Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 88 : Chim non

Dư Cường giống như một giọt mật ngọt trên mạng nhện, hấp dẫn con mồi tự động sa vào lưới. Khi con chuồn chuồn nhanh nhẹn bay tới định săn mồi, lại nào hay biết cánh mình đã bị tơ nhện bám chặt.

Qua vài lần ra tay, Quạ Đen đã thể hiện vũ lực và sự thận trọng. Thư Khởi đã chuẩn bị cho tình huống họ phải tổn thất binh lực, mất Dư Cường, thậm chí không giữ chân được Quạ Đen. Nhưng không sao cả, chỉ cần Quạ Đen hành động, hắn sẽ nắm được điểm yếu của đối phương.

Nhiều người từng thực hiện một thử nghiệm trực tuyến thế này: Đưa ra một câu hỏi: nếu trả lời là "Có", thì chuyển sang câu hỏi thứ hai; nếu là "Không", thì chuyển sang câu hỏi thứ ba; Câu hỏi tiếp theo cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự: là "Có" thì chuyển sang câu hỏi thứ tư, là "Không" thì chuyển sang câu hỏi thứ năm... Cứ thế tiếp tục, bạn sẽ nhận được các kết luận khác nhau như A, B, C, D... và sau đó kiểm tra xem đáp án có thực sự chính xác hay không. Hầu hết mọi người coi thử nghiệm này chỉ là một hình thức giải trí mà không nhận ra rằng, thực chất, khi bạn công bố đáp án, những lựa chọn bạn đưa ra ở mỗi câu hỏi đã phơi bày rất rõ ràng, có thể dễ dàng bị truy ngược lại.

"Kế hoạch Săn Quạ Đen" của Thư Khởi cũng lợi dụng tư tưởng chiến thuật tương tự. Đương nhiên, cách thực hiện cụ thể phức tạp và tinh vi hơn rất nhiều.

Đầu tiên, họ tạo ra vài điểm gián đoạn trong hệ thống giám sát mạng lưới ở thành phố A, khiến Quạ Đen không thể theo dõi liền mạch, tạo ra không gian có thể điều chỉnh và thao tác; Tiếp đến, họ tung Dư Cường làm mồi nhử, đồng thời tạo áp lực nhất định lên Quạ Đen thông qua dư luận; Và sau đó là phần chính của kế hoạch "Săn Quạ Đen": trong số toàn bộ những người ở thành phố A về cơ bản đáp ứng điều kiện thành viên của Quạ Đen, tổ điều tra đã sàng lọc tương đối để chọn ra bốn mươi chín nghi phạm cao nhất. Họ sẽ một cách kín đáo gợi sự chú ý của những người này đến vụ án Dư Cường — có thể là thông qua những cuộc trò chuyện của người qua đường, báo chí, tạp chí, quảng cáo pop-up trên web, TV ngoài phố, v.v. Với giá trị quan và kiểu hành vi của Quạ Đen từ trước đến nay, ngay cả khi họ đang trong thời kỳ "ngủ đông", họ vẫn sẽ vô thức chú ý đến loại tin tức này.

Trong số bốn mươi chín người đó, có hai mươi hai người thể hiện sự chú ý rõ rệt, những người còn lại thì hoàn toàn thờ ơ với thông tin này.

Nếu những người chú ý đến Dư Cường tiến hành điều tra sâu hơn, họ sẽ nhận ra rằng do hệ thống giám sát mạng lưới có nhiều điểm gián đoạn, không thể thu thập được thông tin hoàn chỉnh về Dư Cường. Lúc này, Quạ Đen buộc phải rời khỏi "lô cốt ảo" mà chúng tự xây dựng trên mạng, đồng thời "nhô đầu ra" trong thế giới thực, kết hợp việc theo dõi và những dấu vết mà tổ điều tra cố tình sắp đặt để truy tìm tung tích Dư Cường — quá trình này đương nhiên không hề dễ dàng, tổ điều tra không thể đặt những manh mối lộ liễu trên đường để họ dễ dàng phát hiện. Chỉ những người cực kỳ thông minh và cẩn trọng mới có khả năng cuối cùng bị dẫn dụ đến khách sạn này, phát hiện Dư Cường đã đăng ký ở tại phòng 1109.

