(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 80 : Án mạng
"Không cần." Dung Viễn thản nhiên đáp. Đối với hắn, đây không phải lời khách sáo, bởi lẽ hành động của hắn không phải xuất phát từ ý muốn giúp đỡ ai, mà là để kết thúc sự hỗn loạn này trong thời gian ngắn nhất.
Cam Chính lại hiểu một cách kỳ lạ những điều hắn chưa thốt ra, nàng cố chấp nói: "Mặc kệ ngươi xuất phát từ nguyên nhân gì, ta đều nhận được sự giúp đỡ. Ngươi có thể không bận lòng, nhưng ta không thể giả vờ không biết."
Dung Viễn nghe vậy, ngẩng đầu lần đầu tiên chăm chú nhìn nàng.
Mặc dù Dung Viễn luôn không thích chú ý đến người không liên quan, nhưng ở nơi quy tụ nhiều thiên tài như thế này, hắn vẫn dành chút quan tâm cho vài người có thành tích không chênh lệch hắn là bao, Cam Chính cũng là một trong số đó.
Cam Chính có sự khác biệt rất lớn so với những thiếu niên nam nữ tập trung ở đây. Nàng đặc biệt đến mức chỉ cần liếc nhìn, người ngoài cũng có thể cảm thấy họ chẳng thuộc về cùng một kiểu người.
Những thanh thiếu niên này, sau khi trải qua bao vòng tuyển chọn gắt gao, đã vượt trội so với bạn bè cùng lứa tuổi trên toàn quốc. Dù ở trại huấn luyện có người hơn người kém, nhưng mỗi người trong môi trường sống của mình đều là những thiên chi kiêu tử. Trong thần thái của họ mang theo sự kiêu ngạo và tự tin được nuôi dưỡng từ bao mong đợi, sùng bái, ngưỡng mộ, tán dương. Dù lưng có bị những chiếc cặp nặng trĩu và thói quen sinh hoạt không tốt làm còng xuống, nhưng ánh mắt của họ sẽ không vì thế mà cúi gằm.
Nhưng Cam Chính thì khác. Thành tích thi cử của nàng thuộc hàng dẫn đầu, nhưng ánh mắt lúc nào cũng lảng tránh không dám nhìn người khác; đôi khi dù không muốn cười cũng cố gượng cười, dù muốn khóc cũng nuốt nước mắt vào trong. Nàng luôn vô thức chiều theo ý kiến của mấy người bạn, bị sai vặt cũng không từ chối. Ấn tượng đầu tiên khi nhìn thấy nàng là "bần cùng", sau đó là "túng thiếu", kế tiếp là "dễ khi dễ". Có lẽ chính vì tính cách không gây uy hiếp như vậy mà dù thành tích của nàng không kém, nhưng trong môi trường cạnh tranh khốc liệt này, nàng lại là người có nhân duyên tốt nhất.
Lúc này, Dung Viễn cảm thấy, có lẽ nhân duyên tốt của cô ấy cũng đến từ sự trong sáng này.
Từ khi có được [Công Đức Bộ], Dung Viễn đã giúp đỡ rất nhiều người. Có vài người cảm động đến rơi lệ, nhưng đa số lại thuộc loại quay lưng đi là có thể quên ngay. Thậm chí có người không những không biết ơn mà còn không biết đủ mà oán trách. Bất kể là loại người nào, chỉ cần không ảnh hưởng đến cuộc sống của mình, Dung Viễn luôn mặc kệ không quan tâm. Trong mắt hắn, những người đó chỉ là công cụ giúp hắn tích lũy công đức, giống như chiếc ghế khi ngồi hay đôi đũa khi ăn cơm. Ai sẽ để ý xem chiếc ghế hay đôi đũa nghĩ gì không? Dù sao thì Dung Viễn sẽ không.
Tuy nhiên, dù sao thì được cảm kích vẫn tốt hơn nhiều so với gặp phải kẻ vong ân bội nghĩa. Vì vậy, Dung Viễn gật đầu tỏ ý đã biết. Cam Chính nhận ra nếu nói thêm nữa chỉ khiến đối phương chán ghét, nên chỉ khẽ nói lời cảm ơn rồi đứng dậy rời đi.
Dung Viễn không như những người khác hỏi cô về tung tích chiếc đồng hồ của mình, điều này khiến Cam Chính thở phào nhẹ nhõm – có những chuyện, dù không phải lỗi của mình, nhắc đến cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Sự huyên náo trong phòng học nhanh chóng lắng xuống, thay vào đó là tiếng sột soạt của ngòi bút trên giấy.
