(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 91 : Một quyển sách
Bởi vì [Công Đức Bộ], tôi đã mất tất cả. Làm sao tôi còn có thể muốn nó nữa chứ?” Tiêu Tiêu cười khổ rồi nói, giọng nói chất chứa nỗi buồn khôn tả, “Từng có lúc tôi nghĩ mình không thể rời xa [Công Đức Bộ], nhưng khi thực sự buông tay rồi, tôi phát hiện, mọi chuyện cũng không khó như tôi vẫn nghĩ. Phải nói rằng, những ngày không có [Công Đức Bộ] là quãng thời gian tôi cảm thấy thoải mái nhất trong đời.”
“Tôi không muốn có được nó, tôi chỉ muốn hủy diệt nó. [Công Đức Bộ], thứ như vậy không nên tồn tại trên thế giới này,” Tiêu Tiêu nói.
Dung Viễn đáp: “Tuy tôi chưa thử qua nhiều cách, nhưng theo suy đoán của tôi, hiện tại vẫn chưa có thủ đoạn nào có thể hủy diệt [Công Đức Bộ] triệt để.”
“Đúng là không có cách, nhưng có thể khiến nó không còn thao túng được bất cứ ai nữa,” Tiêu Tiêu nói, “Tôi có một căn cứ phóng vệ tinh ở quần đảo Pha Pha. Mượn vệ tinh đưa [Công Đức Bộ] lên Mặt Trời, khả năng nó quay lại tay nhân loại sẽ gần như bằng không.”
Nếu [Công Đức Bộ] chỉ là một vật thể chết không thể tự di chuyển, thì phương pháp này có thể nói là nhất cử vĩnh viễn. Dung Viễn cúi đầu tự hỏi – giả sử lời nàng nói không hề dối trá, anh có thể buông tay không?
Giữ lại [Công Đức Bộ], chính bản thân anh sẽ gặp phải phiền phức triền miên, cũng sẽ mang đến nguy hiểm cho Kim Dương, đây là điều Dung Viễn kh��ng hề mong muốn. Nhưng nếu buông tay nó thì sao? Không có Đậu Hà Lan, không có quang não, không có vũ tọa, cả đời sẽ bị giam hãm trên Trái Đất ư?
Lựa chọn nào… Lựa chọn nào sẽ khiến anh mười năm, một trăm năm sau nhớ lại mà hối hận?
Vô vàn ký ức sau khi có được [Công Đức Bộ] lướt qua tâm trí anh. Mọi việc anh đã làm, mọi điều anh đã trải qua, những thay đổi anh mang lại cho bản thân và người khác… Lời nhắn trong hang đá ở mặt khuất của Mặt Trăng: “Đừng như ta, cha mẹ đều mất, vợ con tan tác, bạn bè ly tán, khắp chốn đều thù địch, khắp nơi đều phản bội”… Trên màn hình quang não, hàng ngàn kết quả phù hợp tuyệt đối vụt qua như thác đổ… Tai nạn giao thông, máu tươi, tiếng súng, tử vong… Hình ảnh Đậu Hà Lan tay ngắn chân ngắn bị anh úp vào chén, vẻ mặt ngây ngốc… Nụ cười và sự tín nhiệm của bạn thân… Vũ trụ bao la rộng lớn, sự rung động và khao khát khi thuở nhỏ anh lần đầu tiên nhìn thấy bức ảnh Trụ Cột của Vạn Vật…
Không có [Công Đức Bộ], con người có thể sống bình an, hạnh phúc và vui vẻ sao?
Trên th��c tế thì không phải.
Loài người là một sinh vật yếu ớt đến nhường nào! Khi sống trên thế giới này, yếu tố may mắn chiếm phần lớn. Tai nạn giao thông, tai nạn hàng không, thiên tai, bệnh tật, bạo động, chiến tranh… Có quá nhiều yếu tố có thể dễ dàng cướp đi sinh mệnh và tương lai của một người. Rất nhiều người đều từng trải qua nguy cơ “ngàn cân treo sợi tóc”, cuối cùng có thể khỏe mạnh, bình an sống đến già, chỉ có thể gọi là “may mắn”. Nhưng nếu có đủ sức mạnh, liền có khả năng biến “may mắn ngẫu nhiên” thành “thực lực tất yếu”, có thể dựa vào bản thân vượt qua đa số nguy hiểm, và cũng có tư cách bảo vệ những gì mình muốn. Không có sức mạnh, liền chỉ có thể nước chảy bèo trôi, vật lộn, đau khổ trên tấm lưới vận mệnh của nữ thần Norns.
