Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 87 : Yên hỏa

Kim Dương mất tích, châm ngòi cho một cuộc chiến ngầm mà người dân thành phố A không thể nào thấy được.

Không chỉ vì thân phận của hắn, mà còn bởi vì hắn là nghi phạm khả nghi nhất có liên quan đến Quạ Đen, nên ngay khi hắn mất tích, lập tức khiến thần kinh của một số người vốn đã căng thẳng nay c��ng bùng nổ.

Nửa giờ sau khi Kim Dương mất tích, Kim Bách xác nhận vụ việc Kim Dương bị bắt cóc, liền điều động toàn bộ lực lượng để truy tìm.

Hai giờ sau, chiếc xe tải dùng để uy hiếp Kim Dương được cảnh sát tìm thấy tại một bãi đỗ xe ngầm trong nội thành. Họ tiến hành rà soát, phân tích kỹ lưỡng những manh mối có thể còn sót lại bên trong xe.

Ba giờ hai mươi phút sau, việc tìm kiếm trên xe tải kết thúc mà không thu hoạch được gì, mọi manh mối đều đã bị xóa sạch sẽ. Tuy nhiên, một thực tập sinh cảnh sát tình cờ phát hiện cảnh Kim Dương bị bắt cóc trong bối cảnh một đoạn phỏng vấn ngẫu nhiên của Đài truyền hình thành phố A. Sau khi phân tích và xử lý kỹ thuật, họ thu được ảnh chụp tên cướp đã kéo Kim Dương vào xe.

Hắn để đầu húi cua, đeo kính râm tối màu, gương mặt góc cạnh, tai trái đeo một chiếc khuyên tai vàng. Hắn mặc bộ đồ bò màu trắng xanh, cơ bắp cuồn cuộn rõ ràng.

Ba giờ 55 phút sau, việc đối chiếu người đàn ông trong ảnh với hồ sơ truy nã đã mang lại manh mối đáng tin cậy: có người từng thấy hắn ẩn hiện gần một trung tâm thương mại bán sỉ ở thành phố A. Sau khi rà soát và phân tích camera giám sát trong khu vực đó, xác nhận đó đúng là cùng một người.

Bốn giờ bốn mươi sáu phút sau, cuộc điều tra tưởng chừng ngày càng đến gần mục tiêu bỗng nhiên bị cắt đứt mọi manh mối ở vùng ngoại thành. Các camera giám sát, nhân chứng, chiếc xe đã được sử dụng, v.v., tất cả những manh mối có thể cung cấp hướng điều tra đều biến mất, cứ như thể có người cố tình xóa sạch.

Năm giờ hai mươi hai phút sau, trên đường cao tốc nối liền thành phố A và thành phố S xảy ra một chuỗi tai nạn giao thông liên hoàn đặc biệt nghiêm trọng. Hơn hai mươi chiếc xe đâm vào nhau, trong đó có cả một chiếc xe buýt chở đầy hành khách. Vài phút sau, hai chiếc xe bốc cháy và phát nổ, gây ra cảnh tượng thương vong thảm khốc không thể nào tả xiết. Cảnh sát phòng cháy chữa cháy, cảnh sát vũ trang, cảnh sát giao thông, y bác sĩ và hơn một ngàn người khác đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Tiếng còi xe cứu thương, xe cứu hỏa hụ vang, len lỏi trên đường phố. Toàn bộ thành phố A đều bị ảnh hưởng bởi tai nạn này, vô số người cầu nguyện cho các nạn nhân. Tiến độ tìm kiếm Kim Dương không thể tránh khỏi bị sự cố này làm đình trệ.

Cánh quạt trực thăng "ù ù" quay tròn trên không, tạo ra một trận cuồng phong hất tung áo Chu Vân Trạch bay phần phật. Sau đó, các cánh quạt chậm dần rồi dừng hẳn, cửa khoang trực thăng mở ra. Kim Nam bước xuống đầu tiên, theo sau là các thành viên đội của anh.

Chu Vân Trạch cúi đầu bước tới, áy náy nói: "Lão đại, em xin lỗi, em..."

Đây là lần thứ hai rồi, rõ ràng anh ta vẫn ở đó nhưng lại không thể bảo vệ tốt Kim Dương. Đặc biệt là trước đó anh còn lầm tưởng em trai người ta là nghi phạm nên đã theo dõi, giám sát, rồi đến lúc cần anh nhất thì anh lại không có mặt bên cạnh Kim Dương.

