Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 79 : Trò khôi hài

Dung Viễn ở đội tập huấn toán học được tổ chức tại Đại học Giao thông B, trong khi các khóa huấn luyện hóa học và vật lý diễn ra tại hai trường khác gần đó, với việc quản lý cũng nghiêm ngặt hơn một chút. Cứ vài ngày anh lại đến nghe giảng một lần, tiện thể lấy chút tài liệu học tập. Hôm nay, khi anh trở về từ đội tập huấn hóa học, vừa bước vào đại sảnh thì đối diện liền gặp một người đi ra từ hành lang bên trái.

Người này có mái tóc hơi nhạt, những lọn tóc lộn xộn không dài không ngắn vểnh lên, sống mũi thẳng tắp, khóe mắt hơi hếch, dưới khóe mắt có một nốt ruồi. Má trái có một lúm đồng tiền, dáng người gầy gò, ánh mắt mang vẻ mờ mịt như một con thú nhỏ bị lạc đường, cả người toát lên vẻ hiền lành và vô hại.

Người này đi một vòng quanh đại sảnh, bối rối thò đầu nhìn ngó, rồi lại rẽ vào hành lang bên phải. Thấy vậy, Dung Viễn thở dài, tìm một chiếc ghế trống gần đó ngồi xuống. Chưa đầy vài phút sau, anh lại thấy cậu ta đi ra từ phía bên phải.

Nhìn thấy đại sảnh quen thuộc, cậu ta ngây ngốc đứng một lát ở cửa cầu thang, ngẫm nghĩ một hồi, rồi lại từ hành lang bên trái đi vào. Bảy tám phút sau, cậu ta lết vào từ cửa sau.

Không biết cậu ta đã vật vờ trong khu nhà chỉ có năm tầng này bao lâu rồi, tóm lại, trông cậu ta đã thở hổn hển không thể đi tiếp được. Cậu ta đứng giữa đại sảnh, vẻ mặt vô cùng ngơ ngác nhìn ngó xung quanh, sau đó nhìn thấy Dung Viễn liền vui vẻ bước tới hỏi: "Chào bạn học, bạn có biết..." Cậu ta lấy ra một tấm thẻ phòng nhìn qua, rồi nói: "Phòng 335 đi thế nào vậy?"

Dung Viễn lại thở dài một tiếng. Trong khoảng thời gian này, anh đã đọc xong vài trang tài liệu trên tay rồi, mà người này giờ mới nhớ ra phải hỏi người khác. Anh đứng dậy nói: "Biết. Cậu đi theo tôi."

"Thật tuyệt quá! Tôi tìm mãi mà không thấy! Nơi này thiết kế cứ như mê cung vậy." Người này vừa cằn nhằn vừa đi theo Dung Viễn đến trước phòng 335 ở tầng ba. Thấy Dung Viễn lấy một tấm thẻ ra quẹt lên thiết bị đọc thẻ, cửa liền bật mở.

"Ơ, cậu sao lại... Sao lại..." Cậu ta ngơ ngác nhìn Dung Viễn, trên mặt đều viết rõ những lời "Sao cậu lại có thể mở cửa phòng của tôi?". Cậu ta còn cố tình lùi lại hai bước, ngẩng đầu nhìn số phòng, xác nhận đúng là "335" không sai, rồi lại thấy Dung Viễn im lặng đứng trước cửa nhìn mình, như chợt bừng tỉnh, cậu ta nắm chặt tay trái, vỗ vào lòng bàn tay phải một cái, kinh ngạc nói: "Cậu là bạn cùng phòng của tôi!"

Đã sống cùng nhau gần hai tuần rồi, không cần lần nào cũng làm như lần đầu gặp mặt thế được không?

Dung Viễn cạn lời, trong lòng theo thói quen tự nhủ một câu. Nhưng thực ra, cái tên Nghê Tử Hạo này đến lần thứ ba gặp mặt còn chưa nhận ra anh, thì anh đã lười nói rồi.

