Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 75: Hữu tình si sai sai sai

Khách sạn Hữu Gian chuyên dành cho những người ngoại lai.

Điểm này, ngay khi Sở Lưu Tiên và đoàn người bước chân vào, liền lập tức khẳng định không chút nghi ngờ.

Đây mà là khách sạn sao? Rõ ràng chỉ là một cái sân nhỏ, bốn phía là các phòng, một lão già lơ mơ chẳng biết gì đang ngủ gật giữa sân.

Bốn phía khách sạn, bốn gian phòng, nhiều nhất cũng chỉ có thể chứa được bốn người.

Nếu khách sạn kiểu này không phải được sắp đặt riêng cho tình cảnh của Sở Lưu Tiên và những người khác hiện giờ thì đúng là có quỷ!

"Sở ca, đây là tình huống gì?"

Tiểu Bàn tử hơi há hốc mồm, theo bản năng hỏi Sở Lưu Tiên.

Vân Tưởng Dung tuy không muốn thể hiện quá rõ, nhưng ý đồ nhỏ nhoi ấy vẫn khiến tấm sa mỏng trên mặt nàng khẽ bay, không thể che giấu được.

Đối mặt với ánh mắt dò hỏi của hai người họ, Sở Lưu Tiên cười khổ nói: "Chúng ta đây rõ ràng là bị coi như tai họa. Không chỉ chúng ta, mà còn bao gồm tất cả những người đã từng đến Linh Ngư trấn để tham gia khảo hạch Tiên Duyên qua bao nhiêu năm."

"Ở đây chỉ có bốn gian phòng, xem ra chưa từng có quá bốn người cùng lúc muốn tiến hành thất tội chi quyết."

"Họ dựng khách sạn này là để chúng ta có chỗ ở, tránh làm phiền họ."

Sở Lưu Tiên phân tích xong, Tiểu Bàn tử và Vân Tưởng Dung đều nhẹ gật đầu, ngoài ra, chẳng còn lời giải thích nào hợp lý hơn.

Điều hắn không nói ra miệng là, khách sạn này hẳn còn có những dụng ý khác.

Ví dụ, khi có khách sạn này, họ có thể dễ dàng định vị vị trí của ba người họ ngay từ đầu, để mọi diễn biến sau này ở Tiên Duyên thành trở nên dễ dàng và chính xác hơn.

Chẳng qua những điều này chỉ là phỏng đoán, hắn cũng chẳng muốn nói nhiều.

"Mệt chết ta rồi, mặc kệ thế nào, có chỗ ăn chỗ ngủ là tốt rồi."

Tiểu Bàn tử di chuyển thân hình nặng nề, tùy tiện chọn một gian phòng vừa mắt rồi bước vào trong.

Trong phòng đương nhiên không thiếu giường, còn về thức ăn thì ngay khoảnh khắc Tiểu Bàn tử đẩy cửa phòng ra, mùi thơm đã từ đó truyền đến. Trên bàn không quá phong phú nhưng ít nhất cũng đầy ắp thức ăn.

"Đến cả việc đưa cơm cũng đã được giản tiện..."

Sở Lưu Tiên lần nữa lắc đầu, ý muốn tránh tiếp xúc nhiều với họ của cư dân Linh Ngư trấn lộ rõ qua từng chi tiết nhỏ.

"Là tính bài ngoại? Hay còn có nguyên nhân nào khác?"

Chưa có manh mối, hắn đành tạm gác lại.

Chờ Sở Lưu Tiên ngẩng đầu lên, lại phát hiện sân trong khách sạn Hữu Gian đã trống không. Tiểu Bàn tử thì không cần nói, đã sớm chui tọt vào phòng, ngay cả Vân Tưởng Dung cũng đã tránh vào trong. Hắn ngẩng đầu, chỉ kịp thấy một vạt áo trắng vụt biến mất nơi khe cửa.

Trầm ngâm một chút, Sở Lưu Tiên cũng không đi theo họ vào phòng, mà mũi chân khẽ nhón, bay lên mái nhà, tìm một tư thế thoải mái nằm ngửa.

Hắn ngước nhìn trời cao, nhưng lại không thấy được Nhật Nguyệt Sao trời quen thuộc. Hắn cũng chẳng biết bây giờ là ban ngày hay ban đêm, chỉ có cực quang tuyệt đẹp không ngừng biến ảo.

