(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 89 : Cứu cùng sát
Dung Viễn lúc này đang làm gì?
"Muốn ta đem [Công Đức Bộ] giao cho ngươi?" Dung Viễn cười lạnh, hỏi: "Dựa vào cái gì?"
Tại ngoại ô thành phố, bên bờ sông, ba người đứng dưới bóng cầu cao tốc. Nhìn quanh quất, không một bóng người. Gió đêm lạnh buốt xẹt qua mặt nước, mang theo hơi ẩm ướt. Ánh đèn thành phố xa xa rực rỡ sắc màu, cho thấy sự náo nhiệt, tấp nập nơi đó, càng làm nổi bật sự vắng vẻ, heo hút của nơi này. Mượn chút ánh sáng lờ mờ trong đêm, có thể thấy rõ không khí giương cung bạt kiếm căng thẳng bao trùm giữa mấy người.
Dung Viễn tuy rằng chỉ có một mình, nhưng trên thực tế Đậu Hà Lan cũng đang ở bên cạnh hắn. Vũ Toa tàng hình lẳng lặng treo trên đỉnh đầu bọn họ, hệ thống vũ khí bên trong Vũ Toa cũng đã nhắm thẳng vào hai người kia, sẵn sàng kích hoạt bất cứ lúc nào.
Diêm Sách nhìn chằm chằm Dung Viễn, cả người không tỏa ra cái gọi là "sát khí" hư vô mờ mịt, nhưng chỉ cần một lệnh, hắn sẽ không chút do dự, bất chấp mọi giá mà lao vào đoạt mạng thiếu niên trước mặt.
Thần sắc Tiêu Tiêu lại vô cùng thong dong, nàng vuốt nhẹ mái tóc dài bị gió thổi rối, nói: "Sao lại phải có địch ý lớn đến vậy? Dù cậu không xem tôi là bạn, nhưng ít ra chúng ta cũng không phải kẻ thù, phải không?"
"Mơ ước thứ trong tay tôi, còn nói không phải kẻ thù sao?" Dung Viễn quả thực muốn bật cười vì cái lý lẽ này.
"Đừng dùng từ ngữ khó nghe như ‘mơ ước’ như vậy. Mục đích của tôi không phải là chiếm đoạt nó. Lại nói..." Tiêu Tiêu cười mỉm chi đầy ẩn ý, nói: "Cậu dựa vào đâu mà nói đây là [của cậu] chứ?"
"Không phải của tôi, chẳng lẽ cô muốn chứng minh quyền sở hữu [của cô] với tôi?" Dung Viễn hỏi lại. Ngay từ lần đầu nhìn thấy họ "Tiêu", hắn đã đoán trước sẽ có ngày này xảy ra. Nhưng [Công Đức Bộ] liên quan đến sinh mạng, lý tưởng và tương lai của hắn, nên hắn tuyệt đối sẽ không buông tay. Có rất ít thứ hắn thật sự để tâm, nhưng một khi người khác muốn cướp đi bất cứ thứ gì trong số đó, hắn đều sẽ đấu tranh đến cùng.
Cho nên, đừng nói hắn hiện tại chính là khế ước giả của [Công Đức Bộ], dù hắn không phải, hắn cũng sẽ tìm mọi cách đoạt lấy về tay mình.
"Tôi không cần chứng minh. Nếu cậu biết [Công Đức Bộ] thực sự tồn tại như thế nào, cậu sẽ tự động buông tay nó thôi." Tiêu Tiêu nói.
Trước lời này, Dung Viễn chỉ có thể đáp lại bằng một từ: "Si tâm vọng tưởng!"
Tiêu Tiêu vẫn bình tĩnh như thư��ng, vậy nên trông vô cùng khoan dung và trấn tĩnh: "Tôi biết cậu hiện tại rất khó tin tưởng lời nói của tôi, dù sao giữa chúng ta cũng thiếu đi nền tảng tin tưởng. Nhưng tôi đã cứu Kim Dương, cũng gián tiếp cứu cậu một lần, điều này cậu không thể phủ nhận, phải không?"
Sắc mặt Dung Viễn lập tức tái xanh, khóe môi vì mím chặt mà càng thêm lạnh lẽo, nhưng lúc này hắn thật sự không biết nói gì.
Đây cũng là nguyên nhân hắn nhẫn nhịn địch ý và tức giận, vẫn đứng đây trò chuyện với đối phương thay vì trực tiếp tiến vào trạng thái chiến đấu – hắn nợ nàng một ân tình.