Nghê Tử Hạo sau khi xác nhận thân phận của Dung Viễn, cười ngây ngô hắc hắc một tiếng, rồi lè lưỡi, coi như bày tỏ lời xin lỗi vì suốt đường đi không nhận ra đối phương. Cậu ta định mở miệng nói gì đó thì chợt ngơ ngẩn, móc ra một cuốn sổ nhỏ, xem lướt qua, rồi ngẩng đầu lên, hàn huyên theo kiểu rất sách vở: "Dung Viễn, buổi trưa cậu đã ăn gì chưa?"

Dung Viễn vừa đi vào trong phòng vừa nói: "Ăn rồi, cám ơn. Ăn gì, ngon hay không không phải là vấn đề cần bàn. Cũng đừng lấy đồ ăn vặt cậu mang đến ra chia sẻ, vì hôm trước cậu đã ăn hết sạch rồi. Cất cuốn sổ đó của cậu đi, tôi còn nhớ rõ hơn cậu nhiều. À, còn nữa, đem bộ quần áo cậu thay sáng nay đi giặt đi."

"... Ồ." Nghê Tử Hạo lặng lẽ cất cuốn sổ nhỏ của mình đi, đặt sách xuống, xắn tay áo, rồi vào nhà vệ sinh giặt quần áo.

Dung Viễn ngồi trước bàn xem sách. Xem được một lúc, Nghê Tử Hạo bỗng nhiên chạy ra từ nhà vệ sinh, bối rối hỏi: "Bạn cùng phòng! Bạn cùng phòng!" – nghe cậu ta gọi như vậy, Dung Viễn biết ngay cậu ta lại quên mất tên mình – "Cậu có thấy kính của tôi đâu không?"

Dung Viễn liếc nhìn cậu ta một cái, hỏi lại: "Chẳng phải nó đang ở trên đầu cậu sao?"

"A?" Nghê Tử Hạo sờ lên đầu, sờ thấy cặp kính đang kẹp trên đầu như kẹp tóc, ngớ ngẩn nói: "Đúng thật này!" Cậu ta cười phá lên, nhìn thấy bọt xà phòng trên tay, bỗng chợt nhớ ra mình định làm gì, lại chạy vào nhà vệ sinh.

Dung Viễn cảm giác, ngay cả với dân số của cả nước Đường... không, của cả Trái Đất mà nói, để gặp được một người bạn cùng phòng có tính cách kỳ lạ đến vậy, thật sự là không dễ chút nào. Nghê Tử Hạo này, không chỉ là siêu cấp mù đường và không nhớ mặt người, mà còn mắc chứng đãng trí của người già sớm hơn vài chục năm. Buổi trưa cậu ta quên bữa sáng đã ăn gì, buổi tối lại quên trưa nay mình đã đi đâu, việc đang làm dở trên tay chỉ cần bị ngắt lời một chút, cậu ta có thể sẽ quên mất mình định làm gì. Dung Viễn vẫn luôn tự hỏi không biết làm sao cậu ta có thể sống an toàn đến tận bây giờ.

Trong số các học sinh tham gia tập huấn, Nghê Tử Hạo là người duy nhất mà đến giờ vẫn chưa có người nhà trở về (cùng ở). Mẹ cậu ta ở trong một khách sạn gần trường, sáng tối mỗi ngày đều ghé qua thăm cậu, buổi sáng đưa cậu ta đến phòng học, buổi tối lại đón về. Buổi trưa cậu ta sẽ đi lại cùng các bạn học khác. Một lần nọ, Nghê Tử Hạo vô ý đi theo nhầm người – chứng không nhớ mặt người thật bó tay – không biết cậu ta đã đi thế nào mà lại chạy đến Đại học Điện ảnh B cách đó năm cây số để tìm ký túc xá. Thật là hết nói nổi! Đáng nói hơn, Nghê Tử Hạo lại có tính cách chậm chạp chết người và hoàn toàn không tự nhận mình là người mù đường. Mỗi lần lạc đường đều tràn đầy tự tin muốn tự mình tìm lại phương hướng, luôn phải đợi đến khi đi lòng vòng vô số quãng đường oan uổng sau đó mới bắt đầu nảy sinh ý nghĩ cầu cứu.