Nếu tiếp tục điều tra sâu hơn, họ sẽ phát hiện "Dư Cường" ở phòng 1109 có một điểm mâu thuẫn với thông tin họ đã thu thập trước đó. Chẳng hạn, có manh mối cho thấy Dư Cường thuận tay trái, nhưng Dư Cường ở phòng 1109 lại thuận tay phải; Có manh mối nói Dư Cường bị thương, chân trái hơi què, nhưng Dư Cường này lại gặp chút bất tiện ở cánh tay; Hoặc có thể là điều tra cho thấy Dư Cường khi cắt tóc cạo râu không cẩn thận bị cạo rách mặt, nhưng Dư Cường này trên mặt lại hoàn toàn không có vết sẹo nào... V.v.

Những manh mối này, dựa trên phạm vi và thời gian hoạt động của Dư Cường, suy đoán về kiểu hành vi của Quạ Đen, cùng với đặc điểm nghề nghiệp, tính cách của các nghi phạm, đều được quy hoạch và thiết kế vô cùng tinh vi, tỉ mỉ, tựa như những mẩu bánh mì rải khắp nơi, dẫn dụ Quạ Đen nhảy vào cạm bẫy của họ. Điều xảo diệu hơn là, bản thân những manh mối này trông có vẻ hoàn toàn khác biệt, nhưng thực tế lại không hề mâu thuẫn lẫn nhau. Nếu trong số các nghi phạm có nhiều hơn một thành viên Quạ Đen, việc họ trao đổi thông tin và kiểm chứng lẫn nhau sẽ chỉ càng khiến họ tin tưởng vào kết quả điều tra của mình.

Sau đó, nếu tiếp tục điều tra, họ sẽ chứng minh "Dư Cường" này thực chất chỉ là một bia ngắm đặt ở bên ngoài. Dư Cường thật sự cũng đang ở trong khách sạn này, chỉ là phòng hắn ở không phải 1109; những manh mối có được trước đó sẽ dẫn họ đến các phòng khác, như 0907, 1304, 1428, 1619, 1836, 2326, v.v.

Đằng sau những số phòng này, mỗi phòng đều có một "Dư Cường". Đương nhiên, trên thực tế, đó đều là các chiến cảnh Lôi Vân được huấn luyện bài bản cùng những tội phạm ngụy trang thành Dư Cường. Nếu Quạ Đen phát động tấn công — cho dù họ tìm đến "Dư Cường" ở bất kỳ phòng nào, tổ điều tra vẫn có thể dựa vào một số đặc điểm của "Dư Cường" đó và các manh mối trước đây để liên hệ, từ đó suy ngược ra quá trình điều tra của họ. Nhờ vậy, ngay cả khi cuối cùng vì chênh lệch chiến lực mà không giữ chân được sát thủ của Quạ Đen, họ vẫn có thể khoanh vùng mục tiêu nghi ngờ vào một đơn vị hoặc thậm chí chỉ một hai cá nhân.

Sau đó, họ đã "câu" được một kẻ ngây thơ, người này hoàn toàn không để ý đến những thiết kế tinh vi của tổ điều tra mà thẳng thừng lao vào cái bẫy thô sơ nhất. Sau đó, người ta xác nhận con gái của kẻ này đã bị Dư Cường vũ nhục rồi bóp cổ đến chết, thậm chí còn bị phân xác. Vì muốn báo thù mà hắn tìm đến Dư Cường, và cuối cùng bị bắt vì tội giết người không thành.

Tiếp theo, từ phòng 1304 lại "câu" được một con cá ngoài dự liệu – không, có lẽ đó là một thành viên Quạ Đen cấp thấp cũng không chừng.

Sau đó, họ tung mồi nhử, và Dư Cường thật sự đã bị ám sát.

Thư Khởi nhìn thi thể Dư Cường, sắc mặt vô cùng khó coi. Ngay từ đầu kế hoạch, hắn đã dự đoán Dư Cường khó có thể sống sót cho đến khi vào tù. Tuy nhiên, việc hắn chết sớm đến vậy, một cách dứt khoát như thế, và không mang lại bất kỳ thông tin hữu ích nào, khiến Thư Khởi khó chấp nhận.