Dung Viễn cũng không quan tâm mình có bị bại lộ hay không, dù cho thân phận bị bại lộ vì hành động lỗ mãng, đây cũng là kết quả hắn tự mình gánh lấy, không trách ai được. Nhưng hắn không thể không cảm ơn Tiêu Tiêu, bởi vì nếu không phải nàng đã kịp thời bảo Diêm Sách ngăn cản, có lẽ lúc này, hắn đã tự tay giết chết Kim Dương.
...
Tối hôm trước, Dung Viễn đang tắm thì nhận được tin Kim Dương gặp nạn, tóc còn chưa kịp lau khô, hắn vội vàng mặc đại bộ quần áo rồi triệu hồi Vũ Toa, bay thẳng đến thành phố A. Nhưng kẻ uy hiếp Kim Dương cố ý tránh né các điểm theo dõi. Đồng thời, vì vào ban đêm, nhiều camera công cộng không được trang bị chức năng nhìn đêm nên hình ảnh tối đen như mực, không có bất kỳ giá trị tham khảo nào. Lo lắng quá hóa rối, Dung Viễn loay hoay tìm kiếm suốt nửa ngày trời, sau đó mới chợt nhớ ra việc đổi lấy Công Đức Thương Phẩm có chức năng tương ứng.
Có bài học từ lần Hạc Giấy truyền tin trước, lần này hắn đổi lấy một Truy Tung Tư Nam: Chỉ cần đặt một phần mô cơ thể của người cần định vị – ví dụ như tóc, móng tay hoặc máu – vào khay tròn nhỏ ở chính giữa Tư Nam, kim đồng hồ trên Tư Nam sẽ tự động chỉ về hướng của đối phương.
Vợ chồng Kim Bách vì chuyện Kim Dương mất tích mà bôn ba khắp nơi, cũng không có ở nhà. Dung Viễn có chìa khóa nhà bọn họ, trực tiếp mở cửa đi vào phòng ngủ của Kim Dương tìm một sợi tóc của cậu ta, bỏ vào khay tròn của Tư Nam, rất nhanh liền xác định được vị trí của Kim Dương.
"Lại ngất rồi." Người đàn ông c�� khuyên tai vàng ở tai trái kiểm tra mắt và mạch đập của Kim Dương, rồi thẳng lưng dậy, có vẻ hơi bất mãn nói.
Kế bên, người đàn ông mặc vest màu xanh đen, như thể lúc nào cũng sẵn sàng dự tiệc, chẳng hề để tâm nói: "Đánh thức cậu ta dậy, tiếp tục."
"Tôi không đồng ý." Người đàn ông khuyên tai vàng nói: "Thân phận đặc thù của người này yêu cầu chúng ta cố gắng không gây ra tổn thương không thể cứu vãn, bằng không hậu quả khó lường."
Người đàn ông vest cười, nói: "Ngươi xem trên người hắn, có cái gọi là... tổn thương không thể cứu vãn... nào không?"
Quả thật, Kim Dương toàn thân trên dưới hoàn hảo không sứt mẻ, đừng nói vết thương, ngay cả tay chân cũng không có dấu vết bị trói buộc. Nhưng sắc mặt hắn trắng bệch, quần áo ướt đẫm mồ hôi, dù đang hôn mê, cơ thể vẫn vô thức co giật.
Nghe hắn đánh tráo khái niệm, người đàn ông khuyên tai vàng nhíu mày, nói: "Nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, ngươi sẽ giết chết hắn đấy."
Nụ cười của người đàn ông vest càng thêm sâu sắc, hỏi: "Thì sao nào?" Hắn thấy người đàn ông khuyên tai vàng vẫn nhíu mày, liền bước tới ôm vai hắn, ghé sát vào nói với vẻ thân mật: "Đừng nói hắn, ngay cả khi người đó chết, ta cũng chẳng bận tâm. Đồ ngốc, hãy nhận rõ chủ nhân thật sự của ngươi là ai!"
Sau đó hắn kéo ra một chút khoảng cách, nhìn người đàn ông khuyên tai vàng với vẻ mặt có chút kinh hãi, nói: "Ngươi chỉ cần biết một điều thôi – chỉ cần có thể moi ra thân phận thật sự của Quạ Đen, đừng nói một người, ngay cả toàn bộ nội tuyến của Đường Quốc bị bại lộ cũng là đáng giá. Đây là mệnh lệnh trực tiếp từ cấp trên – không tiếc bất cứ giá nào!"
Thấy ánh mắt người đàn ông khuyên tai vàng một lần nữa trở nên kiên định, hắn hài lòng cười, nói: "Tiếp tục đi. Kim Nam tên kia đã đến thành phố A, thời gian chúng ta có không còn nhiều."
Hắn cho rằng người đàn ông khuyên tai vàng sẽ lập tức hành động, ai ngờ hắn vẫn đứng bất động. Mắt hắn chậm rãi chớp hai cái, rồi ngã gục xuống.
