Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 81 : Ý tưởng

Triệu Tường sửng sốt một lát, đoạn cười gượng nói: "Đồng học đang nói gì vậy? Đúng rồi, cậu tên là... Dung Viễn, có phải không?" Ánh mắt hắn dần dần thích nghi với bóng tối, thấy rõ dáng người ngồi trên ghế, đồng thời cũng nhớ ra tên cậu, rồi ngầm chứa ý đe dọa nói: "Đã muộn thế này, cậu mau v��� ký túc xá đi thôi. Bằng không nếu vẫn không thấy cậu trở về, giáo viên quản lý ký túc xá của các cậu sẽ lo lắng lắm đấy."

"Nhưng tôi rất tò mò." Dung Viễn không hề xúc động, nói: "Túi đồ lớn của thầy Triệu đựng gì bên trong vậy? Một mùi máu tanh nồng nặc, xộc thẳng vào mũi thật khó chịu."

"Ha ha ha, chỉ là chân dê mua ở chợ thôi, mới giết mổ tươi đó mà, mùi vị có hơi nồng một chút, nhưng mà tươi ngon, ăn cũng tốt cho sức khỏe." Triệu Tường luyên thuyên nói.

"Chân dê à..." Dung Viễn gật đầu, có vẻ chấp nhận lời giải thích này, rồi nói: "Nếu chỉ là chân dê thì thầy Triệu hẳn sẽ không ngại tôi xem thử chứ."

Nụ cười trên mặt Triệu Tường sắp không giữ nổi, hắn theo bản năng giấu cái túi lớn ra phía sau, nói: "Cậu bé này cũng thật là, tối muộn thế này rồi, có gì mà xem chứ. Về sớm đi! Tôi còn phải nhanh chóng cho chân dê vào tủ lạnh, không thì sẽ thối mất. Về đi!"

Hắn vừa mới đi được hai bước, liền nghe người phía sau nói: "Tôi nghe nói, máu dê ngửi thường có mùi tanh nồng, nhưng mùi trên người thầy Tri��u lại không giống chút nào! Mùi tanh sắt gỉ nồng nặc như thế... Chiều nay trong trường học có một người bị đụng chết, lúc đó cũng có mùi tương tự."

Cơ mặt Triệu Tường nhanh chóng giật giật mấy cái, hắn xoay người, nụ cười bỗng nhiên trở nên nhiệt tình hơn hẳn: "Cái tuổi của cậu bé này đúng là hiếu kỳ thật đấy! Nếu thật sự muốn xem như vậy thì chỗ này không tiện đâu. Đến ký túc xá của tôi đi! Tiện thể thử tay nghề của thầy nữa. Thế nào?"

"Được thôi!" Dung Viễn đồng ý ngay lập tức.

Triệu Tường trên mặt hiện lên một nụ cười.

Dung Viễn khẽ nhếch khóe miệng, cười nhạt nói đầy châm chọc: "— Cứ tưởng tôi sẽ nói vậy sao? Ngu xuẩn!"

"Cậu!" Triệu Tường tức đến mức cả người run lên, vẻ mặt khó coi nói: "Thật vô lý!"

Hắn quay đầu vội vã bỏ đi, cốt để che giấu nỗi sợ hãi không kiềm chế được đang hiện rõ trên mặt. Khi sắp sửa bước ra khỏi bóng cây, sau gáy chợt căng thẳng, tiếp đó cơ thể hắn bay vút lên giữa không trung!

"Rầm!"

Triệu Tường bị Dung Viễn nhấc bổng lên rồi quật mạnh xu��ng đất, ngũ tạng lục phủ dường như đều bị chấn động đến mức xê dịch vị trí. Túi nylon trong tay hắn cũng văng ra, đồ vật bên trong rơi loảng xoảng xuống đất.

Dao găm dính máu, áo khoác, khẩu trang, mũ, giày cùng các vật khác vương vãi khắp đất.

Triệu Tường nằm trên mặt đất rên rỉ vài tiếng, biết rằng rốt cuộc không thể lấp liếm được nữa, hắn chộp lấy con dao găm rơi cạnh người, hai tay nắm chuôi đâm về phía Dung Viễn! Dung Viễn hạ thấp người tránh thoát đòn tấn công của hắn, tiếp đó bật dậy, một tay túm lấy vai hắn mượn lực khiến cơ thể xoay tròn, đầu gối hung hăng đập mạnh vào thái dương hắn!

