(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 92 : Tiêu Dật Phi
Tiêu Dật Phi sinh ra trong một gia đình quan lại giàu có, từ nhỏ đã học văn tập võ. Tính cách chàng trọng nghĩa hiệp, trọng lời hứa, coi nhẹ sinh tử, luôn khao khát cuộc sống giang hồ khoái ý ân cừu. Thêm vào đó, trên có huynh trưởng đủ sức kế thừa gia nghiệp, dưới có đệ muội có thể phụng dưỡng cha mẹ, nên Tiêu Dật Phi chẳng còn vướng bận gì. Chàng liền tập hợp một nhóm bằng hữu cùng chí hướng, cùng nhau lang bạt giang hồ.
Đối với đại đa số người mà nói, từ "giang hồ" tràn ngập những chua xót, khổ sở, chẳng hề tiêu sái thú vị như vẻ ngoài. Nhưng đối với Tiêu Dật Phi – một kẻ phú quý nhàn tản, có tiền, có nhàn, có dung mạo, lại có cả thiên tư – mà nói, chàng từ nhỏ đã chọn một cuộc sống dễ dàng, dù ở chốn triều đình hay chốn giang hồ thì cũng đều vậy.
Vài năm trôi qua, Tiêu Dật Phi từ một thiếu niên đã trở thành thanh niên, và đã gây dựng được không ít thanh danh trên giang hồ, bên mình cũng quy tụ được nhiều bằng hữu. Sau đó, trong một lần yến tiệc mừng thọ các bậc tiền bối giang hồ, họ đã nghe ngóng được tin tức về quyển sách kia.
Lúc bấy giờ, trong lời đồn đại, "Thần Thư" đã trở thành "Ma Thư", phàm những ai có dính líu đến nó đều không có kết cục tốt đẹp. Thế nhưng, cũng có rất nhiều bằng chứng cho thấy rằng, người nào có được "Ma Thư", có kẻ từ nghèo rớt mồng tơi bỗng trở nên giàu sang vô vàn, có kẻ vốn mắc bệnh nan y lập tức khỏi hẳn, có kẻ từ đứa trẻ ngốc nghếch trở nên thông minh tuyệt đỉnh, có kẻ từ bá tánh bình thường biến thành cao thủ địch muôn người, có kẻ đã dần già yếu lại trong chớp mắt trở về thanh xuân... Vô số cám dỗ bày ra trước mắt, bất kể ngươi muốn gì, nó đều có thể ban cho ngươi.
Tài phú, quyền thế, những thứ mà nhiều người khi sinh ra đã có, đối với họ mà nói thì sức cám dỗ không đủ lớn. Nhưng nếu thêm vào trường sinh bất lão thì sao? Thêm sức mạnh dời non lấp biển thì sao? Thêm tiền đồ đạp phá hư không, lập tức thành tiên thì sao?
Thế nên, có người ôm lòng may mắn, có người lại cho rằng dù có chết cũng đáng giá. Kẻ sở hữu "Ma Thư" chết thảm càng nhiều, thì người bị cám dỗ lại càng đông.
Tiêu Dật Phi vốn đã bán tín bán nghi với truyền thuyết về Ma Thư, lại vô cùng hiếu kỳ. Xung quanh có mấy người bằng hữu lại nhiệt tình cổ súy, chàng cũng liền kéo một đội ngũ nhỏ, gia nhập vào hàng ngũ tranh đoạt "Ma Thư".
Lúc ấy, lời đồn thổi rằng người đang giữ quyển "Ma Thư" này chính là Khang Vương, đệ đệ được hoàng đế sủng ái nhất. Vị Khang Vương gia này vốn cất giữ quyển sách rất cẩn mật, nhưng một thị vệ thân cận của ông ta, vì bị Vương gia cướp đoạt người yêu mà sinh lòng oán hận, cố ý truyền tin tức này ra ngoài. Điều này khiến vô số sài lang hổ báo đổ xô đến, vương phủ hàng đêm bị tập kích, không thể an giấc. Đồng thời, vì vương phủ phòng vệ nghiêm mật, những kẻ tập kích cũng tử thương thảm trọng.