Khi đã chiêm ngưỡng những cảnh đẹp tuyệt vời hơn, anh còn có thể chịu đựng kiểu cuộc sống đó sao?
Không, tuyệt đối không!
Dung Viễn đã đưa ra quyết định, liền hỏi: “[Công Đức Bộ] có tác dụng phụ như vậy, không có cách nào để tránh sao?”
Tiêu Tiêu nhìn thấy thần thái của anh, liền biết anh đã đưa ra quyết định gì. Điều này cũng nằm trong dự liệu của cô – rốt cuộc, nếu là cô của thời điểm mới có được [Công Đức Bộ], cũng sẽ không thể buông tay thứ Thần Khí này. Chỉ khi trải qua rất nhiều, và đánh mất tất cả những gì mình từng trân trọng, cô mới có thể dứt bỏ nó.
Chỉ là kết quả này vẫn khiến Tiêu Tiêu không khỏi cảm thấy bi ai. Nàng thật giống như nhìn thấy bi kịch đã xảy ra với mình sẽ tái diễn trên người chàng thiếu niên kiêu ngạo, tự tin trước mắt. Lịch sử luôn có những sự trùng lặp đáng kinh ngạc. Khi còn trẻ, cô cũng từng tự tin cho rằng mình khác biệt, chắc chắn có thể tránh khỏi sai lầm mà các tiền bối đã mắc phải, và phớt lờ lời nhắc nhở của trưởng bối mà cố ý giữ [Công Đức Bộ] bên mình.
“Cách… thì có,” Dung Viễn vừa lộ ra vẻ nhẹ nhõm, liền nghe Tiêu Tiêu nói: “Rất lâu về trước từng có… Nhưng bây giờ thì không thể làm được nữa rồi.”
“Là gì?” Dung Viễn hỏi.
Nhưng Tiêu Tiêu cảm thấy phiền muộn, mất đi hứng thú tiếp tục trò chuyện. Nàng biết trừ khi Dung Viễn cũng phải trải qua những đau khổ tan nát cõi lòng, bằng không sẽ không để lời đề nghị của cô vào lòng đâu. Nàng lấy ra một USB giao cho Dung Viễn, nói: “Bên trong này, là những câu chuyện về các đời khế ước giả được Tiêu thị thu thập qua mấy trăm năm, có cái là tin đồn, có cái là tự mình trải nghiệm. Những đáp án cho câu hỏi của cậu đều ở trong đó. Còn việc ký ức của cậu bị mất, đó là do cơ thể cậu không chịu nổi tác dụng phụ của lần hối đoái đầu tiên. Nếu để tôi kể cho cậu nghe chuyện gì đã xảy ra trong ba ngày đó, cậu cũng sẽ không tin hoàn toàn đâu, phải không? Khi cậu tự mình nhớ lại được, cậu sẽ biết tất cả sự thật, phương pháp tìm lại ký ức cũng nằm trong những câu chuyện này. Còn nữa… Xem xong sau, nếu cậu thay đổi chủ ý, hoan nghênh cậu đến tìm tôi bất cứ lúc nào.”
…
Ngồi trên ghế, khuỷu tay đặt lên đầu gối, chàng thanh niên với vẻ mặt có chút mệt mỏi, nhìn qua khiến người ta có cảm giác tính cách lạnh nhạt, khó gần. Màu tóc anh ta không quá đen, mắt cáo, cằm hơi nhọn, l��c nào cũng thích mặc bộ đồ thể thao thoải mái, trông như một sinh viên. Nhưng sau vài ngày, Thư Khởi đã nhận thức đầy đủ rằng, người này căn bản không hề vô hại như vẻ bề ngoài, hắn chính là một Ác Ma!
Thư Khởi vốn định tử thủ đến cùng, ngay cả vì vợ con trong nhà, anh ta cũng không thể tiết lộ dù chỉ một chút thông tin về kẻ đứng sau. Những thủ đoạn thẩm vấn của cảnh sát, anh ta rất quen thuộc, ngay cả một số thủ đoạn tra tấn ép cung không thể nói ra, anh ta cũng tường tận. Anh ta vốn tưởng rằng, dù bị thẩm vấn thế nào, anh ta cũng có thể tiếp tục chịu đựng.