Ngay cả khi họ ở trong khách sạn có cấu trúc hình chữ "ao" này, Nghê Tử Hạo đều lạc đường mỗi ngày. Suốt thời gian dài như vậy, Dung Viễn chỉ thấy hai lần cậu ta tự mình "mèo mù vớ cá rán" mò về được. Những lần khác, thì hoặc là bị bạn học khác nhìn thấy dẫn về, hoặc là bị mẹ cậu ta đón về, hoặc không thì, Dung Viễn lại nhận được "nhiệm vụ kép" từ mẹ Nghê và giáo viên quản lý sinh hoạt, đi tìm cậu ta từ gần đó về.

Nhưng trớ trêu thay, một người như vậy, trên phương diện số học lại có một sự sâu sắc và linh cảm không ai sánh bằng. Ở vòng chung kết toàn quốc trước đó, cậu ta đã về nhì vì viết sai một số lẻ. Trong bài kiểm tra đầu tiên của trại huấn luyện, cậu ta và Dung Viễn đứng song song vị trí thứ nhất. Từ đó trở đi, vị trí thứ nhất và thứ hai cứ luân phiên giữa hai người họ. Dung Viễn chỉ cần hơi lơ là, rất có thể sẽ bị cậu ta vượt mặt.

Buổi tối, Nghê Tử Hạo và Dung Viễn đều đang giải đề thi đấu trong ký túc xá. Nghê Tử Hạo viết được một lúc, bỗng nhiên tự lẩm bẩm hỏi: "Chiều nay mình đã ăn cơm chưa nhỉ?"

Cậu ta nghĩ mãi không ra đáp án, liền hỏi Dung Viễn đang ở bên cạnh. Dung Viễn, người về từ thư viện chậm hơn cậu ta một chút, tiện miệng nói: "Chắc là chưa?" Cần lưu ý, chữ "đi" ở đây là một trợ từ nghi vấn, Dung Viễn chỉ là hỏi lại, nhưng Nghê Tử Hạo lại nghe thành câu khẳng định. Thế là cậu ta liền phán đoán rằng mình cần ăn cơm.

Sau đó cậu ta đi lấy một phần cơm về, vừa ăn vừa xem sách. Ăn xong một cách có phần khó khăn, rồi xoa bụng nói: "A... Hôm nay ăn ngon đến no căng bụng."

Cậu ta vỗ bụng, gói hộp cơm cẩn thận rồi ném vào thùng rác. Nhìn thấy bên trong còn có một hộp cơm khác, cậu ta cúi người hít ngửi thử, rồi nói với Dung Viễn: "Cậu cũng lấy cơm về ăn chiều nay à? Còn là cháo kê hạt dẻ mình thích nhất nữa chứ!"

Không, tôi đã ăn xong ở căng tin rồi, với cả tôi cũng không ăn cháo kê hạt dẻ.

Dung Viễn ngả người về phía sau, nhìn cái thùng rác đặt dưới tủ TV. Bên trong có hai hộp cơm màu trắng có thể phân hủy, được xếp chồng lên nhau gọn gàng. Anh lặng lẽ liếc nhìn Nghê Tử Hạo, người ngay cả cúi người cũng có vẻ khó khăn đặc biệt, rồi quyết định không nói cho cậu ta biết sự thật rằng cậu ta có thể đã ăn hai bữa tối.

Thằng ngốc này, ngay cả đói hay không cũng không phân biệt được sao?