Lúc thì, tựa như vô vàn dòng sông hội tụ, cuối cùng hòa vào làm một, sông chảy ra biển, hóa thành đại dương mênh mông;

Khi thì, lại như hai sinh linh từ từ đến gần, kề vai sát cánh, rồi hòa làm một, sau đó lại tách ra thành ba khối, tựa như có thêm những kết tinh tình yêu;

Khi thì, cực quang bỗng trở nên cuồng bạo, càn quét qua, gào thét không ngừng, va chạm ầm ầm vào nhau, nghiền nát thành vô vàn điểm sáng, rơi xuống như mưa...

...

Đắm chìm trong vẻ huyền bí, mỹ lệ của cực quang biến ảo, Sở Lưu Tiên không hay thời gian đã trôi qua bao lâu.

Chờ hắn hoàn hồn, chỉ cảm thấy toàn bộ Linh Ngư trấn tĩnh lặng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Không có ánh đèn dầu, không có tiếng động, dường như toàn bộ thôn trấn đều đã chìm vào giấc mộng đẹp.

Sở Lưu Tiên lại nhìn vòm trời, vẫn là bộ dáng ban đầu. Trời mới biết cư dân thị trấn làm thế nào mà phân biệt được sự thay đổi ngày đêm.

Những điều này cũng không trọng yếu.

Đang lúc Sở Lưu Tiên mất hết cả hứng, chuẩn bị trở về nghỉ ngơi thì một đốm đèn dầu mờ ảo lọt vào khóe mắt hắn.

"Là cửa hàng điêu khắc kia."

Sở Lưu Tiên ngồi thẳng dậy, rất nhanh nhận ra nguồn sáng của đốm đèn dầu ấy chính là cửa hàng điêu khắc nằm cạnh khách sạn Hữu Gian.

Ngay khi lần đầu nhìn thấy cửa hàng này, hắn đã thầm lưu ý, bởi vì khi tất cả kiến trúc xung quanh đều cố tình xây dựng cách xa khách sạn Hữu Gian thì cửa hàng này lại nằm ngay cạnh, bản thân nó đã lộ ra vẻ cổ quái.

Sau khi vào khách sạn và chứng kiến tình hình thực tế, Sở Lưu Tiên càng củng cố suy nghĩ của mình.

Vừa động ý niệm, Sở Lưu Tiên liền nhảy xuống, đi thẳng về phía cửa hàng điêu khắc.

Nghĩ nhiều đến mấy cũng không bằng đích thân đến tìm hiểu.

Trong cửa hàng, ánh đèn dầu bé tí như hạt đậu, chập chờn trong gió nhẹ, tựa như có thể tắt bất cứ lúc nào.

Ngọn đèn này ý nghĩa thực tế chẳng đáng là bao, ánh sáng của nó còn chẳng bằng cực quang trên trời.

Sở Lưu Tiên lướt qua cực quang, bước vào vùng sáng yếu ớt của ngọn đèn, thấy một nam tử vẻ mặt thất vọng, râu ria lồm xồm, đang hết sức chăm chú xoay chuyển dao trổ trong tay.

Toàn bộ tâm thần hắn đều tập trung vào vùng sáng bé tẹo của ngọn đèn dầu, như thể bức điêu khắc trong tay chính là toàn bộ thế giới, hoàn toàn không nhận ra có người lạ bước vào cửa hàng của mình.

Sở Lưu Tiên đưa chân kéo một chiếc ghế đẩu, ngồi xuống cạnh người đàn ông thất vọng ấy, lặng lẽ ngắm nhìn hắn điêu khắc.

Thời gian, cứ thế trôi qua trong im lặng cùng từng nhát đao khắc.

"Người."

"Phụ nữ."

"Phụ nữ xinh đẹp."

...

Từ đầu đến cuối, Sở Lưu Tiên chứng kiến người đàn ông thất vọng kia khắc đi khắc lại, từ khúc gỗ thô, đến hình người, rồi đến khi hiện rõ những đặc trưng của một nữ tử, cuối cùng khiến người ta cảm thấy thật xinh đẹp...

Những bức điêu khắc ấy, không một cái nào được hoàn thiện.

