(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 84 : Đầu mồi
Dù nói là vậy, nhưng Dung Viễn đã quyết định cất giấu thân phận "Quạ Đen", đương nhiên sẽ không vì một kẻ ti tiện, cặn bã như thế mà đẩy mình vào hiểm cảnh lần nữa.
Điều đáng mừng là, Hoắc Hiểu Văn có lẽ muốn nắm thóp ai đó để sai khiến, nên hắn đã ghi chép lại vô cùng chi tiết mỗi phi vụ "làm ăn" của mình. Không chỉ có ghi chép bằng văn bản, mà còn có video, ghi âm và ảnh chụp. Có những bằng chứng này, hắn hoàn toàn có thể uy hiếp được rất nhiều người.
Sáng sớm hôm sau, ngoài cổng cục an ninh thành phố B liền xảy ra một chuyện lạ – một người đàn ông trẻ tuổi cởi trần, tay giơ tấm bảng với ba chữ lớn "TÔI CÓ TỘI" viết trên đó. Hắn đã quỳ ở đó không biết bao lâu, khóc đến nước mắt nước mũi tèm lem cả mặt. Khi một cảnh sát đang trên đường đi làm đỡ hắn dậy, hắn dường như quá đỗi bi thương đến mức không thốt nên lời, hai tay run rẩy đưa ra một tập tài liệu.
"Dung Viễn, tự thú sẽ giúp hắn được giảm nhẹ hình phạt. Hơn nữa, nếu tố giác những hành vi phạm tội nghiêm trọng đến mức có thể bị phạt tù chung thân trở lên của người khác, hắn thậm chí còn có khả năng được miễn trừ hình phạt."
Trong ký túc xá trống rỗng không có ai khác, cả căn phòng chỉ bật độc một chiếc đèn bàn. Đậu Hà Lan biến trở về nguyên hình, ngồi trên bàn đèn, vô thức đung đưa đôi chân và nói.
"Ta biết. Nhưng mà..." Dung Vi��n suy nghĩ một lát, bỗng khẽ cười, nói: "Đậu Hà Lan, ta muốn xem cảnh sát sẽ xử lý tên này thế nào... Ta... có rất nhiều băn khoăn."
"Băn khoăn ư?" Đậu Hà Lan hỏi.
"Đúng vậy, càng biết nhiều, đôi khi lại càng không hiểu vì sao." Dung Viễn tự giễu nói.
Sau khi quang não truy bắt được những kẻ bị truy nã và đưa về quy án trước đó, Dung Viễn không bỏ mặc mà dành thời gian tìm hiểu về các thủ tục pháp lý. Đa số trong số họ đều phải chịu sự chế tài của pháp luật, nhưng cũng có một bộ phận người mà sự chênh lệch giữa hành vi phạm tội và bản án khiến Dung Viễn cảm thấy vô lý đến nực cười.
Trong xã hội hiện đại này, mỗi người đều phải quan tâm đến pháp luật, học luật và hiểu luật, tuân thủ mọi quy tắc được pháp luật quy định, sống theo khuôn phép dưới những quy tắc đó. Rất nhiều người tin tưởng rằng pháp luật là vũ khí bảo vệ chính mình, kẻ xấu dù nhất thời lách luật, cuối cùng cũng sẽ bị pháp luật trừng trị.
Giết người có phạm pháp không? Đương nhiên là có. Nhưng những vụ tai nạn giao thông gây chết ngư���i như của Hoắc Hiểu Văn, chỉ cần tích cực bồi thường và có thái độ nhận lỗi tốt, thì có khả năng được miễn trừ hình phạt và tiếp tục cuộc sống bình thường. Chính vì thế mà có người lợi dụng tai nạn giao thông để loại bỏ những kẻ chướng mắt.
Cưỡng hiếp có phạm pháp không? Nếu nạn nhân là nam giới, ở Đường quốc đó không phải là phạm pháp. Ngay cả khi nạn nhân là trẻ em, đa phần cũng sẽ bị xử lý theo tội dâm loạn hoặc cố ý gây thương tích, thời hạn thi hành án cơ bản không quá năm năm. Thế nhưng, bất kể là tổn thương tâm lý hay tổn thương thể chất, đều sẽ không có sự khác biệt nào chỉ vì giới tính khác nhau.
Buôn bán người có phạm pháp không? Buôn bán phụ nữ và trẻ em thì có, nhưng nếu đối tượng là nam giới, phần lớn chỉ có thể coi là giam giữ phi pháp, rất ít khi bị xử nặng vì điều này.