Làm thế nào đây? Cảm giác tội lỗi quá.

Lần đầu tiên trong đời, Dung Viễn cảm thấy áy náy vì một sai lầm hoàn toàn kh��ng phải do mình gây ra. Anh lấy ra một hộp thuốc tiêu hóa từ vali của mình – đây là một trong số những loại thuốc mà Trịnh Di Nhu đã chuẩn bị cho anh từ trước – ném cho Nghê Tử Hạo nói: "Cứ theo hướng dẫn sử dụng mà uống."

"Ồ, cám ơn." Nghê Tử Hạo cẩn thận nhìn kỹ hướng dẫn phía sau, lại kiểm tra hạn sử dụng và ngày sản xuất, sau đó lấy bốn viên thuốc ra, xé vỏ rồi ăn.

Dung Viễn cảm thấy thật mệt mỏi.

***

Phòng học của Dung Viễn và các bạn là một phòng học bậc thang rất lớn của trường. Thế nhưng, tại sao chỉ có năm mươi học sinh lại phải học trong một phòng học lớn đến vậy? Bởi vì có rất nhiều sinh viên dự thính. Nhiều học sinh ở thành phố B, những người có ý chí tham gia kỳ thi đấu vào năm sau, thường xuyên đến dự thính. Thậm chí có một số lớp huấn luyện cũng sẽ đưa học sinh của mình đến nghe giảng. Dù sao, những người giảng dạy cho họ phần lớn đều là giáo sư hoặc giảng viên nổi tiếng trong nước. Nội dung tinh gọn, phân tích sâu sắc, lại còn đề cập nhiều phương pháp và kỹ thuật giải đ��, rất có giá trị học tập. Trước đây, một số trường đã sắp xếp lớp học trong các phòng nhỏ, kết quả là số sinh viên dự thính quá đông khiến học viên chính thức không chen vào được.

Nhưng hôm nay cả buổi chiều đều là giờ tự học, những lúc như thế này, sinh viên dự thính rất ít khi đến. Trong phòng học chỉ có các học sinh của trại tập huấn. Dung Viễn và Nghê Tử Hạo vừa đẩy cửa ra, liền phát hiện phía trước phòng học đang tụ tập một đám người, chắn mất lối đi của họ.

Một nữ sinh tóc ngắn phẫn nộ nói: "Mía không phải loại người như vậy! Cậu không có bằng chứng thì đừng có mà nói bậy bạ!"

Đối diện là một nam sinh cao gầy đeo kính, nói: "Sao tôi lại không có bằng chứng chứ! Cậu xem, thứ này tất cả chúng ta đều đeo, chỉ có một mình cô ta là không có! Nói không chột dạ, ai tin chứ!"

"Không đeo thì sao! Ai quy định nhất định phải đeo đồng hồ này chứ? Người ta Mía không thích, trước giờ vẫn không đeo, không được sao?" Nữ sinh tóc ngắn tức giận nói.

"Chào bạn, xin cho tôi qua một chút." Nghê Tử Hạo nói v��i những người đang chắn đường, thế nhưng không ai để ý đến cậu ta.

Nam sinh cao gầy nói: "Vậy thì cậu bảo cô ta lấy đồng hồ của cô ta ra đi! Đồng hồ của tôi có khắc chữ cái đầu tên tôi ở mặt sau, nếu là cô ta trộm, liếc mắt một cái là nhìn ra ngay!"

"Lấy thì lấy! Cam Chính, lấy đồng hồ của cậu ra cho hắn xem đi!" Nữ sinh tóc ngắn nói.

Cam Chính ấp úng một chút, môi khẽ run, nhỏ giọng nói: "Tớ... Tớ không đeo trên người..."

"Không đeo thì vừa hay! Tìm người lục soát thử xem, nếu tra ra được, đó chắc chắn là của tôi!"