Sau đó, ngay tại yến tiệc mừng thọ các tiền bối, hàng trăm người giang hồ được triệu tập đến đã đạt thành hiệp nghị công thủ đồng minh. Tiêu Dật Phi lúc đầu không hề hay biết rằng mục tiêu họ muốn tập kích lại là một Vương gia đương triều, đến khi chàng biết được chân tướng thì đã không thể thoát thân nữa. Đến thời gian đã định, mọi người dùng vải đen che mặt, ban đêm tập kích vương phủ. Trong một đêm hỗn loạn cùng tiếng kêu thảm thiết, Khang Vương đột tử, những kẻ tập kích bị quan binh nghe tin đuổi đến chém giết quá nửa, chỉ có số ít trốn thoát thành công. Tiêu Dật Phi chính là một trong số những kẻ đào thoát đó, đồng thời, trong lòng chàng còn giấu một quyển sách.
Kỳ vọng vào những người giang hồ kết minh tạm thời này đều là những kẻ xương cứng biết giữ mồm giữ miệng là điều không thể. Chẳng bao lâu sau, bộ công văn truy nã Tiêu Dật Phi cùng những kẻ trốn chạy kia đã được phát đi khắp cả nước. Chàng có nhà cũng chẳng thể về, chỉ đành cùng mấy đồng bọn dịch dung cải trang, chạy trốn khắp nơi.
Sau đó, các đồng bọn kinh ngạc phát hiện, Tiêu Dật Phi như thể bị chập mạch trong đầu, một đường thiện tâm đại phát, chỉ cần thấy có người rơi vào khốn cảnh, dù có bại lộ thân phận cũng muốn ra tay cứu giúp. Vào những lúc họ mấy ngày mấy đêm không tìm được thức ăn, đói đến mức bụng lép dính lưng, Tiêu Dật Phi chỉ cần một mình ra ngoài đi dạo một vòng, thế nào cũng kiếm được đồ ăn. Có khi là màn thầu, bánh bao nóng hổi, có khi là thỏ béo và gà rừng vừa mới săn được, có lúc, chàng thậm chí còn có thể kiếm được mấy bình rượu, hương vị chẳng hề thua kém tửu quán Tường Hòa nổi tiếng nhất kinh thành.
Dần dần, dù không ai nói ra, nhưng mọi người đều ngầm hiểu trong lòng: Tiêu Dật Phi đã có được quyển ma thư kia.
Mọi thứ vào thời điểm đó đều đã thay đổi.
Mấy người bọn họ một đường Tây tiến, vượt qua biên cảnh Đường quốc, tiến vào Tây Vực. Vài năm sau, Tiêu Dật Phi một mình cô độc bước ra từ sa mạc, bên cạnh không còn một người bằng hữu nào. Trong mắt chàng tràn đầy đau xót, tấm lưng cũng chẳng thể thẳng tắp như xưa.
Tiêu Dật Phi bắt đầu truy tìm trải nghiệm của những khế ước giả [Công Đức Bộ] đời trước. Bản [Công Đức Ghi Lại Bản Chép Tay] đầu tiên, chính là do chàng viết ra. Bởi vì cơ bản đều là tin đồn nhặt nhạnh, rất nhiều chuyện không hoàn toàn là sự thật, nhưng sau khi truy tìm nguồn gốc, điều tra kỹ lưỡng một thời gian dài, Tiêu Dật Phi vẫn tìm ra được rất nhiều điều.
Ban đầu, [Công Đức Bộ] chỉ có hai quy tắc: Thứ nhất: Khế ước giả nếu giá trị công đức âm thì chết; Thứ hai: Làm việc thiện, trừng ác được công đức; bao che cái thiện, dung túng cái ác thì mất công đức.