Trẻ em bị bạo hành có được bảo vệ không? Nếu kẻ bạo hành là cha mẹ ruột, cho dù báo cảnh sát cũng chỉ bị tạm giữ vài ngày cùng với một lời cảnh cáo. Nhưng điều này chẳng có tác dụng gì, thường chỉ mang đến những bài học đau đớn hơn nữa.
Luật pháp Đường quốc quy định người dân có quyền không bị khám xét người, giam giữ, xâm phạm chỗ ở trái pháp luật. Nhưng khi những quyền lợi này bị xâm phạm thì sao? Nếu đối phương không trộm cắp tài sản hoặc không gây ra tổn hại về người, thông thường cũng chỉ bị tạm giữ và phạt tiền.
Sau khi phạm tội nghiêm trọng và bị kết án tử hình hoãn, liệu có b��� thi hành án tử hình không? Cũng không hẳn. Tử hình hoãn là hình thức mà những kẻ phạm tội ban đầu đáng bị tử hình, sau khi trải qua hai năm giám sát, nếu không cố ý phạm tội, sẽ được giảm xuống án tù chung thân; nếu có biểu hiện lập công, sẽ được giảm xuống án tù có thời hạn nhất định.
Nhưng pháp luật không phải lúc nào cũng khoan hồng đối với tội phạm. Ví dụ như có kẻ xui xẻo từng vì máy rút tiền trục trặc mà "trộm cắp tài sản công và tư với số lượng lớn", liền vì thế mà bị tuyên án chung thân. Lại có người vì trộm xe đạp điện mà bị phạt mấy năm tù giam. Cần biết rằng, gây tai nạn giao thông chết người rồi từ chối bồi thường, hình phạt cũng chỉ từ ba năm trở xuống.
"Không hiểu điều gì sao?" Đậu Hà Lan hỏi.
"Ngươi nói xem, nếu trọng tâm của việc lập pháp không phải là nhân phẩm, tự do, tài sản hay thậm chí là tính mạng, vậy thì nó là gì?" Ngòi bút trong tay Dung Viễn khẽ khàng lướt trên giấy, hắn thấp giọng hỏi.
Đậu Hà Lan chớp mắt, đáp: "Pháp luật là sự thể hiện ý chí của giai cấp thống trị, là công cụ thống trị của quốc gia. Thuộc tính cơ bản của nó chính là tính giai cấp, tự thân nó tồn tại là để duy trì lợi ích đặc thù của một giai cấp duy nhất. Ngươi hiểu rõ điều này, vậy mà vẫn băn khoăn vì nó, điều đó mới khiến ta thấy lạ."
"Hà." Dung Viễn cười một tiếng, nói: "Nói cũng phải, là ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi." Một lát sau, Dung Viễn lại nói: "Mà này, Đậu Hà Lan..." Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, ngọn đèn lưu ly muôn màu muôn vẻ, để lộ một nụ cười vừa bi thương lại vừa hoài niệm: "Giờ đây ta thật lòng cảm thấy, có thể gặp được ngươi, có thể có được [Công Đức Bộ], thực sự là quá tốt."
Đậu Hà Lan im lặng.
"Ngươi có biết vì sao ta lại mong chờ những điều không thực tế, và cũng vì sự thất bại của những mong chờ ấy mà căm phẫn bất bình không? Bởi vì nếu không có [Công Đức Bộ], ta cũng chỉ là một thành viên trong tầng lớp dân thường ấy – sống theo khuôn phép, nơm nớp lo sợ, dù vậy vẫn phải lo lắng họa từ trên trời giáng xuống, lo rằng một ngày nào đó tất cả những gì mình sở hữu đều sẽ b��� những thế lực không thể chống cự cướp mất, như bệnh tật, tai họa, bạo lực hoặc quyền thế."
"Nếu không có [Công Đức Bộ], làm sao ta có thể đứng ở một vị trí siêu nhiên, để bình tĩnh đối diện với mọi thứ xung quanh mình?"
"Ngươi sẽ làm được." Đậu Hà Lan bỗng nhiên khẳng định nói: "Cho dù không có sức mạnh phi thường, ngươi cũng có thể làm được. Ngươi khác với những người khác."
"Thật ư? Ngươi tin tưởng ta hơn cả bản thân ta nữa!" Dung Viễn chọc chọc nó, nói: "Được ngươi coi trọng như vậy, chẳng lẽ ta không nên nói lời cảm ơn sao?"
