Ý tưởng của Vu Nhất Chuyết cũng là tư tưởng chủ đạo trong đội huấn luyện. Đặc biệt là đội huấn luyện vật lý, trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, họ phải học xong chương trình vật lý đại học cơ bản, đồng thời còn phải tiến hành các buổi thực hành, luyện tập và khảo hạch đủ loại. So với chương trình huấn luyện toán học tương đối rộng, cường độ học tập của họ vô cùng lớn, không có lấy một ngày nghỉ ngơi. Có người thậm chí vừa học vừa khóc nức nở, số người bỏ cuộc giữa chừng cũng không ít.

Ba năm trước, khi Dung Viễn thi thoảng mới đến một lát rồi lại đi, rất nhiều người đều thầm hả hê trong lòng, cho rằng cậu ta chỉ đang làm việc qua loa chiếu lệ, lãng phí thiên phú của mình ở lĩnh vực này. Người khác học một môn đã vô cùng vất vả, huống chi là ba môn? Biết bao người thầm mong cậu ta công dã tràng xe cát biển Đông, ai ngờ lại bị vả mặt đau điếng đến vậy.

Dung Viễn đã kết thúc quãng thời gian ở đội huấn luyện với thành tích đứng đầu trong kỳ thi tuyển chọn (mỗi môn học), đồng thời đủ điều kiện tham gia cuộc thi quốc tế về Toán và Vật lý. Sau một thời gian dài đấu tranh, Đường quốc và Quả Hạch quốc cuối cùng đã giành được thắng lợi, sửa đổi quy định về việc một người không được tham gia nhiều môn thi đấu khác nhau trong cùng một năm. Tuy nhiên, vì môn Hóa học trùng lịch thi với môn Toán, Dung Viễn đã cân nhắc và quyết định không tham gia. Dù vậy, việc có thể đại diện quốc gia dự thi ở hai môn đã khiến tên tuổi và những gì cậu ta trải qua nhanh chóng được mọi người truyền tai nhau và tìm hiểu.

Sau khi những học sinh thi trượt rời đi, nơi đây lập tức trở nên vắng lặng hơn nhiều, phòng ở cũng được chuyển thành phòng đơn cho mỗi người. Địa điểm huấn luyện cũng thay đổi. Ngay tầng trên khu ký túc xá mà họ đang ở có một phòng tự học và phòng thực nghiệm rất lớn. Đại sảnh tầng một đồng thời cung cấp bữa sáng, bữa trưa, bữa tối, và có cả một siêu thị nhỏ nhưng đầy đủ mọi thứ. Có thể nói, nếu cần, họ hoàn toàn có thể không cần bước chân ra khỏi tòa nhà này mà vẫn giải quyết được mọi vấn đề sinh hoạt, dốc toàn tâm toàn lực vào việc huấn luyện.

Ngoài ra, từ giờ trở đi, họ không còn là thành viên của "Đội tập huấn quốc gia" nữa, mà đã chính thức trở thành thành viên của đội tuyển quốc gia.

Đồng thời, việc quản lý cũng trở nên nghiêm khắc hơn nhiều. Mỗi tuần chỉ có một ngày nghỉ, khi ra ngoài còn phải giải thích rõ với giáo viên phụ đạo về lịch trình. Việc ra vào bình thường cũng cần phải xin phép. Chính vì thế, phải đến hai tuần sau, Dung Viễn mới có thời gian bắt đầu xử lý vụ tai nạn giao thông liên quan đến Cát Cầm và Hoắc Hiểu Văn.

Trong khoảng thời gian này, vụ án tử vong do tai nạn giao thông của Cát Cầm đã có kết quả. Cô gái này mồ côi cả cha lẫn mẹ, vẫn sống cùng với cậu mợ. Sau khi cô bé gặp nạn, Hoắc Hiểu Văn đã có thái độ nhận tội rất tốt, tích cực bồi thường, thành tâm sám hối, thậm chí tại lễ tang của cô bé còn khóc thảm thiết hơn cả người thân. Gia đình cậu mợ của Cát Cầm, sau khi nhận được khoản bồi thường đầy đủ, đã viết đơn bãi nại cho hắn. Sau khi ra khỏi trại tạm giam, Hoắc Hiểu Văn trở lại trường học tiếp tục đi học, còn Cát Cầm thì đã hương tiêu ngọc vẫn.