Khi bóng đêm chạng vạng buông xuống, học sinh trong phòng học từng tốp nhỏ rủ nhau đi ăn cơm. Dung Viễn thu dọn đồ đạc rời khỏi phòng học, liền nhìn thấy mẹ của Nghê Tử Hạo đang đợi ở ngoài cửa, trên tay ôm một chiếc cà mèn giữ ấm hình trụ tròn. Còn Nghê Tử Hạo bên trong đang đắm chìm trong thế giới của những con số và ký hiệu, tâm trí không vướng bận tạp niệm mà tính toán, như thể đã quên mất toàn bộ thế giới bên ngoài sách vở.
Cảnh tượng này đã lặp lại nhiều lần trong mấy ngày qua. Dung Viễn g���t đầu chào mẹ Nghê Tử Hạo rồi rời khỏi tòa nhà dạy học. Khi hắn đi vòng qua sân thể dục, nghe thấy giọng Đậu Hà Lan: "Dung Viễn, Triệu Tường có hành động bất thường."
"Triệu Tường?" Dung Viễn nhớ đến người phụ trách 5879 đeo kính, đồng thời hỏi: "Hắn làm gì?"
"Hắn không mang điện thoại di động, xách một túi ni lông trông lạ mắt rời khỏi ký túc xá nhân viên trường. Từ camera giám sát trên đường phát hiện, Triệu Tường đi tuyến xe buýt số 108 ở trạm xe buýt cổng đông của trường, xuống xe sau năm trạm, rồi vào nhà vệ sinh công cộng. Mười phút sau, hắn thay đổi trang phục, hóa trang một cách bất thường rồi rời khỏi nhà vệ sinh."
Trong lúc nói chuyện, Đậu Hà Lan hiển thị một bộ hình ảnh lên thấu kính, đó là hình ảnh đối chiếu trước và sau khi Triệu Tường vào nhà vệ sinh. Trước khi vào, hắn trông như một người lao động bình thường; lúc rời đi không những thay một bộ quần áo tối màu mà còn đeo khẩu trang và đội mũ. Chất lượng không khí ở thành phố B không tốt, sương mù dày đặc, nên có rất nhiều người ăn mặc kiểu này, nhưng đột nhiên thay đổi như vậy, nhìn thế nào cũng thấy rất kỳ lạ.
Dung Viễn quay người bước về phía cổng trường, đồng thời nói: "Đậu Hà Lan, tiếp tục theo dõi và báo cáo vị trí của hắn bất cứ lúc nào."
"Vâng."
"Rít – kít!" Một tiếng rít cọ xát chói tai đột nhiên vang lên. Đậu Hà Lan nhanh chóng nhắc nhở: "Dung Viễn, hướng ba giờ xuất hiện tình huống nguy hiểm!"
Dung Viễn ngẩng đầu nhìn lên, một chiếc xe màu đỏ sẫm mất lái lao tới. Người đi đường thi nhau kêu lên sợ hãi mà né tránh. Ngay phía trước, một nữ sinh đang cúi đầu chơi điện thoại nghe nhạc, rõ ràng không chú ý tới nguy hiểm đang ập đến, vẫn chầm chậm đi lại trên đường.
"Phanh!"
Thân thể cô gái như cánh bướm nhẹ nhàng bay qua bên cạnh Dung Viễn, mái tóc đen tung bay trong không trung, mang theo một vẻ đẹp kỳ lạ. Sau đó, thân thể cô bé rơi xuống đất lăn hai vòng, điện thoại di động, kẹp tóc, chìa khóa và những vật lặt vặt khác vương vãi khắp mặt đất. Chiếc xe màu đỏ lao thẳng vào cột điện ven đường, phần đầu xe lún sâu vào, động cơ vẫn còn kêu "ong ong".
Dung Viễn cảm giác trên mặt có chút ẩm ướt, hắn đưa tay lau, trên ngón tay dính vài vệt máu tươi.
Hắn nhìn cô bé đang nằm dưới đất kia. Theo kết quả quét của quang não, cô bé hiện tại xuất huyết não, gãy xương vỡ vụn, nội tạng vỡ nát, cần cấp cứu ngay lập tức. Với điều kiện y tế hiện tại, khả năng sống sót không quá 5%. Chỉ có loại thuốc trị liệu từ Công Đức Thương Thành mới có thể đảm bảo cứu sống cô bé.
Dung Viễn không động tác, nhìn lồng ngực cô bé phập phồng ngày càng yếu ớt, đôi mắt hé mở dần khép lại, cuối cùng hơi thở sinh mệnh từ từ biến mất.