Sở Lưu Tiên có thể đưa ra kết luận về vẻ đẹp ấy, hoàn toàn là từ khí chất toát ra từ thân tượng, vẻ quyến rũ mê hoặc, thần thái và cách ăn mặc.

Không hiểu sao, những bức tượng luôn thiếu gương mặt ấy vẫn khiến người ta cảm nhận được vẻ phong tình vạn chủng.

"Ai!"

Sở Lưu Tiên không kìm được mà khẽ thở dài.

Hắn thở dài là vì những bức tượng bị vứt bỏ ngổn ngang trên nền đất, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ bị ném vào lò sưởi cạnh đó, thiêu cháy thành tro.

Trời mới biết người đàn ông thất vọng này đã gửi gắm vào đó bao nhiêu tình cảm, mới có thể, chỉ bằng những chi tiết nhỏ mà không khắc khuôn mặt, lại tái hiện một cách sống động, chân thực đến vậy vẻ quyến rũ mê hoặc cùng phong tình của một cô gái.

Những tình cảm gửi gắm ấy, có thể nói là vô giá, lại đang chất đống lộn xộn trong cửa hàng.

Chỉ trong một đêm, chúng đã chất đầy cả một lớp.

Khi tiếng thở dài của Sở Lưu Tiên vang lên, người đàn ông thất vọng kia run nhẹ, dao trổ trong tay trượt một cái, lần đầu tiên khắc một nhát vào khuôn mặt pho tượng nữ tử.

Một vết cắt ngang! Một nhát dao như hủy hoại dung nhan.

"Ai!"

Người đàn ông thất vọng cũng thở dài, đưa tay vuốt ve khuôn mặt pho tượng, như đang dỗ dành nàng, miệng lẩm bẩm "Có đau không?".

Sở Lưu Tiên hiếm khi lộ vẻ ngượng ngùng, khẽ động người, định đứng dậy xin lỗi.

Đây thật sự là lỗi của hắn.

Không ngờ, chưa đợi hắn kịp hành động, người đàn ông thất vọng kia đã tiện tay vứt bức tượng bị hỏng đi, nhàn nhạt cất tiếng: "Ngươi đến làm gì?"

"Hả?"

Sở Lưu Tiên khựng lại động tác đứng dậy, ban đầu là ngạc nhiên, rồi chợt giật mình.

Lời của người đàn ông thất vọng kia không phải nói với hắn, mà là hướng ra phía ngoài cửa.

Sở Lưu Tiên quay đầu, nhìn ra ngoài cửa.

Một bóng người, chắn cả cực quang. Dưới ánh sáng lờ mờ trong cửa hàng, hình dáng khuôn mặt trở nên mờ ảo, không nhìn rõ.

Khi cả thân hình với bộ y phục trắng bệch như vừa giặt tẩy ấy lọt vào tầm mắt Sở Lưu Tiên, hắn khẽ động lòng, lập tức nhận ra người đó.

"Là hắn!"

Sở Lưu Tiên dõi mắt nhìn về phía gương mặt người đến: "Sở Ly Nhân!"

"Hắn đến làm gì?"

Người ấy từng bước đi vào trong cửa hàng, ngọn đèn ở phía trước, cực quang ở phía sau, đều chiếu rọi rõ ràng lên gương mặt hắn.

Quả nhiên là Sở Ly Nhân!

Khác biệt là, giờ phút này Sở Ly Nhân thất tình hiện rõ trên mặt, đầy rẫy cảm khái, chứ không còn là vẻ mặt vô cảm như khúc gỗ ban đầu.

Trên tay hắn còn cầm một chiếc hồ lô đỏ, khi lắc lư, có tiếng nước khẽ vọng ra.

"Sở Ly Nhân hẳn là tìm đến người đàn ông thất vọng này."

Sau khi đưa ra phán đoán, Sở Lưu Tiên xoay ghế ra sau, nhường chỗ, im lặng không nói một lời.

Hắn không có ý rời đi. Qua thái độ của Sở Ly Nhân và người đàn ông thất vọng, hắn dễ dàng nhận ra giữa họ có chuyện xưa, có duyên nợ. Đối phương đã không mở miệng đuổi đi, sao hắn lại bỏ qua cơ hội này?