Sau khi Đậu Hà Lan kiểm tra các mối quan hệ xã giao của hai người, phát hiện hai người tưởng chừng xa lạ và không hề liên quan này thực chất lại có rất nhiều điểm chung: cả hai đều thường xuyên đến phố ăn vặt gần trường để chi tiêu, đều hay đến cùng một quán karaoke, đều là thành viên hội học sinh của trường. Một người anh khóa trên thân thiết của Cát Cầm cũng là bạn của Hoắc Hiểu Văn, Cát Cầm và một nữ sinh khác trong ký túc xá vẫn đang bị bạn bè của Hoắc Hiểu Văn theo đuổi, ngoài ra còn có rất nhiều điểm giao thoa tương tự. Thật sự muốn rà soát từng cái một, đây sẽ là một công trình vô cùng rườm rà.

Tuy nhiên, Dung Viễn dù sao cũng không phải cảnh sát, cậu ta lựa chọn trực tiếp tìm câu trả lời từ Hoắc Hiểu Văn.

...

Gần đây, Hoắc Hiểu Văn trở nên có chút quái gở, nhưng bạn bè của hắn đều có thể thông cảm. Không phải ai cũng có thể nhanh chóng bình thản khi đối mặt với việc đã giết chết một người. Nếu bây giờ hắn vẫn như trước kia, cả ngày ăn chơi lêu lổng không làm gì, thì những người xung quanh mới cảm thấy lạ lùng. Trước những biểu hiện thường xuyên kinh hãi, gặp ác mộng và tính tình thất thường của hắn, bạn bè đều chọn bao dung, động viên hắn rằng: đó là một sự cố ngoài ý muốn mà không ai lường trước được, mong hắn có thể sớm vượt qua.

Hoắc Hiểu Văn rất cảm động, hoạn nạn mới thấy chân tình, hắn nghĩ rằng bây giờ mình mới thực sự tìm thấy một nhóm bạn bè rất tốt. Nhưng hắn vẫn không thể thả lỏng, bởi cảnh tượng cô gái xa lạ với thân thể vặn vẹo và gương mặt đầy máu vẫn luôn hiện lên trước mắt.

Bởi vì hắn biết rõ trong lòng, đó tuyệt đối không phải một vụ tai nạn ngoài ý muốn.

Bây giờ hắn không dám ở một mình, xuất phát từ cảm giác tội lỗi nặng nề và nỗi sợ hãi sâu sắc. Đồng thời, khi ở giữa đám đông náo nhiệt, hắn lại không dám nán lại quá lâu, nhất là khi đối mặt với sự quan tâm và an ủi chân thành từ bạn bè, hắn đã vài lần suýt chút nữa nói ra sự thật.

Lại một lần nữa không chịu nổi ánh mắt đánh giá và những lời bàn tán xì xào của người khác, Hoắc Hiểu Văn vội vã rời khỏi sân vận động. Lúc này vẫn là giờ học nên trong sân trường không có nhiều người, nhưng ánh nắng chói chang bên ngoài vẫn xua đi phần nào cảm giác âm u trong lòng hắn. Hoắc Hiểu Văn híp mắt đứng dưới ánh mặt trời một lát, cảm thấy buồn ngủ, quyết định về ký túc xá nằm nghỉ một chút. Suốt khoảng thời gian này, hắn ban đêm thường ngủ không ngon, ban ngày cũng trở nên uể oải rã rời.

Đi xuyên qua một lùm cây nhỏ t��� sân vận động, là có thể đi thẳng đến khu ký túc xá của Hoắc Hiểu Văn. Hắn bước vào con đường mòn rải sỏi trong rừng, gió thổi qua, lá cây xào xạc, thi thoảng lại nghe tiếng chim hót trên đầu. Một con mèo hoang màu trắng ngồi xổm bên đường, không hề sợ người, nghiêng đầu nhìn hắn một cách đáng yêu, đôi mắt to tròn có vẻ ướt át.

Hoắc Hiểu Văn mỉm cười với nó, tâm trạng không hiểu sao tốt hơn vài phần. Khi tâm lý con người bị vây hãm trong trạng thái u ám, những điều tốt đẹp và đơn thuần càng trở nên quý giá. Hoắc Hiểu Văn thậm chí bắt đầu suy tính cách nào để lén nuôi một con vật nhỏ mà không bị quản lý ký túc xá phát hiện.