Kim Nam vỗ vai Chu Vân Trạch, không nói thêm lời thừa thãi hay trách móc, hỏi thẳng: "Các cậu nắm được tình huống gì rồi?"

Chu Vân Trạch phấn chấn nói: "Đúng như chúng ta dự đoán, hắn có liên hệ với bên đó. Thanh Mông đã nghe lén được cuộc trò chuyện của bọn họ..."

Thanh Mông là biệt danh của Hà Hân trong đội của Kim Nam. Cô chuyên về xâm nhập máy tính, cấy virus và cũng rất thành thạo về bảo mật máy chủ.

...

Quạ Đen lâu nay không lộ diện cuối cùng cũng để lộ manh mối. Khi hệ thống giám sát của khách sạn mà "Dư Cường" đang ở bị xâm nhập, tất cả nhân viên đều không kìm được mà reo hò phấn khích. Sự chờ đợi dài đằng đẵng đã gần như vắt kiệt tinh thần và ý chí của họ. Các thành viên tổ điều tra đang làm nhiệm vụ bên ngoài—như Chu Vân Trạch, Giang Tuyền và những người khác—đều được triệu tập về ngay lập tức, bước vào trạng thái cảnh giác cấp một.

"Đội trưởng, không ổn rồi, kẻ xâm nhập dường như không phải Quạ Đen!"

Rất nhanh, nhân viên tổ kỹ thuật đã phát hiện điều bất thường. Quạ Đen xâm nhập luôn vô thanh vô tức, cực kỳ sắc bén, chỉ có một đoạn mã đặc biệt ngắn mới có thể chứng minh thân phận của hắn. Sau khi phát hiện đặc điểm này, tổ kỹ thuật đã phát triển một phần mềm cảnh báo tương ứng, cài đặt vào mọi điểm giám sát, chỉ cần Quạ Đen xâm nhập là có thể lập tức phát ra cảnh báo. Nhưng kẻ tấn công hệ thống của họ lần này, tuy kỹ thuật cũng rất cao siêu, nhưng rõ ràng vẫn thuộc loại thủ đoạn xâm nhập thông thường và khá cứng nhắc, còn kém xa sự thần bí và khó lường của Quạ Đen.

Sau khi Hà Hân nhanh chóng giải thích tình huống này với Thư Khởi, Thư Khởi bực bội xoa trán, nói: "Phòng thủ thật chặt, cho tên này một bài học!"

"Đội trưởng, có tình huống mới!" Lại có người kêu lên.

"Sao vậy?" Thư Khởi hỏi, đi tới nhìn thì thấy, trong video giám sát là một gã che kín mặt giả vờ chơi điện thoại. Thực chất, ánh mắt hắn không hề rời màn hình mà luôn nhìn chằm chằm cửa ra vào khách sạn.

"Phát hiện nhân vật khả nghi, có nên bắt không?" Thành viên tổ hành động theo dõi người đó khẽ nói xin chỉ thị.

Thư Khởi lập tức nói: "Tiếp tục giám sát, đừng đánh rắn động cỏ, có lẽ đây chỉ là một con cá tạp dò la."

"Rõ!"

Nhưng "con cá tạp" đó rõ ràng không có ý thức mình là "cá tạp". Sau khi quan sát một lúc, hắn bỏ điện thoại xuống, vành mũ kéo thấp, cúi đầu bước vào khách sạn, lấy danh nghĩa đặt phòng để làm thủ tục ở quầy lễ tân.

Quầy lễ tân đó không phải quầy lễ tân thật, cô thực chất là một nữ cảnh sát trẻ tuổi. Với kinh nghiệm dày dặn, nữ cảnh sát liếc mắt đã nhận ra tấm chứng minh thư mà người đàn ông đội mũ lưỡi trai này đưa là giả, và phần nhô lên bất thường trong tay áo anh ta khi đi lại rất có thể là một hung khí.

Nữ cảnh sát ở quầy lễ tân chần chừ một chút, người đàn ông đội mũ lưỡi trai lập tức sốt ruột hỏi: "Sao vậy?"

"Cho qua đi."

Chỉ lệnh truyền đến từ tai nghe ẩn. Nữ cảnh sát mỉm cười nhìn người đàn ông đội mũ lưỡi trai nói: "Xin hỏi anh chỉ nghỉ một đêm thôi sao?"