Nhưng khi rơi vào tay chàng thanh niên tên là “Tế Tân” này, thân thể tuy không bị tổn hại chút nào, nhưng tâm lý đã bị phá hủy hoàn toàn. Đến khi nhận ra, anh ta phát hiện mình đã nói ra tất cả những gì nên nói và không nên nói. Căn cứ thông tin anh ta cung cấp, hai nội tuyến cấp cao của Đường quốc bị mua chuộc cũng đã sa lưới.
“Nói như vậy, các ngươi tốn công tốn sức lớn đến vậy, là vì tìm một cuốn sách? Một cuốn sách như thế nào?” Tế Tân hỏi.
“Tôi không biết,” Thư Khởi không nhớ rõ mình đã lặp lại những lời này bao nhiêu lần nữa, “Tôi thật sự không biết.”
“Tên sách? Tranh vẽ? Ghi chú hoặc ký hiệu đặc biệt? Tổng phải có gì đó chứ?”
“Không có, không có gì cả. Chỉ biết là một cuốn sách thôi,” Thư Khởi nói như phát điên.
“Nếu hoàn toàn không biết gì cả, vậy làm sao ngươi biết cuốn sách ngươi tìm được chính là cuốn sách cần tìm?”
Thư Khởi trầm mặc một chút.
“Ừm?” Tế Tân phát ra một tiếng hừ mang theo sự đe dọa.
Thư Khởi chần chừ nói: “Nói ra có lẽ cậu không tin, đặc điểm của cuốn sách đó… nghe nói là… ngâm nước không ướt, lửa đốt không cháy, xé không rách và không thể đọc hết… một cuốn kỳ thư.”
Tế Tân cũng im lặng. Hắn nhận ra được rằng, bản thân Thư Khởi cũng không tin có sự tồn tại như vậy, khi nói chuyện trên nét mặt vô thức hiện lên vài phần xấu hổ. Nhưng đồng thời, anh ta cũng không hề nói dối.
“Như vậy…” Tế Tân hỏi: “Các ngươi không từ thủ đoạn để tìm ra Quạ Đen, chính là vì cuốn… kỳ thư này đang nằm trong tay hắn?”
“Chỉ là, chỉ là hoài nghi…”
Nhìn khung cảnh trong phòng thẩm vấn qua cửa sổ kính một chiều, Thanh Mông hỏi: “Đại ca, anh thấy điều này có thể tin được không?”
Kim Nam nói: “Tin hay không tin, chỉ có Quạ Đen mới có thể trả lời chúng ta.”
…
Trên màn hình quang não toàn tức, tài liệu đọc từ USB được trình bày từng hàng một. Tất cả đều là những hình ảnh điện tử đã được quét, những vết mực, ghi chú, nếp gấp trang sách trên đó đều có thể nhìn thấy rõ ràng. Đậu Hà Lan rất nhanh sắp xếp thành từng cuốn sách đặt trên giá sách điện tử. Tên sách đều là thế này -- [Bản Sao Ghi Chép Công Đức], bên cạnh tên sách là một dòng chữ nhỏ ghi thời gian, sớm nhất có thể truy ngược về ngàn năm trước, muộn nhất là hai trăm ba mươi năm trước. Nói cách khác, ít nhất câu chuyện của bản thân Tiêu Tiêu không được đưa vào trong đó.
Dung Viễn chạm mở cuốn đầu tiên để xem.
…
Đường quốc có một câu nói truyền miệng từ rất lâu: “Trong sách tự có thiên chung túc, trong sách tự có nhan như ngọc.”
Đây từng là một câu nói của đế vương khuyên người đọc sách, dốc lòng cầu học, nhưng đối với rất, rất ít người mà nói, ch��� “Sách” ở đây lại mang một ý nghĩa khác.
Một cuốn sách thật sự có thể biến Thiên Chung Túc, Hoàng Kim Ốc, Nhan Như Ngọc thành hiện thực.