"Meo...!" Con mèo kêu khẽ một tiếng, bỗng nhiên đi về phía hắn. Hoắc Hiểu Văn, người chưa từng được thú cưng nào yêu thích đến vậy, cảm thấy có chút thụ sủng nhược kinh và vui mừng. Hắn ngồi xổm xuống, hơi ngập ngừng vươn tay vuốt ve, gọi: "Miu Miu, Miu Miu."

Con mèo con đi tới, rồi lại đi qua, lướt ngang bên cạnh hắn, dụi đầu vào đùi một người đang đứng phía sau hắn, làm nũng kêu meo meo.

Hoắc Hiểu Văn chợt giật mình nhận ra có một người đang đứng sát phía sau mình mà hắn hoàn toàn không hay biết. Hắn đứng dậy định xem đó là ai, thì đột nhiên một miếng vải ẩm ướt bịt kín miệng mũi hắn, gáy hắn bị một bàn tay khác ghì chặt, không cho hắn né tránh.

"Sao lại... Tại sao..."

Mắt Hoắc Hiểu Văn đột nhiên trợn trừng, rồi rất nhanh, ý thức hắn chìm vào hỗn loạn.

Nhìn đồng tử của Hoắc Hiểu Văn giãn rộng, ánh mắt mất đi thần thái, Dung Viễn buông tay, lùi lại hai bước. Cậu ta thấy con mèo con vẫn ngơ ngác ngồi xổm ở đó, hoàn toàn không có chút phản ứng nào.

"Meo ~" Con mèo con cào ống quần Dung Viễn, vẫn không ngừng cố gắng thu hút sự chú ý của cậu ta.

Kể từ khi có được [Công Đức Bộ], duyên với động vật của Dung Viễn lập tức trở nên tốt hơn rất nhiều. Vì vậy, tuy sau này cậu ta không còn nuôi chó mèo hoang nữa, nhưng trên người vẫn thường xuyên mang theo một ít chân giò hun khói nhỏ hoặc cá khô không muối, v.v., để cho mèo chó ăn, đôi khi cũng dùng để lấp đầy bụng mình. Lúc này, Dung Viễn xé một túi cá khô rắc xuống đất, con mèo con lập tức bỏ ống quần cậu ta mà xông đến chỗ cá khô.

Đậu Hà Lan đã sớm xác nhận xung quanh không có người nào khác cũng không có thiết bị theo dõi, tuy nhiên nếu đợi lâu cũng khó tránh khỏi có người đi qua. Vì vậy, Dung Viễn nắm cổ áo Hoắc Hiểu Văn, kéo hắn đến một góc khuất gần đó, dặn Đậu Hà Lan cảnh giới, rồi hỏi: "Nói đi, nguyên nhân ngươi giết Cát Cầm là gì?"

Hoắc Hiểu Văn thoáng hiện vẻ mặt giằng xé, dù dưới tác dụng của chân ngôn tề do hệ thống sản xuất, việc thổ lộ sự thật này đối với hắn vẫn là một sự kháng cự từ trong tiềm thức. Nhưng sự giãy giụa mỏng manh đó chỉ diễn ra trong chớp mắt, Hoắc Hiểu Văn rất nhanh dùng ngữ khí bình thản bắt đầu trình bày. Dưới vài lần truy vấn của Dung Viễn, toàn bộ hình hài sự việc dần dần được bổ sung hoàn chỉnh.

Hoắc Hiểu Văn là con riêng. Tại thành phố B này, nơi quan chức và phú thương lui tới tấp nập, tầng lớp con riêng cũng phát triển mạnh mẽ. Với thân phận này, Hoắc Hiểu Văn vừa kiêu ngạo vừa tự ti, nhưng sau khi lên đại học, hắn chỉ còn lại sự tự ti mà không hề kiêu ngạo nữa. Người cha ruột đối xử với hắn khá tốt kia, vì một số vấn đề mà bị vào tù, Hoắc Hiểu Văn cùng mẹ hắn lập tức mất đi nguồn kinh tế ổn định. Cu���c s���ng tiêu xài trước đây đột nhiên trở nên chắt chiu từng bữa, từng đồng. Một cuộc sống như vậy, Hoắc Hiểu Văn làm sao có thể quen được?