Người đàn ông vest ý thức được không ổn, vội lao về phía Kim Dương, cũng định rút khẩu súng treo trên thắt lưng ra. Nhưng vừa nhào tới, cơ thể hắn tê liệt, chiếc kìm trong tay 'leng keng' một tiếng rơi xuống đất, tiếp đó, cơ thể hắn trượt dài trên mặt đất một đoạn, rồi cũng rơi vào hôn mê.
Một giây sau, Dung Viễn vừa bước vào cửa đã một cước đá văng hắn ra. Nhìn thấy Kim Dương với vẻ mặt hấp hối, hắn hoảng sợ, tiến đến kiểm tra một lượt. Phát hiện toàn thân cậu ta hoàn hảo không có vết máu, Dung Viễn thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, hắn thấy trên ngón tay và khuỷu tay có một chút dấu vết màu đỏ, tựa hồ là do chiếc kìm y tế rơi dưới đất kẹp vài lần, không quá nghiêm trọng. Nhưng nhìn thần sắc của Kim Dương, rõ ràng mọi chuyện không đơn giản như vậy.
"Đậu Hà Lan, kiểm tra một chút." Dung Viễn ra lệnh.
Kết quả kiểm tra nhanh hơn Dung Viễn dự đoán một chút, Đậu Hà Lan rất nhanh nói: "Dung Viễn, hắn bị tiêm vào bàn anh tề cấp B."
"Đó là cái gì?" Dung Viễn hỏi.
"Bàn anh tề là một loại dược tề có thể tăng cường mạnh mẽ độ nhạy cảm của dây thần kinh cảm giác đau. Với thể chất của loài người, sau khi tiêm bàn anh tề cấp B, ngay cả một vết thương nhỏ như bị kim châm cũng có thể cảm nhận được nỗi đau dữ dội ở cấp độ mười trở lên."
Dung Viễn hít một ngụm khí lạnh, vội vàng buông tay ra. Hắn vừa rồi vì không chắc chắn tình trạng cơ thể Kim Dương nên không dám dễ dàng đặt cậu ta xuống, vẫn đỡ lấy vai cậu ta. Trước đó hắn còn nghĩ mấy vết đỏ nhỏ kia chẳng đáng gì, nhưng lúc này lại thấy ghê rợn vô cùng, đối với hai kẻ nằm dưới đất kia hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Tình trạng hiện tại của cậu ta thế nào? Có nghiêm trọng không? Có cách nào làm dịu không?" Dung Viễn dồn dập hỏi.
Đậu Hà Lan nói: "Kim Dương vì nhiều lần chịu đựng đau đớn kịch liệt dẫn đến sốc thần kinh, lượng máu tim bơm ra không đủ, chức năng đông máu rối loạn, có nguy cơ tử vong nhất định. Dược hiệu của bàn anh tề cấp B kéo dài tới sáu giờ, lúc này vẫn đang trong thời gian tác dụng, bất cứ tiếp xúc cơ thể nào cũng có thể làm tăng cường cảm giác đau. Công Đức Thương Thành có [Suối Nguồn Sự Sống] có thể loại bỏ bất cứ chất độc hại nào trong c�� thể."
"Đổi!" Dung Viễn lập tức nói.
Nháy mắt, trong tay hắn liền xuất hiện một chai thủy tinh nhỏ trong suốt, trong chai chứa non nửa bình chất lỏng trong suốt, ngoài việc trong hơn và sáng hơn, thì chẳng có gì khác biệt so với nước bình thường. Hắn đem miệng chai hướng về môi Kim Dương, định cho cậu ta uống xuống, bỗng một luồng kình phong đánh tới, làm nghiêng chai thủy tinh trong tay hắn.
Dung Viễn giận dữ, không nói một lời liền cùng kẻ không mời mà đến đánh nhau. Sau hai chiêu giao thủ, đối phương đột nhiên lùi lại. Dung Viễn biết rõ sức mạnh hiện tại của mình lớn đến mức nào, vậy mà thấy đối phương hoàn hảo không sứt mẻ, trong lòng không khỏi kiêng kỵ.
Đồng thời, hắn cũng nhận ra, người đàn ông cao lớn trước mặt này không hề xa lạ, hắn chính là kẻ vẫn đưa đón Tiêu Tiêu đến trường. Dung Viễn vẫn nghĩ đây là tài xế hoặc vệ sĩ của Tiêu Tiêu.
Lúc này, giọng nói Tiêu Tiêu cũng vọng tới: "Đừng xúc động, Dung Viễn, chúng ta đang giúp cậu. Nếu bình nước kia uống xuống, Kim Dương chắc chắn sẽ chết."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.