Khi Tiêu Dật Phi cầm nó trong tay, đã có tới mười mấy điều quy tắc, đều là do [Công Đức Bộ] dần dần diễn biến mà thành trong suốt thời gian sau này. Mỗi một quy tắc mới được diễn biến, đằng sau đều có ít nhất một khế ước giả tử vong. Vì có quá nhiều khế ước giả chết vì tiết lộ bí mật, nên [Công Đức Bộ] bắt đầu nghiêm cấm khế ước giả tiết lộ sự tồn tại của nó từ mọi phương diện. Vì có quá nhiều người tranh đoạt được [Công Đức Bộ] nhưng giá trị công đức lại là số âm, dẫn đến bị trực tiếp xóa bỏ khi ký kết khế ước, nên [Công Đức Bộ] mới diễn biến ra sự phân biệt giữa công đức ban đầu và công đức đổi được, cho khế ước giả cơ hội thứ hai. Vì khế ước giả sau khi có được [Công Đức Bộ] thì lòng tự tin bành trướng, khi giá trị công đức sung túc lại dựa vào sở thích của mình mà tùy tiện sát hại người thường, nên [Công Đức Bộ] mới diễn biến ra chức năng thiên phạt nhằm vào khế ước giả;...
[Công Đức Bộ] có quy tắc ngày càng nhiều, cũng ngày càng chặt chẽ. Chính vì có những quy tắc hạn chế này, Tiêu Dật Phi đã kịp thời dừng cương trước bờ vực trong vài lần suýt nữa đi sai bước, nhờ đó mà không rơi vào vực sâu dục vọng như rất nhiều khế ước giả trước đây.
Khi đó, chàng vô cùng ỷ lại vào [Công Đức Bộ], cũng rất tín nhiệm khí linh của nó — điều này là do Dung Viễn phỏng đoán. Bởi vì khi Tiêu Dật Phi ghi chép lại, đã có quy tắc "Cấm chỉ báo cho người khác", nên trong nhiều khía cạnh, chàng đã viết rất mịt mờ. Trong văn bản, chàng nhiều lần dùng ngữ khí tín nhiệm, thân mật để nhắc đến một "Tiểu Hữu" luôn bầu bạn bên mình không rời, Dung Viễn phỏng đoán đó chính là khí linh.
Trong niên đại đó không có internet, tích lũy công đức không có điều kiện tiện lợi như Dung Viễn. Tiêu Dật Phi đạt được mỗi một giá trị công đức gần như đều cần tự mình ra tay, điều này khiến hiệu suất vô cùng thấp. Mãi cho đến khi ngoài ba mươi tuổi, Tiêu Dật Phi mới tích lũy đủ công đức để đổi lấy một quyển công pháp [Huyền Thiên Quyết]. Chàng bế quan khổ luyện nhiều năm, rồi một ngày phá quan mà ra, tự cho rằng đã thiên hạ vô địch, dù hoàng đế có phái mười vạn đại quân đến bắt chàng cũng chẳng sợ. Chàng cười lớn, áo gấm về nhà.
Thế nhưng, Tiêu thị đã lụi tàn.
Chuyện của chàng đã liên lụy đến phụ thân và huynh đệ, khiến họ tại triều đường tiến thoái lưỡng nan, lại còn bị mọi người bỏ đá xuống giếng. Chẳng đến nửa năm sau, Tiêu phụ và đại ca chàng bị bắt vì lỗi lầm, tống giam vào ngục tối, rồi bị chém ngang lưng thị chúng. Nữ quyến bị sung làm nô tì, nam đinh từ mười bốn tuổi trở lên đều chết trên đường lưu đày.
Nhờ [Công Đức Bộ], Tiêu Dật Phi đã tìm đến được vài người thân nhân còn sót lại khắp Thiên Nam Hải Bắc. Thế nhưng mẫu thân chàng đã sớm qua đời, mấy người họ hàng xa đều vừa sợ vừa hận chàng. Đứa con trai sinh ra sau khi chàng rời nhà thì hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về chàng. Bởi vì từng ngày đêm canh giữ bên cạnh mẹ, nhìn bà lấy nước mắt rửa mặt, nhìn tất cả thân nhân đều vì phụ thân mà chết li tán, cậu ta đối với Tiêu Dật Phi chỉ có sự hận thù tràn ngập. Khi gặp lại đã tuyên bố hận không thể ăn thịt, uống máu chàng. Tiêu Dật Phi che mặt bỏ chạy, không còn mặt mũi nào gặp lại con trai. Chỉ có một người muội muội nhỏ nhất đối với chàng còn lưu lại vài phần quyến luyến và ỷ lại.