Triệu Tường hai mắt mờ đi, thân thể loạng choạng, sau đó ngã quỵ xuống đất.

Dung Viễn chậm rãi thở ra một hơi, đây là lần đầu tiên hắn tay không trực diện vật lộn như vậy, cảm giác... cũng không tệ.

Hắn một cước đá văng con dao găm khỏi tay Triệu Tường, ngồi xổm xuống thử mạch đập của hắn. Dưới đầu ngón tay, mạch máu vẫn đập mạnh mẽ, đầy sức sống.

Dung Viễn khẽ thở phào nhẹ nhõm, động tác vừa rồi của hắn thực ra là có chút mạo hiểm. Cơ quan thính giác của con người cũng là một bộ phận chí mạng, khi bị va đập, nhẹ thì gây ù tai, choáng váng; nặng thì có thể dẫn đến sốc thậm chí tử vong. Dung Viễn thỏa sức ra đòn xong mới nghĩ đến điểm này, vội vàng thu lại vài phần lực đạo. Vạn nhất không cẩn thận đánh chết người, e rằng hắn sẽ không thể không suy nghĩ đến cách thức hủy thi diệt tích.

Hắn âm thầm nhắc nhở chính mình về sau phải đặc biệt chú ý đến khí lực vẫn đang tăng trưởng và thay đổi của mình, không được phạm phải sai lầm dùng lực quá mạnh giữa chốn đông người. Dung Viễn đứng lên nhìn quanh, một nam sinh đẩy xe đạp vừa vặn đi ngang qua vào lúc này. Cậu ta nhìn Dung Viễn, rồi lại nhìn Triệu Tường đang nằm trên đất, sắc mặt biến sắc, cúi đầu, nhảy lên xe đạp rồi phóng đi.

Dung Viễn lắc đầu, lấy điện thoại di động ra, gọi số báo cảnh sát.

...

Ngô Hiền không nghĩ tới mình lại nhanh chóng quay lại Đại học Giao thông B Thị như vậy, và anh cũng hoàn toàn không ngờ tới vụ án giết người ở công viên Thạch Đàm lại được phá giải theo một cách nằm ngoài mọi dự đoán như vậy.

Triệu Tường bị còng tay, áp lên xe cảnh sát. Dương Hạ cùng mấy cảnh sát tập sự thu thập và niêm phong cẩn thận các vật chứng trên mặt đất. Dung Viễn cũng lên xe phía sau, cậu phải đến sở cảnh sát để lấy lời khai.

Ngô Hiền hai tay chống nạnh, đứng dưới ánh đèn đường, nhìn một vài dấu vết lờ mờ trên mặt đất, trong đầu anh mô phỏng lại tình cảnh lúc ấy dựa trên lời miêu tả của Dung Viễn.

Trận chiến bắt đầu đột ngột, kết thúc còn nhanh hơn nữa. Theo lý thuyết, một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi và một người đàn ông trưởng thành sẽ có sự chênh lệch nhất định về thể trạng và sức lực, nhưng trong trận cận chiến này, thiếu niên lại thể hiện ưu thế áp đảo.

Dũng cảm, thận trọng, quyết đoán, và còn có dấu hiệu đã học qua các thuật đấu. Khả năng phán đoán và hành động này, còn mạnh hơn nhiều so với mấy sinh viên mới tốt nghiệp trường cảnh sát vừa về sở, đúng là một hạt giống tốt để làm cảnh sát.

"Tình huống đại khái tôi ��ã hiểu rồi. Bất quá tôi vẫn còn một vấn đề muốn hỏi cậu." Khi việc lấy lời khai hoàn tất, Ngô Hiền cuối cùng hỏi: "Khi hắn ta tìm cớ rời đi, tại sao cậu không báo cảnh sát mà lại chọn tự mình chế phục hắn ta vậy? Lúc đó cậu đã đoán ra hắn có khả năng là nghi phạm giết người rồi phải không? Cậu không hoảng sợ sao?"