"Không cần cảm ơn." Đậu Hà Lan gật gật đầu, nói một cách nghiêm túc, sau đó lại trở về vấn đề ban đầu: "Mà này, nếu Hoắc Hiểu Văn được giảm hình phạt, ngươi cũng không có gì để nói sao?"
Theo sự lý giải của nó về khế ước giả, hắn hẳn sẽ không dễ dàng bỏ qua một kẻ cặn bã như vậy mới phải.
"Giảm hình phạt thì sao chứ?" Dung Viễn cười lạnh nói: "Hắn có thể được miễn hình phạt thì càng tốt... Ngoài ngục giam, những kẻ bị hắn tố giác mới chính là những người sẽ khiến hắn thực sự sống không bằng chết."
Đậu Hà Lan im lặng, nó vẫn còn rất ngây thơ.
Ánh mắt Dung Viễn dừng lại trên chiếc micro màu hồng phấn đặt trên bàn. Vật này hoàn toàn không ăn nhập với cả căn phòng, xuất hiện ở đây càng nhìn càng thấy lạc lõng.
[Microphone Khống Chế Tâm Linh], giá 1800 công đức, chỉ cần nói những điều muốn đối phương làm vào micro, đối phương sẽ làm theo lời ngươi. Mặc dù vô cùng hữu dụng, nhưng việc xử lý nó sau khi dùng cũng là một vấn đề. Lần trước con hạc giấy bị hắn tùy tiện vứt bỏ đã cho Dung Viễn một bài học lớn, hắn sẽ không phạm lại sai lầm kiểu này lần thứ hai.
Đậu Hà Lan nhận ra sự phiền muộn của Dung Viễn, nói: "Dung Viễn, sau này ngươi sẽ cần đổi càng ngày càng nhiều đạo cụ, ta đề nghị ngươi mua một túi trữ vật."
Dung Viễn gật gật đầu. Chiếc kính giám định, kim y thuật, nút điều khiển phi thuyền, và Thiên Nhãn hắn vẫn luôn mang theo bên người, mặc dù không mấy nổi bật, nhưng cũng gây ra nhiều bất tiện. Đã đến lúc đổi một túi trữ vật để gom chúng lại m��t chỗ. Ngoài ra, một số súng ống đạn dược hắn đổi trước đây vì không tiện mang theo, đến nay vẫn còn trong khoang điều khiển của phi thuyền trên trời. Nhưng đó là phi cơ một người, không thể dùng làm kho hàng mãi được.
Tuy nhiên, túi trữ vật trong Thương Thành Công Đức có hình dáng là túi gấm cổ của Đường quốc, hắn là con trai, mang theo thứ đó bên mình không phải rất kỳ lạ sao?
Dung Viễn hỏi: "Đậu Hà Lan, túi trữ vật có thể thay đổi ngoại hình không?"
"Có thể, nhưng cần trả thêm hai trăm điểm công đức." Đậu Hà Lan nói.
"Ừm. Đổi cho ta một túi trữ vật hình túi sách." Dung Viễn nói.
...
Hoắc Hiểu Văn ngồi trong căn phòng nhỏ ở trại tạm giam, hai tay ôm đầu, mắt trợn trừng, môi co giật run rẩy.
Đúng, hắn đang áy náy, và cũng đang hối hận. Từ sau khi giết người, hắn vẫn gặp ác mộng, nhưng chuyện xấu hắn làm không chỉ có một chuyện này. Lần đầu tiên đẩy cô gái khóc lóc van xin mình đến tay ông chủ công ty sống không cần làm gì cũng hưởng thụ, hắn cũng từng áy náy không dám nhìn vào mắt cô. Hắn biết cuối cùng mình có thể vượt qua loại chướng ngại tâm lý này, giống như mọi lần trước, khiến bản thân trở nên tàn nhẫn vô tình hơn, giành lấy càng nhiều lợi ích.
Nhưng hắn làm sao ngờ được, chính mình lại có thể bị "ngớ ngẩn" đến mức tự thú và tố giác ở cục an ninh.
Rõ ràng là hắn đã không còn phải chịu tội gì, tất cả mọi người đã tha thứ hắn, không còn ai trách móc hắn nữa, rốt cuộc hắn bị cái gì mà lại làm ra loại chuyện ngu ngốc này chứ?
Hồi tưởng lại những hành động trước đó của mình, Hoắc Hiểu Văn ngoài lý do "đầu óc có vấn đề", hắn không có bất kỳ lý do nào khác để giải thích hành vi quỷ dị của mình.