Tiêu Dật Phi nhìn người muội muội khi chàng rời nhà còn là một thiếu nữ độ tu���i trăng tròn mềm mại như đóa hoa, nay đã tiều tụy già nua, đầy mặt nếp nhăn, tóc bạc quá nửa. Chàng hối hận không ngừng, nắm tay nàng khóc rống đến lạc giọng. Khi chàng tìm thấy, muội muội nhà họ Tiêu vì nhiều năm bị tra tấn và dày vò, đã sớm dầu cạn đèn tắt, lại còn mang bệnh nặng, nằm trong một góc sài phòng âm lãnh, chỉ còn chờ nuốt xuống hơi thở cuối cùng. Nói được vài câu, Tiêu Dật Phi thấy muội muội thở càng ngày càng khó nhọc, vội vàng đổi lấy một viên Tẩy Tủy Hoàn cho nàng ăn vào.
Chàng cho rằng muội muội sẽ giống như chàng trước kia, tuy rằng phải chịu thống khổ vì Tẩy Tủy Hoàn, nhưng tạp chất trong cơ thể sẽ hoàn toàn bị loại bỏ, căn cốt thay đổi lớn, cả người thoát thai hoán cốt, bề ngoài tuổi tác cũng trở nên trẻ hơn vài tuổi. Nào ngờ, thể phàm thịt của muội muội nhà họ Tiêu căn bản không chịu nổi dược lực của Tẩy Tủy Hoàn, sau một trận gào thét thống khổ, nàng đã thất khiếu đổ máu mà chết.
Tiêu Dật Phi vừa sợ vừa giận, oán hận tràn ngập không chỗ trút bỏ, khí kình bộc phát ra ngoài, đánh sập toàn bộ sài phòng. Chủ nhân nhà muội muội Tiêu làm nô tì nghe thấy tiếng động đến xem xét, đều bị chàng một chưởng đánh chết sạch. "Tiểu Hữu" hiện thân khuyên can, nhưng Tiêu Dật Phi nhớ lại tất cả những điều này đều là do [Công Đức Bộ], là do quyển ma thư này khiến chàng mất đi cha mẹ, tộc nhân, mất đi bằng hữu, còn hại chết muội muội. Chàng càng nghĩ càng hận, liền một đao chém "Tiểu Hữu" thành hai nửa.
Sau đó, trong vài năm, chàng đều lang thang khắp Thiên Nam Hải Bắc để đuổi giết "kẻ thù". Để tránh cho công đức biến thành giá trị âm mà bị xóa bỏ, trong thời gian đó chàng đã cố gắng tu luyện, và cứu được một vài người. Nhưng rất nhiều người được chàng cứu lại vừa phát hiện chàng là khế ước giả của [Công Đức Bộ], liền hoặc là tìm mọi cách hãm hại chàng, hoặc là mật báo cho thế lực khác để đổi lấy vài đồng tiền. Trong một thời gian rất dài, Tiêu Dật Phi hễ tỉnh táo là lại giết người.
Đến khi hoàng đế bị chàng ám sát bỏ mạng, Tiêu Dật Phi nhìn quanh, phát hiện phàm những kẻ đối đầu với chàng thì đã chẳng còn ai sống sót. Chàng trở thành đại ma đầu nổi tiếng thiên hạ, tất cả mọi người vừa sợ hãi vừa oán hận chàng. Dù không dám đối đầu trực diện, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy sự kháng cự rõ ràng.
Hơn nữa, chàng đã làm mất [Công Đức Bộ]. Có lẽ là lúc ngủ dã ngoại, chàng đã đặt nó dưới gối rồi quên mang theo; có lẽ là trong một lần mua đồ, chàng đã đặt trên quầy rồi quên lấy; có lẽ là ba lô bị rách, nó đã rơi ra ngoài... Từ sau khi muội muội chết, chàng đã từ tận đáy lòng chán ghét [Công Đức Bộ], rất ít khi nhìn đến nó, ngay cả nó bị mất lúc nào cũng không rõ ràng. Tuy nhiên, dù [Công Đức Bộ] bị mất, chàng vẫn là khế ước giả của nó, người khác cầm cũng chẳng thể dùng được. Thế nên mất thì cứ mất, Tiêu Dật Phi lúc này cũng lười đi tìm. Chàng tóc xõa chân trần, không còn hứng thú gì với đời, lưu lạc vài năm. Một lần trên đường, chàng bắt gặp một gia đình đang đưa tang, chàng chẳng quan tâm, trà trộn vào đám khất cái để kiếm một chén cơm ăn, đột nhiên phát hiện, người được đưa tang kia, chính là con trai của chàng.
