốc lát, một tiếng hét dài, từ gần đến xa, cuối cùng biến mất giữa đầy trời Cực Quang.

Theo Sở Ly Nhân rời đi, cửa hàng điêu khắc chìm vào trầm mặc. Nanda một lần nữa cầm lấy một khối vật liệu gỗ, coi như Sở Lưu Tiên và những người khác không tồn tại, bắt đầu động dao trổ điêu khắc.

Mấy hơi thở trôi qua, Tiểu Bàn tử vẫn như đứng đống lửa, như ngồi đống than, rốt cục nhịn không được, mở miệng nói: "Sở ca, hay là để ta đi tìm chút gì đó ăn nhé?"

Sở Lưu Tiên hoàn toàn bó tay với tên mập này rồi. Nếu không phải nể mặt hắn nghĩa khí sâu nặng, vậy mà có thể cùng hắn đi tham gia Thất Tội Chi Quyết – một hành động vĩ đại đến mức đó – thì chắc hẳn hắn đã có xúc động muốn đoạn tuyệt giao tình với Tiểu Bàn tử.

Không chịu nổi người này mà!

Tiểu Bàn tử vẫn không hề tự giác, ánh mắt khác lạ của Sở Lưu Tiên và Vân Tưởng Dung rơi vào mắt hắn thì chẳng khác gì lời khen ngợi. Hắn hào hứng nói: "Nơi này gọi Linh Ngư trấn, chắc chắn có cá ngon để ăn, chúng ta tìm thử xem sao?"

Hắn cầm tay áo chùi chùi, dường như nước miếng thật sự chảy ra. Nhìn vẻ hào hứng của hắn, chỉ thiếu điều thò tay kéo Sở Lưu Tiên cùng đi.

Sở Lưu Tiên còn chưa kịp thẳng thừng từ chối thì Nanda trong tay đã phát ra tiếng động chói tai.

"Ách ~"

Sở Lưu Tiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy pho tượng trong tay Nanda xuất hiện một vết sẹo xấu xí vô cùng, cả pho tượng đều bị hủy hoại.

Nanda sắc mặt khó coi ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt vô cùng cổ quái nhìn về phía Tiểu Bàn tử.

Tiểu Bàn tử bỗng nhiên rùng mình một cái, sởn hết cả gai ốc, ngoài ra còn thấy ánh mắt này sao mà quen thuộc đến thế?

"Đúng rồi, Sở Ly Nhân!"

Hắn và Sở Lưu Tiên đồng thời nhớ ra, vừa rồi khi Tiểu Bàn tử đề cập đến "Linh Ngư" của Linh Ngư trấn, Sở Ly Nhân cũng đã nhìn hắn bằng một ánh mắt kinh hãi có một không hai.

"Sao ~ làm sao vậy?"

Giọng nói Tiểu Bàn tử thoát ra, không hiểu sao có chút run rẩy.

Nanda lắc đầu, dứt khoát buông pho tượng và dao trổ xuống, rất chân thành hỏi: "Ai nói cho ngươi biết Linh Ngư trấn có cá vậy?"

"Không có ~ không ai cả!"

Tiểu Bàn tử vẫn không thể kiềm chế được, lắp bắp nói: "Cái này ~ đây chẳng phải là Linh Ngư trấn sao? Sao ~ sao lại không có cá?"

"Ha ha ha ~~"

"Ha ha ha ha ~~~~~"

Thần sắc Nanda càng lúc càng cổ quái, sau đó không báo trước mà ôm bụng cười phá lên.

Hắn cười đến một tay ôm bụng, một tay chỉ tay về phía Tiểu Bàn tử, tiếng cười chấn động toàn bộ cửa hàng, có động tĩnh lớn hơn cả ba người trước đó cùng nhau bật cười.

"Linh Ngư... Linh Ngư..."

"Ai nói cho ngươi biết 'Linh Ngư' trong Linh Ngư trấn là hai chữ đó vậy?"

Những lời nói xen lẫn trong tiếng cười điên dại của Nanda khiến cả Sở Lưu Tiên cũng thấy hứng thú. Không phải "Linh Ngư", vậy thì sẽ là gì?

"Linh Ngục!"

"Trấn Ngục!"

"Người trong trấn đều đang ở trong ngục! Cả thể xác lẫn tinh thần đều như kẻ tù tội, nhiều thế hệ không được giải thoát, nên gọi là Trấn Ngục!"

"Hóa ra!" Tiểu Bàn tử nhảy lên cao ba thước, không ngờ lại là chữ "Ngục" này. Với ý nghĩa này, thì ra ngay từ đầu bọn họ đã nghe nhầm.

Ngoài sự xúc động, Sở Lưu Tiên mơ hồ nhìn thấy nơi khóe mắt Nanda đang cười điên dại đến nỗi tiền phủ hậu ngưỡng, có thứ gì đó lấp lánh đang chảy xuống...

Truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free