Không ai biết cuốn sách này đã xuất hiện như thế nào, cũng không ai biết người đầu tiên có được nó là ai. Sau này, các khế ước giả đã trải qua nhiều lần khảo sát và kiểm chứng, điều có thể xác định là khoảng một ngàn năm trước thời của Dung Viễn, một nhóm trộm mộ đã khai quật một ngôi cổ mộ ngàn năm. Chủ nhân ngôi mộ đã thành bộ xương trắng, lụa dệt gấm vóc đã mục nát thành đất. Trong số đồ tùy táng có vô số vàng bạc châu báu, nhưng đặc biệt nhất là, chủ nhân cổ mộ sau khi chết vẫn ôm chặt trong ngực một cuốn sổ trống rỗng.
Trải qua ngàn năm, trang giấy vẫn trắng nõn mềm mại như cũ, không hề có chút hoen ố hay hư hại, hệt như vừa mới được đặt vào.
Đám trộm mộ tặc tắc lưỡi lấy làm kỳ lạ, thuận tay liền mang cuốn sách này ra. Sau đó, có người vô tình phát hiện sau khi lập khế ước với cuốn sách này, trang sách liền hiện ra chữ. Người ta còn có thể thông qua việc làm việc thiện tích đức mà đổi lấy bất cứ thứ gì từ cuốn sách.
Người đầu tiên phát hiện chuyện này lại không có ý thức giữ bí mật, rất nhanh liền làm rùm beng về kỳ sự này. Người thân, hàng xóm xung quanh anh ta đều biết, thậm chí ngay cả quan phụ mẫu địa phương cũng nghe được. Mọi người chỉ cho rằng người này đầu óc hão huyền, thi nhau cười nhạo anh ta. Để chứng minh bản thân, người này đã không trung đổi ra một túi gạo từ trong sách.
Tất cả mọi người điên rồi.
Đó là một thời đại ngu muội, tràn ngập đủ loại khó khăn, chiến tranh, thiên tai và tai họa do con người gây ra. Để có thể sống sót, mọi người có thể chà đạp lên mọi lương tri, đạo đức và tình cảm. Dưới sự thúc giục của đói khát, thậm chí có thể đổi con cho nhau mà ăn.
Trong tình cảnh phân tranh và hỗn loạn như vậy, chưa từng có ai có thể bảo tồn [Công Đức Bộ] lâu dài.
Có những người khi lập khế ước vẫn giữ công đức chính, nhưng vì chống đỡ những kẻ mới nổi đến cướp đoạt, rất nhanh liền hai tay dính đầy máu, bị xóa sổ vì công đức âm. Có những người ngay từ đầu đã có công đức âm, vì không hiểu rõ sự phân biệt giữa chúng mà tùy tiện lập khế ước, kết quả một ngày nọ vì không tích lũy đủ 10 công đức để đổi lấy sinh mệnh mà chết. Có những người vì đem sự tồn tại của [Công Đức Bộ] tiết lộ cho người thân cận bên cạnh, như vợ, con, bạn bè, v.v., cuối cùng chết dưới tay người mình tin tưởng nhất. Cũng có người mê muội trong ảo giác về sức mạnh cường đại và khả năng làm mọi việc, giết chóc theo ý muốn, cuối cùng bị một đạo thiên lôi đánh chết. Lại có người ngay từ đầu giấu giếm rất kỹ, nhưng vì không kiềm chế việc hối đoái nên cuối cùng bị người khác phát hiện manh mối, sau đó rơi vào cuộc truy sát không ngừng. Mặt khác, còn có người tham lam sức mạnh, tu luyện công pháp có thuộc tính xung đột mà chết. Có người hối đoái vô số mỹ nữ, sa vào chốn ôn nhu, tinh kiệt mà chết [Dung Viễn vẫn là lần đầu tiên biết trong Công Đức Thương Thành còn có thể hối đoái vật sống]. Có người vì hối đoái huyết thống phi nhân, bị người dân hoảng sợ chất củi thiêu sống…
Những khế ước giả thay đổi liên tục thường không kịp khám phá thêm nhiều công năng của [Công Đức Bộ] đã bỏ mạng, tạo nên một bộ sưu tập nghìn lẻ một kiểu chết, cho đến khi một người xuất thế hiển hách, mới chấm dứt cuộc tranh đấu đẫm máu này.
Người kia, tên là Tiêu Dật Phi.
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được kiến t��o từ nguồn cảm hứng bất tận.