Lòng Tiêu Dật Phi đau quặn thắt.
Ngày hôm sau, cháu trai của Tiêu Dật Phi, một chàng trai trẻ tuổi chất phác mà oai hùng, đã nhặt được một quyển sách trước cửa nhà mình, tên sách chính là [Công Đức Ghi Lại Bản Chép Tay]. Từ đó về sau, Tiêu Dật Phi bặt vô âm tín, không ai còn nghe ngóng được tin tức về chàng. Chẳng bao lâu sau, một khế ước giả mới đã xuất hiện.
Năm sáu mươi năm sau, con cháu Tiêu thị dựa vào những gì ghi lại trong bản chép tay về [Công Đức Bộ] và đặc thù của khế ước giả, đã một lần nữa tìm thấy [Công Đức Bộ]. Sau đó nhờ đó mà một bước lên mây, quyền uy tột đỉnh, nhưng lại chết vì sức khỏe suy kiệt khi theo hoàng đế đi săn. Con trai ông ta lại lập khế ước, chẳng những trong vài năm ngắn ngủi đã chấn hưng môn phong, hơn nữa còn tài năng hơn cả phụ thân, lừng lẫy tiếng tăm, được mọi người yêu mến. Kết quả khi còn trẻ tuổi, lại chết trong phòng tối của nhà mình. Sau đó, liên tục mấy đời khế ước giả đều chết oan uổng, hơn nữa người thân của khế ước giả cũng thường xuyên đột tử. Tiêu thị vì thế cảm thấy vô cùng kinh hãi. Thêm vào đó, lúc này gia tộc đã cường thịnh, cũng không cần một quyển ma thư để góp thêm sức, thế nên liền phong ấn [Công Đức Bộ] lại. Nhưng mỗi khi Tiêu gia gặp nguy cơ, liền chọn ra một đệ tử trong gia tộc để lập khế ước với [Công Đức Bộ]. Mặc dù có rất nhiều tộc nhân trong quá trình này sẽ chết bất đắc kỳ tử vì các loại tai nạn bất ngờ, nhưng chỉ cần có thể dẫn dắt gia tộc một lần nữa hướng đến huy hoàng, thì điều đó là đáng giá.
Trong mấy trăm năm qua, Tiêu gia vẫn dốc sức sưu tập các loại bản lẻ của sách. Chỉ cần phát hiện trong đó có một chút manh mối về sự tồn tại của [Công Đức Bộ], liền tìm mọi cách đưa quyển sách đó vào danh mục sách cấm, không chỉ cấm in ấn lưu hành, mà còn sưu tầm khắp cả nước để đốt hủy tất cả những cuốn sách tìm thấy. Dần dần, [Công Đức Bộ] – thứ từng gây ra vô số mưa máu gió tanh – ngay cả truyền thuyết cũng không còn, căn bản không ai còn nghe nói đến nó. Chỉ có trong Tàng Thư Lâu của Tiêu gia, những bản [Công Đức Ghi Lại Bản Chép Tay] ghi lại câu chuyện của từng đời khế ước giả mới có thể chứng minh sự tồn tại thật sự của nó.
Trong mắt những người ngoài cuộc không rõ chân tướng, mấy bản chép tay này giống như những cuốn nhật ký tâm tình của người xưa, chẳng những vô vị mà còn rất ngắn gọn, dùng từ cũng thường xuyên lộn xộn. Nhưng Dung Viễn, cũng là một khế ước giả, nên mỗi một từ ở đây đối với cậu ta đều mang ý nghĩa sâu sắc. Cậu ta đã đọc suốt một buổi tối, khắc ghi toàn bộ văn tự vào trong đầu, sau đó xóa bỏ hoàn toàn văn kiện đó.
Cậu ta đã tìm được câu trả lời cho tất cả vấn đề. Phiên bản này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.