"Vâng." Người đàn ông đội mũ lưỡi trai khàn giọng đáp.

Nữ cảnh sát hỏi rõ yêu cầu về phòng ở, rất nhanh làm xong thủ tục và hai tay đưa thẻ phòng cho hắn, nói: "Phòng số 1035, thời gian trả phòng muộn nhất là mười hai giờ trưa mai. Nếu trả phòng muộn hơn, quý khách sẽ phải thanh toán thêm nửa ngày tiền phòng."

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai ừ hử một tiếng qua loa, vội vàng nhận lấy thẻ phòng và đi về phía thang máy, hoàn toàn không hay biết lúc này có bao nhiêu người đang theo dõi mọi hành động của mình.

Nữ cảnh sát ở quầy lễ tân không tiếp tục theo dõi hắn, vì mỗi tầng trong khách sạn đều có đồng nghiệp của cô đang làm nhiệm vụ. Cô nở nụ cười chuyên nghiệp và quay sang vị khách tiếp theo: một chàng trai trẻ trông như sinh viên cùng một cô gái có phần "bụi bặm" đến thuê phòng. Chàng trai hình như lần đầu làm chuyện này, cứ ngượng nghịu, vẻ mặt không tự nhiên bằng cô gái bên cạnh, nhưng khi trả tiền thì rất sảng khoái.

Bước vào thang máy, người đàn ông đội mũ lưỡi trai cầm thẻ phòng 1035 nhưng lại nhấn nút tầng 11. Hắn nhận thấy có camera giám sát trong thang máy, liền kéo vành mũ thấp xuống thêm một chút.

"Keng – một tiếng."

Theo tiếng chuông "keng" trong khoang thang máy, thang máy dừng lại với cảm giác hẫng nhẹ. Người đàn ông đội mũ lưỡi trai bước ra, quan sát định hướng trái phải rồi đi về phía bên phải. Hắn tìm đến phòng 1109—tức là phòng của Dư Cường theo đăng ký của khách sạn—chuẩn bị tâm lý một chút ở trước cửa, sau đó gõ cửa.

"Ai đấy?" Từ trong phòng vọng ra một tiếng hỏi.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai nói: "Tôi là cảnh sát, vụ án có tiến triển mới, muốn anh hợp tác làm rõ một vài tình huống."

Toàn bộ cảnh sát đang theo dõi qua camera đều: "..."

Vài giây sau, người trong phòng nói: "Được, tôi ra ngay."

Tiếng "cạch" nhỏ của khóa cửa vang lên. Người đàn ông đội mũ lưỡi trai rút hung khí từ tay áo ra, vừa thấy cửa mở, anh ta liền lao tới đâm mạnh! Nào ngờ đối phương đã sớm đề phòng, tóm lấy cổ tay anh ta, giằng co và vặn vẹo. Cổ tay đau nhói, anh ta buông con dao bầu, sau đó bị đè quỳ xuống đất, cánh tay bị bẻ ra sau lưng đau điếng như muốn gãy rời, lập tức kêu thảm thiết lên.

"Ngươi là ai?" "Dư Cường" đang đè hắn xuống đất lạnh giọng hỏi.

"Dư Cường, đồ súc sinh! Ta có thành quỷ cũng không tha cho mày! Khốn kiếp..." Người đàn ông đội mũ lưỡi trai, có lẽ là người nhà của nạn nhân nào đó trong vụ án Dư Cường, dù bị đè nghiêng mặt vẫn không ngừng gào thét. Nhưng tất cả chỉ là những lời ch���i rủa mười tám đời tổ tông, không hề tiết lộ chút thông tin hữu ích nào.

Vẻ mặt nghiêm nghị của "Dư Cường" dần trở nên bất lực.

Cùng lúc đó, tay nắm cửa phòng 1304 bỗng xoay nhẹ, cánh cửa từ từ trượt mở trong im lặng. Người đang nằm sấp hình chữ Đại trên giường chợp mắt bỗng mở choàng mắt, tay vớ vội thứ gì đó dưới gối rồi lăn xuống giường, nửa quỳ trên sàn, nòng súng chĩa thẳng vào cánh cửa đang dần hé mở trong bóng đêm. Trên giường, chăn được xếp thành một đống, thoạt nhìn như có người đang nằm.