Sở Ly Nhân quả thực không phải đến tìm hắn, hắn dường như không nhìn thấy Sở Lưu Tiên vậy, bước đến trước mặt người đàn ông thất vọng, rút nút hồ lô đỏ ra, miệng đáp: "Chẳng lẽ ta không thể đến sao?"

Nút hồ lô vừa mở, mùi rượu đã tràn ngập khắp cửa hàng, nồng đến mức chỉ hít m���t h��i cũng đủ làm người ta chếnh choáng muốn say.

"Ngươi đã đi rồi thì đi luôn đi, còn trở về làm gì nữa?"

Người đàn ông thất vọng, giọng mang bi phẫn, nhưng vẫn không ngại đưa tay nhận lấy hồ lô, tu ừng ực.

Rượu trào ra khỏi mép, chảy qua cằm, nhỏ xuống vạt áo, tạo thành những vệt đốm như vết nước mắt.

"Ngươi đã nhẫn tâm rời đi, còn trở về làm gì nữa?"

Người đàn ông thất vọng ném hồ lô đỏ trả lại.

Sở Ly Nhân trong mắt thống khổ càng thêm đậm đặc, gần như hóa thành thực chất. Chỉ cần nhìn nỗi thống khổ ấy thôi, Sở Lưu Tiên đã cảm thấy như muốn nghẹt thở. Từ đây cũng đủ để tưởng tượng, người đã trải qua và chất chứa nỗi thống khổ này là Sở Ly Nhân, rốt cuộc thì hắn cảm thấy thế nào?!

"Đâu phải chỉ có bầu bạn mới là thâm tình."

Một lát sau, Sở Ly Nhân nâng hồ lô rượu lên, ngẩng đầu nhìn mái nhà, chậm rãi thốt ra một câu như thế.

"Ngươi đến cả việc bầu bạn cũng không làm được, còn nói gì thâm tình?"

"Ha ha, ha ha ha, ha ha ha ha ~~~"

Người đàn ông thất vọng cười khẩy, cười dài, rồi lại cười lớn một cách điên cuồng.

Cuối cùng, hắn khoát tay: "Thôi vậy, nói nhiều cũng vô ích. Năm xưa đã thế, giờ cũng vẫn vậy, còn nói gì thêm nữa đây?"

Sở Ly Nhân im lặng, không buồn xoay ghế, trực tiếp ngồi phệt xuống đất. Hắn tùy tay cầm lấy một bức tượng bị vứt bỏ, vuốt ve mãi không thôi, muôn vàn cảm xúc dâng trào trong thinh lặng.

"Vì cùng một người phụ nữ sao?"

Sở Lưu Tiên nhìn đến đây, mơ hồ hiểu ra điều gì đó, thầm nghĩ: "Năm xưa Sở Ly Nhân từng tham gia thất tội chi quyết, và cả hắn lẫn người đàn ông thất vọng trước mặt này đều vì cùng một người phụ nữ, chỉ là cuối cùng họ đã chọn những con đường khác nhau mà thôi."

"Người đàn ông thất vọng chọn ở lại, bầu bạn, năm này qua năm khác điêu khắc những bức tượng, gửi gắm toàn bộ tình cảm vào đó;"

"Sở Ly Nhân chọn rời đi, từ đó về sau dùng Ly Nhân làm tên. Phải chăng hắn vẫn đang tìm kiếm phương pháp cứu vãn?"

Sở Lưu Tiên không khỏi ngẩn người, cảm thấy mê mẩn: "Không biết người phụ nữ ấy phong hoa tuyệt đại đến mức nào, mà có thể khiến hai người đàn ông như thế, cả đời vì nàng mà đánh đổi!"

"Chẳng qua cũng chưa chắc, nhân sinh ắt có kẻ hữu tình si. Chuyện này không liên quan gì đến phong nguyệt, mà là tình ái. Thứ tình cảm ấy, chưa bao giờ có thể nói thành lời, một khi đã nói ra, đã ghi vào văn tự, thì chính là: Sai, sai, sai!"

Sở Lưu Tiên ổn định lại tâm thần, chậm rãi thoát khỏi khung cảnh cảm động đó, rồi chợt nhận ra hai kẻ "tình si" kia đang dùng ánh mắt khác thường nhìn chằm chằm mình.

"Ách..."

"Có chuyện gì vậy?"

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free