Phòng của Dư Cường ở vị trí rất cao. Gần khách sạn có quảng trường, khu phong cảnh, hồ nhỏ, những biệt thự cổ kính đã trở thành di tích lịch sử... Tóm lại, cửa sổ phòng này đối diện một khu quần thể kiến trúc thấp bé, trong phạm vi có thể ám sát hiệu quả thì không có điểm phục kích nào. Thêm vào vấn đề góc độ và vị trí hắn lúc đó, Thư Khởi hoàn toàn không ngờ hắn lại chết như vậy — hắn cho rằng, dù Quạ Đen có phát hiện ra vị trí của Dư Cường thật, chúng cũng cần phải đột nhập khách sạn, tiếp cận và ám sát trực diện mới được. Vì vậy, sau khi Dư Cường bị giết, mặc dù hắn đã huy động nhân lực nhanh nhất, dựa vào quỹ đạo bay của viên đạn để định vị vị trí tay súng bắn tỉa, nhưng khi cảnh sát vũ trang truy đuổi đến nơi, họ vẫn chậm một bước, sát thủ đã sớm biến mất không dấu vết.

Một chiến dịch với thiết kế vĩ đại, phục bút dài lâu, kế hoạch tinh diệu cuối cùng lại kết thúc một cách đầu voi đuôi chuột như vậy. Hắn thậm chí không biết rốt cuộc ai đã giết Dư Cường. Sau khi Dư Cường chết, các cuộc tấn công xâm nhập vào hệ thống giám sát mạng lưới lân cận cũng đột ngột dừng lại. Mọi dấu vết được xóa sạch sẽ, động tác cực kỳ nhanh chóng, khiến tổ kỹ thuật không thể tóm được bất kỳ manh mối nào. Manh mối duy nhất mà họ nắm giữ chính là "con cá nhỏ" bắt được ở phòng 1304.

Chàng trai trẻ bị khống chế đã hiểu ra đây chỉ là một cái bẫy. Anh ta thất thần, ngồi trên ghế với ánh mắt trống rỗng, trông cực kỳ tiều tụy và đáng thương.

Thư Khởi nhìn đối phương, trong lòng bỗng dưng nhen nhóm một tia hy vọng: Người thanh niên này có đầu óc rất thông minh, trình độ học vấn cao, khả năng hành động mạnh mẽ, có cái nhìn về chính nghĩa và đúng sai rất kiên định. Đồng thời, anh ta đã trải qua nhiều biến cố trong đời và không có thiện cảm với chính quyền. Nếu Quạ Đen muốn thu hút thành viên mới, người này chắc chắn rất phù hợp về mọi m��t. Thư Khởi ban đầu không nghĩ anh ta là Quạ Đen, cùng lắm cũng chỉ là một con cờ bị Quạ Đen lợi dụng. Thế nhưng, càng nhìn, hắn lại càng cảm thấy người này giống Quạ Đen.

Thư Khởi kéo một chiếc ghế đặt trước mặt người trẻ tuổi, ngồi xuống, nhìn đỉnh đầu đang cúi gằm của đối phương mà nói: "Truy nã lâu như vậy vẫn không có tin tức, không ngờ anh lại tự mình dấn thân vào, Chu Đông."

Chu Đông từ từ ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn hắn.

...

Một mỹ nhân trang điểm lộng lẫy, ăn mặc có phần hở hang, một tay xách túi xách nhỏ, một tay xách đôi giày cao gót, vừa đi vừa khóc xuống từ lối thoát hiểm của khách sạn. Trong khi có thang máy, rất ít người chọn đi lối thoát hiểm. Thỉnh thoảng có một hai người gặp phải, nhìn thấy vòng eo thon trắng nõn cùng đôi chân mảnh khảnh của cô, định tiến lên bắt chuyện, nhưng vừa ngẩng đầu thấy khuôn mặt bị nước mắt làm trôi lớp trang điểm trông như ma quỷ, họ sợ đến mức suýt nữa hét lên, chẳng còn tâm trí nào nữa.