Mà Hoắc Hiểu Văn, người trước đây tự cho mình là công tử nhà giàu, thì luôn không học hành tử tế, lông bông, ngoài tán gái ra thì chẳng có tài cán gì, ngay cả GDP với GPD khác nhau thế nào cũng không phân biệt được. Hắn muốn kiếm tiền cũng không nghĩ ra cách. Nhưng một ngày nọ, khi đang đi trong khuôn viên trường đại học, Hoắc Hiểu Văn chợt nảy ra một ý tưởng.

Khi còn sung túc, Hoắc Hiểu Văn là hội viên của nhiều câu lạc bộ cao cấp, tuy hắn chỉ đến đó để ăn chơi, nhưng cũng tích lũy được một số mối quan hệ "cùng chí hướng". Rất nhiều người bạn xấu mà bây giờ hắn đã không còn liên hệ đều rất có hứng thú với nữ sinh trong trường.

Trong cái thời đại trọng tiền bạc này, ngay cả ở các trường đại học danh tiếng, cũng có rất nhiều cô gái sẵn sàng dùng thân thể mình để đổi lấy những lợi ích vật chất rõ ràng: Quần áo hàng hiệu, túi xách, mỹ phẩm cao cấp, tự do quẹt thẻ tín dụng, thậm chí là một căn hộ. "Tìm người bao nuôi", rất nhiều khi, đây không phải là một câu nói đùa, mà là mong muốn thật sự của không ít người.

Việc liên hệ bao nuôi qua internet sau này cũng không đáng tin cậy. Các cô gái không biết đối phương rốt cuộc có phải là "cao phú soái" như mình kỳ vọng hay không; trên thực tế, không ít nữ sinh đã bị lợi dụng tâm lý này để lừa tiền, lừa tình, thậm chí có cô gái ham hư vinh còn bị dụ dỗ, bắt cóc và sát hại. Các "kim chủ" cũng không thể xác định được người mình tìm rốt cuộc là nữ sinh viên đang theo học hay một kẻ lừa đảo giỏi ngụy trang. Và Hoắc Hiểu Văn đã đóng vai trò trung gian môi giới như vậy, thu lợi một khoản "tiền trà nước" nhất định từ đó.

Chưa đầy nửa năm, Hoắc Hiểu Văn đã có được danh tiếng không nhỏ trong một bộ phận nhất định các đối tượng khách hàng, nhờ phí dịch vụ hợp lý và sự uy tín. Hắn thậm chí không cần chủ động tìm kiếm, "khách hàng" sẽ tự tìm đến cửa. Về sau, giới hạn đạo đức của hắn ngày càng hạ thấp. Đối với những cô gái chống đối không chịu, hắn thậm chí bắt đầu dùng thuốc mê, ảnh nhạy cảm để uy hiếp, lợi dụng internet để hủy hoại danh dự và nhiều thủ đoạn khác. Đôi khi, nếu những "khách hàng" của hắn chơi quá trớn, hắn cũng sẽ giúp họ dọn dẹp hậu quả.

Còn về Cát Cầm, cô gái này giữ mình trong sạch, ban đầu không hề có liên hệ gì với Hoắc Hiểu Văn. Nhưng không lâu trước đó, khi đang đi hát karaoke cùng bạn cùng phòng, cô vào nhà vệ sinh. Lúc trở về, vô tình đi nhầm sang một ghế lô khác và chứng kiến một cảnh tượng khó coi. Cát Cầm mặt đỏ tai hồng vội vã rời đi, chỉ nghĩ mình đã làm phiền chuyện tốt của người khác. Cô không biết rằng cô gái kia đã bất ngờ chết ngay trong ghế lô ngày hôm đó, và Cát Cầm chính là nhân chứng.

Vì thế bây giờ, ngọc phai hương tàn.

Đôi khi, có người gặp phải kẻ xấu, chuyện không may, những người đứng ngoài sẽ thở dài mà nói: "Thật xui xẻo quá!" Mọi người cười nhạo kẻ yếu thế, cười nhạo những người đang thất ý đau khổ, nhưng lại rất hiếm khi chĩa mũi dùi vào kẻ chủ mưu thực sự. Rõ ràng, việc khiến họ "xui xẻo" như vậy không phải là lỗi của chính họ.

"Biết làm sao bây giờ?" Dung Viễn nghe xong, khẽ cười một tiếng, có chút bất đắc dĩ nói với Hoắc Hiểu Văn: "Ban đầu ta định giao ngươi cho cảnh sát, nhưng bây giờ, đột nhiên ta lại không muốn làm như vậy nữa."

Bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free.