Tóc và vết máu che khuất khuôn mặt cô bé, chỉ còn nhìn thấy chiếc cằm trắng nõn thanh tú, cùng một mặt dây chuyền nàng tiên cá lấp lánh treo trên ngực.
Cánh cửa xe màu đỏ "phịch" một tiếng bị đẩy tung ra, một người đàn ông lảo đảo, bò từ trong ra. Hắn rất trẻ, ăn mặc rất thời trang, trông giống như một sinh viên đang theo học. Tóc cố tình tạo kiểu hơi rối bời, khuôn mặt tái nhợt tràn ngập kinh hãi.
Người đàn ông chân mềm nhũn không đứng v��ng, dựa vào cạnh xe mà quỵ xuống đất, run rẩy hỏi: "Chết... Chết rồi sao? Tôi đâm chết người à?"
Không ai trả lời hắn. Tất cả mọi người bị sự cố bất ngờ này làm cho ngây người, mãi sau cũng không có ai dám đến gần cô bé đang nằm dưới đất kia.
Dung Viễn nhìn người đàn ông đang run rẩy như sắp chết khiếp kia, luôn cảm thấy ngoài kinh hoảng ra còn có vài phần nhẹ nhõm. Những cảm xúc phức tạp ấy khiến vẻ mặt hắn vừa khóc vừa cười, trông vô cùng vặn vẹo.
...
Xe cứu thương hú còi "ô ô" chạy vào trường, rồi lại nhanh chóng rời đi. Không hề nghi ngờ, cô bé đã chết trước khi xe cứu thương đến. Cảnh sát đang điều tra tại hiện trường. Thi thể đã được đưa vào túi đựng xác và mang đi. Nam sinh gây tai nạn dù sợ đến mức nói năng lộn xộn, nhưng vẫn trả lời mọi câu hỏi, rất hợp tác với công tác điều tra. Nghe nói hắn vì mới học lái xe không lâu, lầm đạp nhầm chân ga thành chân phanh, nên mới gây ra bi kịch này. Cảnh sát hỏi thăm một số nhân chứng tại hiện trường, lời khai của họ hoàn toàn trùng khớp với lời nam sinh. Kiểm tra camera giám sát cũng không phát hiện điểm đáng ngờ nào, cuối cùng vụ việc được xử lý như một vụ tai nạn giao thông thông thường.
Dung Viễn đăm chiêu nhìn nam sinh đang không ngừng sám hối và rơi lệ kia. Một cảnh sát bỗng nhiên đi đến bên cạnh hắn, hỏi: "Làm sao? Có vấn đề gì à?"
Dung Viễn quay đầu nhìn. Đó là một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi, râu ria xồm xoàm, lông mày cụp xuống một nửa. Mắt rất nhỏ, mũi tỏi, mặt vuông, cao hơn một mét bảy một chút. Ngoại hình bình thường như bao chú khác, nhưng ánh mắt lòng trắng nhiều hơn lòng đen, trông có vẻ hơi đáng sợ.
Liếc qua cành ô liu và ngôi sao trên vai ông ta, Dung Viễn thản nhiên nói: "Không có gì."
Ngô Hiền nhìn bóng lưng thiếu niên đi xa, ánh mắt hơi nheo lại. Một cấp dưới tò mò nhìn theo hướng tầm mắt của anh ta, hỏi: "Đội trưởng, anh đang nhìn gì vậy?"
"Hắn rửa mặt rồi." Ngô Hiền nói một câu cụt lủn.
"Cái gì?" Cấp dưới không hiểu.
"Ngươi đã xem camera giám sát chưa?" Ngô Hiền hỏi.
Cấp dưới đáp: "Xem rồi, không có vấn đề gì, ch��� là một vụ tai nạn bất ngờ."
"Tôi không nói chuyện đó." Ngô Hiền nói: "Có người chết ngay trước mắt, mà vẫn có thể bình tĩnh như vậy, đây là phản ứng của một đứa trẻ bình thường sao? Trước khi cảnh sát đến, vẫn còn thản nhiên rửa sạch vết máu trên mặt. Ngươi nghĩ... đây là loại người nào?"
Cấp dưới nghĩ nghĩ rồi nói: "... Là rất lạnh lùng phải không? Bọn trẻ bây giờ đều như thế. Anh xem những học sinh xung quanh đây đi, người chết là bạn học của họ, nhưng có mấy ai cảm thấy bi thương? Đối với họ mà nói, so với việc quan tâm người chết, họ lại quan tâm hơn là liệu lượng người theo dõi trên Weibo của mình có tăng lên hay không. Đây chính là bộ mặt bình thường của xã hội chúng ta hiện tại, nghĩ lại cũng thật đáng buồn."