Tiểu Mỹ cứ thế khóc suốt đường về.

Cô gái ở cùng ký túc xá vừa thấy bộ dạng của Tiểu Mỹ liền hoảng hốt hỏi: "Tiểu Mỹ? Sao em ra nông nỗi này? Chu Đông đâu? Không phải em đi hẹn hò với anh ấy sao?"

Vốn dĩ Tiểu Mỹ đã khóc đến khô cả mắt, không thể rơi lệ được nữa, nhưng bị hỏi như vậy, cô lại òa lên khóc nức nở, nói: "Chị Tuệ, Chu Đông... Chu Đông có lẽ không về được nữa rồi... Em phải làm sao đây... Hức hức..."

"Sao thế này? 'Không về được' là sao? Có chuyện gì vậy?" Chị Tuệ vội vàng hỏi.

Tiểu Mỹ chỉ lắc đầu, ôm lấy chị Tuệ mà khóc nức nở, không nói thêm một lời nào.

Cô thật sự rất yêu Chu Đông, rất rất yêu. Cho dù anh ấy chỉ là một công nhân xây dựng suốt ngày lấm lem bụi bẩn, cho dù anh ấy không người thân thích, không tiền bạc, Tiểu Mỹ vẫn yêu anh ấy. Đôi khi nhìn thấy sự tang thương trong mắt Chu Đông, cô đoán anh có lẽ mang trong mình nhiều câu chuyện. Tiểu Mỹ luôn cảm thấy một cô gái làm ở tiệm uốn tóc, không được học hành nhiều như cô, có chút không xứng với anh.

—Nhưng dù sao vẫn yêu rất nhiều, biết làm sao bây giờ? Yêu đến mức, dù chưa từng nhận được một lời hứa hẹn hay đáp lại nào từ anh, cô vẫn nguyện ý trả giá tất cả vì tình cảm này.

Dù biết anh ta thực ra là tội phạm bị truy nã, biết anh ta muốn đi giết người, Tiểu Mỹ vẫn không hề giữ nguyên tắc mà đứng về phía anh.

Cô dùng kỹ thuật hóa trang tự học của mình để biến đổi diện mạo cả hai như thể thành người khác, rồi vào ở một khách sạn mà cô chưa từng đặt chân tới. Sau đó trong phòng, Chu Đông tẩy trang, nói với cô: "Nếu nửa giờ nữa tôi không quay lại, em hãy về ký túc xá ngay lập tức, coi như chúng ta chưa từng quen biết."

Tiểu Mỹ không muốn đồng ý, nhưng chuyện này họ đã bàn bạc trước khi đến, cô chỉ có thể nấc lên mà gật đầu. Chu Đông lấy trong túi cô ra những mảnh lưỡi dao rồi lắp ráp lại, sau đó quay lưng đi mà không hề ngoái đầu.

Nửa giờ sau, Tiểu Mỹ làm theo lời Chu Đông dặn dò, lau sạch sẽ những dấu vết như vân tay mà họ để lại trong phòng. Cô khoác túi xách, rời đi qua lối thoát hiểm, nhưng suốt dọc đường vẫn không tài nào kìm được nước mắt.

...

Ngọn đèn phía trên c�� ý được điều chỉnh tối đi, Kim Dương từ từ mở mắt, ánh nhìn còn hơi mơ màng.

"Dương Dương! Con yêu! Con thấy thế nào rồi?" Một người xúc động nhào đến, Kim Dương theo bản năng rụt rè một chút, đồng tử đột nhiên co lại vì căng thẳng.

Sau đó, một vòng tay ấm áp ôm chặt lấy anh.

Nhiệt độ cơ thể và mùi hương quen thuộc vương trên mặt khiến anh nhận ra – đây là mẹ mình. Hơi thở của anh dần ổn định trở lại, bàn tay đang nắm chặt ga trải giường cũng thả lỏng.

"Mẹ."

Kim Dương khẽ gọi một tiếng "Mẹ", đầu dụi dụi, rồi dang hai tay ôm chặt lấy bà, giống như một chú chim non tủi thân trở về tổ, được che chở dưới đôi cánh của cha mẹ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free