"Bởi vì nếu đã 'đánh rắn động cỏ', thì tiếp tục dây dưa sẽ lỡ mất việc, cho hắn thời gian tiêu hủy chứng cứ." Dung Viễn nói: "Về phần cảm xúc hoảng sợ, đó là khi lực lượng đối đầu giữa hai bên chưa được làm rõ. Sự không rõ ràng sẽ khiến người ta vô hình trung phóng đại mức độ đáng sợ của đối phương. Tôi biết hắn có thực lực thế nào, tự nhiên sẽ không sợ."

"Thì ra là vậy." Ngô Hiền không như những người lớn khác cho rằng trẻ con không nên làm những việc nguy hiểm như vậy, cũng không khuyên cậu ta sau này phải cẩn thận, mà đứng lên vươn tay nói: "Rất cảm ơn cậu đã phối hợp với công việc của chúng tôi."

"Không có gì." Dung Viễn bắt tay anh, sau đó hỏi: "Tôi có thể hỏi một chút, nguy��n nhân Triệu Tường giết người là gì không?"

"Chưa thẩm vấn, trước mắt vẫn chưa thể xác định, bất quá..." Giọng Ngô Hiền dừng lại một chút, nói: "Hiện tại chúng tôi nghi ngờ, hắn có khả năng là hung thủ của một vụ án giết người liên hoàn."

...

Dương Hạ phụng mệnh đưa Dung Viễn về trường học. Dung Viễn xuống xe, từ biệt vị cảnh sát trẻ tuổi này xong, cậu nhìn theo chiếc xe đi xa, rồi móc tai nghe ra từ trong túi, đeo vào, nói: "Đậu Hà Lan, kết quả điều tra của ngươi đâu?"

Đậu Hà Lan nói: "Căn cứ ghi nhận, bốn năm trước Triệu Tường phát hiện bạn gái quen bảy năm ngoại tình, nổi giận mà chia tay. Hai tháng sau, bạn gái hắn tại một tòa nhà bỏ hoang không có camera giám sát bị giết hại, đồng thời bị cắt đi mắt, tai, mũi, môi. Hung thủ không để lại bất cứ chứng cứ nào. Sau đó, mỗi năm vào cùng một ngày, đều sẽ có một phụ nữ độc thân tóc dài bị giết hại bằng thủ pháp tương tự. Lý Lệ, người chết chiều nay ở công viên Thạch Đàm, cũng tương tự."

"Sự việc đã kết thúc thì không cần bàn bạc nữa. Tôi hỏi là, vụ tai nạn giao thông chiều nay, ngươi điều tra được gì rồi?" Dung Viễn hỏi.

"Người chết tên là Cát Cầm, 20 tuổi, người thành phố W, là sinh viên năm hai khoa Pháp luật của Đại học Giao thông B Thị. Người gây tai nạn là Hoắc Hiểu Văn, 22 tuổi, người địa phương tại B Thị, sinh viên năm ba khoa Kiến trúc của Đại học Giao thông. Ngoài ra, chủ xe là mẹ của hắn ta, Vưu Nhất Bình. Sau khi kiểm tra các nền tảng mạng xã hội, chưa phát hiện hai người có liên hệ trực tiếp nào với nhau."

"Nói cách khác, không có động cơ giết người sao?" Dung Viễn hỏi.

"Vâng." Đậu Hà Lan đưa ra, cũng là đáp án mà cảnh sát đã điều tra.

Nhưng Dung Viễn càng tin tưởng hai mắt của mình, biểu cảm trong khoảnh khắc đó của Hoắc Hiểu Văn tuyệt đối ẩn giấu điều gì đó, đồng thời mức công đức -1835 trên đầu hắn cũng là một bằng chứng đầy sức thuyết phục.

"Có câu nói, trên thế giới, hai người bất kỳ có thể thiết lập liên hệ, nhiều nhất chỉ cần qua sáu người trung gian." Dung Viễn nói: "Kiểm tra các mối quan hệ xã hội của Cát Cầm và Hoắc Hiểu Văn cùng nh���ng nơi họ từng đến, xem có điểm chung nào không."

"Vâng." Đậu Hà Lan khó hiểu hỏi lại: "Thế nhưng Dung Viễn, vì sao cậu lại muốn quản chuyện này?"