— Khi đó, hắn vậy mà lại cảm thấy tự thú là một ý kiến hay, là để chuộc tội cho chính mình. Cái cảm giác như thể toàn bộ linh hồn được gột rửa ấy khiến hắn cảm động đến phát khóc, nhưng niềm vui sướng trong lòng lại giống như vừa hít phải thuốc phiện, lâng lâng khó tả.
Hắn hận không thể trở lại quá khứ bóp chết cái thằng ngu xuẩn đó.
Tự thú đã đành, đằng này còn tố giác! Tố giác tất cả những kẻ có khả năng giúp hắn thoát tội! Tố giác cả những mối quan hệ mà hắn đã vất vả luồn cúi, nịnh bợ mấy năm nay mới khó khăn lắm tích lũy được! Mấy tên công tử bột đó dù có vào tù thật, thì gia đình bọn họ chỉ cần thò một ngón út ra cũng đủ nghiền nát hắn rồi!
Hoắc Hiểu Văn ôm đầu từ từ đập mạnh vào tường, vô cùng hối hận không kịp.
...
"Ê, mày nói xem, cái người kia có phải là Dư Cường mà đoạn thời gian trước trên mạng hay nhắc đến không?" Một nam sinh nói.
"Tao thấy cũng hơi giống... Cũng có thể là trùng hợp giống nhau thôi chứ? Chẳng phải người ta vẫn nói sao? Trên thế giới này cuối cùng sẽ có ba người giống nhau như đúc." Người bạn bên cạnh hắn tỏ vẻ không đồng tình nói. Họ vừa vô tình nhìn thấy một người trên đường, người đầu tiên nhất quyết cho rằng đó chính là Dư Cường đang ầm ĩ trên mạng thời gian này, nhưng người sau thì không coi trọng điều đó. Vì thái độ này của hắn, họ đã tranh cãi từ trên đường đến trường cho đến tận trong phòng học.
"Nhưng cũng quá giống." Nam sinh ban nãy lầm b���m không cam lòng, thấy Kim Dương đang đứng trước phòng học thông báo kế hoạch hoạt động tiếp theo cho các bạn, mắt sáng lên, liền kéo hắn lại hỏi: "Kim Dương! Kim Dương! Cha cậu là cảnh sát đúng không?" Kim Dương chưa từng khoe khoang về thân thế của mình, trong lớp cũng chỉ có vài người biết cha cậu thực chất là cục trưởng cục an ninh thành phố A.
Kim Dương gật đầu nói: "Ừ, phải."
"Vậy đúng lúc quá rồi, cậu xem này!" Nam sinh chạy đến, lật ra một bức ảnh hơi mờ trong điện thoại cho cậu xem, "Cậu xem xem, người trong ảnh có phải Dư Cường không?"
Bên kia, Tiêu Tiêu, người đang chán ngán tựa đầu vào cửa kính nhìn ra ngoài cửa sổ, quay đầu lại, mắt khẽ nheo, nhìn họ như có điều suy nghĩ.
...
Chạng vạng tối, Tiêu Tiêu vẫn như thường lệ ngồi lên chiếc xe đen tới đón nàng, tài xế vẫn là người đàn ông mặt lạnh như băng đó.
"Diêm Sách, lưới đã giăng ra." Khi xe khởi động, Tiêu Tiêu đột nhiên nói.
Diêm Sách nói: "Vâng, kế hoạch 'săn mồi' đã chính thức khởi động. Tổ điều tra đã nhắm vào bốn mươi chín kẻ tình nghi trong danh sách, tất cả đều đã bị giăng lưới."
"Ngươi nói, hắn sẽ sa lưới không?" Tiêu Tiêu nói.
"Bảy ba." Diêm Sách nói.
"Bảy phần khả năng ư... Đã đủ lớn rồi. Dẫu sao... Ngay cả khi hắn có thể thuận lợi trốn thoát, thì mục đích của tổ điều tra bản thân nó cũng không nằm ở việc bắt giữ hắn, ngay cả trong tình huống xấu nhất là họ không thu được bất kỳ manh mối thực chất nào, nhưng chỉ cần có hành động, hắn sẽ bị họ nắm được điểm yếu. Nếu hắn bây giờ vẫn chưa cảnh giác, vậy thì thật nguy hiểm rồi." Tiêu Tiêu có chút thờ ơ nói.
Diêm Sách hỏi: "Ngài muốn ra tay sao?"
Tiêu Tiêu nghĩ nghĩ nói: "Ừm... Ai mà biết được chứ?"
Toàn bộ bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc một cách thoải mái nhất.