Kẻ đó mở hé cửa rồi lách mình vào, sau đó cẩn thận đóng lại. Hắn cởi giày, nhẹ nhàng đặt trên thảm, rồi đi chân trần, rón rén bước vào. Ánh đèn hắt từ xa, làm lấp lánh một con dao găm trong tay phải hắn.

-- Đó là một con dao găm.

Sau khi đưa ra phán đoán đó, chủ nhân phòng 1304 yên tâm phần nào. Từ động tác của đối phương, anh ta nhận ra đây là dấu vết của kẻ chưa được huấn luyện võ thuật bài bản. Anh ta thu súng lại, đợi đến khi đối phương đi đến cạnh giường thì vùng ra tấn công bất ngờ. Tiếng va chạm "ầm ầm" vang lên, đối phương đã bị chế ngự.

Anh ta bật đèn, nhìn thấy mặt đối phương. Thấy có chút quen mặt, anh ta hồi tưởng lại, nhận ra là ai, kinh ngạc hỏi: "Sao lại là ngươi?"

...

Không thả mồi thì sao bắt được cá lớn? Không có mồi câu thật sự, tổ điều tra lo ngại Quạ Đen sẽ không mắc bẫy. Do đó, trên thực tế, Dư Cường cũng đang ở trong khách sạn này, nhưng phòng của hắn là 1923. Trong phòng còn có hai chiến sĩ cảnh sát tinh nhuệ Lôi Vân, súng lăm lăm, đạn đã lên nòng. Hành lang và các phòng kế bên cũng đều bố trí lực lượng cảnh sát.

Dư Cường bị còng tay, cúi đầu ngồi trên ghế ngủ gà ngủ gật. Bề ngoài hắn chất phác, trông như một người đàn ông trung niên lam lũ, chật vật nơi đáy xã hội, hoàn toàn không giống một tên sát nhân hàng loạt hung ác. Nhưng khi bị bắt, hắn đã khai nhận tội ác mà không chút e dè, thậm chí còn tuyên bố nếu cảnh sát không bắt được hắn, hắn sẽ còn giết nhiều người hơn nữa. Hắn không những không hề sợ hãi mà còn vô cùng bình thản, thậm chí có chút đắc ý.

Việc tuyên bố Dư Cường vô tội chỉ là một yêu cầu chiến lược. Trên thực tế, cảnh sát vẫn nắm giữ lượng lớn bằng chứng, chỉ chờ bắt được Quạ Đen sẽ tống Dư Cường trở lại nhà giam. Dư Cường biết rõ điều này, nên hoàn toàn không hợp tác với yêu cầu của tổ điều tra. Nhưng việc bị đưa đến đây làm mồi thì hắn không thể ngăn cản, chỉ còn cách chống đối một cách tiêu cực.

Đang ngủ say, Dư Cư��ng bỗng cảm thấy toàn thân lạnh toát. Hắn run rẩy mở choàng mắt, hai cảnh vệ lập tức nhìn về phía hắn bằng ánh mắt lạnh băng, vô cảm.

Dư Cường cũng không sợ bọn họ, hắn biết trách nhiệm hiện tại của hai người này là bảo vệ hắn. Nhưng hắn cảm thấy từng đợt hoảng hốt, một cảm giác dựng tóc gáy, như có ai đó đang thổi khí vào gáy mình.

Hắn cố sức vặn người nhìn ra phía sau. Trong phòng không bật đèn, xuyên qua ô cửa sổ, hắn thấy bầu trời xanh thẫm bên ngoài và những đốm đèn lấp lánh tuyệt đẹp ở xa. Màn sương đêm khiến tất cả trở nên mờ ảo, không chân thực, tạo cảm giác mọi thứ đều xa xôi và hư ảo.

Xa xa một đốm lửa "tách" một cái lóe lên. Thời gian dường như bị làm chậm vô số lần, Dư Cường trơ mắt nhìn thấy ô cửa sổ trước mặt mình bắt đầu xuất hiện những vết nứt hình mạng nhện từ một điểm nào đó, những mảnh kính li ti bay vụn, tấm rèm cửa sổ bán trong suốt bị thủng một lỗ nhỏ. Một vật thể nhỏ màu đen từ trong lỗ đó chui ra, lao thẳng về phía hắn.

Tiếng "phập" vang lên, máu đỏ tươi từ ót Dư Cường bắn ra. Trên trán hắn xuất hiện một lỗ máu, ánh mắt vẫn còn vài phần mơ hồ, cơ thể lảo đảo một chút, rồi từ từ đổ về phía sau.

Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free