— Vẫn là vì cảm giác tội lỗi khi không cứu được cô bé kia sao? Trong cùng một ngày đã có hai vụ án mạng xảy ra xung quanh Dung Viễn. Nếu hắn không bị vụ tai nạn giao thông làm chậm trễ thời gian, hắn đã có thể kịp thời ngăn cản Tri��u Tường hành hung; nếu không phải e ngại quá nhiều yếu tố khách quan như vậy, hắn cũng có khả năng cứu được cô bé bị xe đụng kia. Hai sinh mệnh trẻ đều tan biến khi đáng lẽ có thể cứu vãn được, liệu điều đó có kích hoạt ý thức trách nhiệm xã hội của cậu ấy rồi không?

Đậu Hà Lan không dám suy đoán sâu hơn nữa.

Dung Viễn sửng sốt một chút, phát hiện ra điểm đáng ngờ, hắn theo bản năng bảo Đậu Hà Lan bắt đầu tra xét, thế nhưng chưa từng nghĩ tới vì sao mình lại muốn nhúng tay điều tra vụ án thực tế không liên quan đến mình này. Cái cớ "vì công đức" này đã không còn hợp lý nữa, bởi vì tại thời điểm đưa ra quyết định, hắn hoàn toàn không nghĩ đến sẽ nhận được bao nhiêu công đức từ đó.

"Bởi vì... tôi có năng lực này?" Dung Viễn chần chờ nói.

"Năng lực càng lớn, trách nhiệm cũng càng lớn?" Đậu Hà Lan hỏi, câu nói này rất thịnh hành trên mạng, nó cũng biết.

"Không hẳn là trách nhiệm đâu?" Dung Viễn nghĩ nghĩ nói: "Trên thế giới này, mỗi ngày có biết bao bi kịch xảy ra, ai mà quản xuể chứ? Chẳng qua vì v��a lúc ở trước mắt tôi xảy ra, nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi, nên tiện tay điều tra một chút mà thôi."

Đậu Hà Lan trầm mặc, nó chấp nhận lý do này, nhưng vẫn cảm giác trái tim Dung Viễn có lẽ đang trở nên mềm yếu trong quá trình làm việc thiện trừng trị cái ác.

Làm việc thiện, đôi khi có thể mang đến cho con người một cảm giác thỏa mãn và mãn nguyện sánh ngang ma túy tổng hợp, một cảm giác có thể làm tan chảy một trái tim sắt đá cứng rắn, lạnh lùng. Trong số những "Thánh phụ" hoặc "Thánh mẫu" của nhân loại, có người được sinh ra với bản tính lương thiện, nhưng cũng có người lại mê muội với cái cảm giác "giúp đỡ người khác, được người khác cần đến" này, làm những việc lợi người hại mình mà không hề hay biết.

Đậu Hà Lan rất mâu thuẫn. Khế ước giả ưng ý của [Công Đức Bộ], tự nhiên là người lương thiện, bác ái thiên hạ là tốt nhất. Trước đây Đậu Hà Lan cũng từng hy vọng như vậy. Nhưng lúc này, nó lại cảm thấy một nỗi hoảng sợ cực độ không thể nói rõ thành lời.

"Trở thành một người tốt tràn đầy tình yêu", điều này đối với tuyệt đại đa số người trên thế giới mà nói đều là một chuyện tốt, nhưng riêng đối với khế ước giả của [Công Đức Bộ] mà nói, lại giống như một thứ độc dược, sớm muộn gì cũng sẽ đẩy họ xuống vực sâu.

Bởi vì, trên thế giới này, những việc không thể cứu vãn, thật sự là quá nhiều.

Dung Viễn không biết Đậu Hà Lan đang lo lắng, hắn từ vấn đề vừa rồi bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng: Quá khứ hắn vẫn tự xưng là "Quạ đen", dù không có ai khác biết thân phận này, nhưng hắn vẫn cố gắng né tránh khả năng bị giới chức trách chú ý. Tuy nhiên, cứ làm những việc như vậy, việc không có giao thiệp với cảnh sát là điều không thể.

"Giấu gỗ vào rừng, giấu nước vào biển", biện pháp che giấu tốt nhất, không phải là rời xa nó, mà là tự mình bôi lên màu sắc ngụy trang tương tự.

Nội dung truyện được đội ngũ biên tập truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free