"Vậy sao?" Ngô Hiền khẽ hỏi một câu, dẹp bỏ một tia nghi vấn chợt nảy sinh trong lòng, tiếp tục đi sắp xếp công việc. Đúng lúc này, điện thoại di động của anh ta bỗng nhiên reo. Nghe xong, anh ta nói với cấp dưới: "Dương Hạ, chuyện bên này giao cho Tiểu Trịnh và mọi người. Cậu theo tôi đi c��ng viên Thạch Đàm."
"Làm sao vậy?" Dương Hạ hỏi.
Ngô Hiền nói: "Công viên Thạch Đàm, vừa xảy ra một vụ án mạng."
...
"Công viên Thạch Đàm? Tin tức xác nhận chưa?" Dung Viễn hỏi.
"Vâng." Đậu Hà Lan đáp: "Thi thể đã được phát hiện và báo án. Bốn mươi lăm phút trước, Triệu Tường từng xuất hiện quanh đó. Lúc rời đi đã thay lại trang phục bình thường. Khả năng hắn là hung thủ vượt quá 90%."
Dung Viễn trầm mặc không nói.
Đậu Hà Lan cân nhắc một lát, nói: "Xin lỗi, vì gần nơi xảy ra án mạng không có camera giám sát, nên tôi..."
"Tại sao phải giải thích?" Dung Viễn ngắt lời nó, hỏi.
Đậu Hà Lan dừng một chút, nói: "Vì tôi cảm thấy bạn đang tự trách."
"Tôi?" Dung Viễn bật cười, hỏi: "Tự trách điều gì?"
"Vì bạn vốn có khả năng ngăn chặn vụ án mạng này nhưng lại không thể. Theo logic đạo đức của loài người mà phán đoán, bạn sẽ nảy sinh cảm giác tội lỗi tương tự..." Giọng Đậu Hà Lan ngày càng nhỏ, cuối cùng khẽ hỏi lại: "Không đúng sao?"
"Ồ... Trong tình huống này à, ngăn chặn được thì tốt thôi, còn nếu không thể đối kháng hay ngăn chặn được..." Dung Viễn hỏi: "Công Đức Bộ có trừ điểm không?"
"Không có."
"Vậy thì được rồi." Hắn nói xong, ngồi xuống một chiếc ghế đá ven đường, cặp sách đặt một bên, hai chân vắt tùy ý, hai tay gối sau đầu. Ánh đèn đường lờ mờ chớp tắt, những cây cối rậm rạp đổ xuống những mảng bóng tối lớn, bao trùm Dung Viễn hoàn toàn trong bóng đêm.
Triệu Tường từ trên xe taxi bước xuống, xách túi ni lông bước chân nhẹ nhàng đi vào trường học, khóe miệng nở một nụ cười nhạt không thể che giấu. Bỗng nhiên nghe thấy có người ven đường gọi mình: "Thầy Triệu."
Triệu Tường thực ra không phải là giáo viên dạy học, mà chỉ là nhân viên hành chính. Chỉ là nhiều học sinh vì tỏ vẻ tôn kính, cũng bởi vì không phân biệt rõ chức năng, thường gọi hắn là "thầy Triệu".
Triệu Tường không hề nghĩ đến lại gặp phải học sinh quen biết hắn vào lúc này, trong lòng giật thót. Hắn quay đầu tìm nơi phát ra tiếng nói, liền nghe đối phương nói tiếp: "Khứu giác của tôi nhạy hơn người bình thường một chút, đôi khi nữ sinh đi ngang qua tôi cũng có thể ngửi thấy mùi máu, cảm giác rất xấu hổ."
"Vậy sao?" Triệu Tường cảm thấy kỳ lạ, hắn cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Cảm quan nhạy bén cũng là một loại thiên phú, có tiền đồ phát triển trong nhiều ngành nghề. Bạn học là..." Hắn thấy bóng người trong bóng đêm, nhưng không rõ mặt đối phương, chỉ cảm thấy giọng nói có chút quen tai.
Đối phương không để ý đến câu hỏi của hắn, tiếp tục hỏi một câu khiến Triệu Tường rùng mình.
"Nhưng thầy Triệu đâu phải nữ sinh, vì sao trên người lại có mùi máu tươi nồng nặc đến vậy?"
Trong bóng tối, đôi mắt đang dõi theo hắn như lóe lên ánh sáng của dã thú.
Văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.