"Cậu nói lục soát là lục soát à! Cậu nghĩ cậu là cảnh sát chắc! Ngay cả cảnh sát cũng cần có lệnh điều tra!" Một người bạn khác của Cam Chính phụ họa theo.

Dung Viễn và Nghê Tử Hạo bị kẹt ở cửa, nghe được một hồi. Hóa ra là chiếc đồng hồ của nam sinh cao gầy lúc ăn trưa vẫn còn, vừa rồi đi vệ sinh, khi trở về đã không thấy đâu nữa. Chiếc đồng hồ này là loại trung tính, không phân biệt nam nữ, mỗi người đều có một chiếc. Đó là phần thưởng huy chương vàng của vòng chung kết, mang ý nghĩa "trân trọng thời gian". Khác với các phần thưởng như vở luyện tập, bút máy... được phát trong các kỳ thi đấu ở trường cấp ba thông thường, chiếc đồng hồ này là hàng hiệu quốc tế, thiết kế giản dị mà hào phóng, chạy giờ chính xác, khả năng chống nước cực tốt, vẻ ngoài cũng không hề xa hoa, quan trọng nhất là giá trị lên đến hàng vạn tệ. Hầu hết mọi người đều đeo chiếc đồng hồ này trên cổ tay, không chỉ vì xem giờ mà quan trọng hơn là nó tượng trưng cho một vinh dự. Ngay cả Dung Viễn cũng vứt bỏ chiếc đồng hồ cũ trước đó, thay bằng chiếc đồng hồ mới này.

Chỉ có Cam Chính, thông thường chưa từng đeo nói làm gì, cô ta ăn mặc cũng mộc mạc nhất, rõ ràng đều là đồ hàng chợ rẻ tiền. Những người khác dù gia cảnh không tốt, nhưng khi đoạt huy chương vàng ở vòng chung kết, ủy ban tổ chức có trao tiền thưởng, các tỉnh, thành phố và trường học cũng sẽ có phần thưởng tiền mặt. Một số nơi, họ hàng bạn bè còn gửi chút tiền mừng để chúc mừng, thậm chí có các nhãn hàng quảng cáo hoặc đài truyền hình mời, tiền cứ th�� ào ào chảy vào túi họ. Bởi vậy, ít nhất trên bề ngoài, ai cũng ăn diện tươm tất, sáng sủa, không giống người thiếu tiền. Vì thế, sau khi đồng hồ của nam sinh bị mất, người bị nghi ngờ đầu tiên chính là Cam Chính. Thêm vào đó, Cam Chính lại không lấy ra được đồng hồ của mình, thần sắc cũng có chút hoảng loạn, càng khiến cô ta trở nên đáng nghi hơn.

Thấy họ cãi vã ngày càng gay gắt, phạm vi ảnh hưởng cũng ngày càng rộng, sắp sửa biến thành đánh nhau. Dung Viễn xoay người, định đến một phòng tự học khác để làm bài tập. Thế nhưng vừa quay đầu lại, anh phát hiện ở cửa cũng có rất nhiều người đang đứng, rõ ràng là đang xem họ làm trò.

Dung Viễn nhíu mày. Anh nhắm mắt lại, nín thở tập trung lắng nghe một hồi. Trong bóng tối, gạt bỏ những âm thanh cãi vã ồn ào đó, loại bỏ tiếng bàn tán xì xào, tiếng vải vóc sột soạt, tiếng bàn ghế kéo lê, chỉ còn lại một loại âm thanh độc đáo.

"Tích tắc... Tích tắc... Tích tắc..."

Tiếng tích tắc của rất nhiều kim đồng hồ máy móc chuyển động vang lên bên tai, xa xa gần gần. Dung Viễn dường như thấy rất nhiều chiếc đồng hồ lơ lửng giữa không trung xung quanh mình trong bóng tối, mỗi chiếc đều không ngừng nghỉ chuyển động.

Dung Viễn mở mắt ra, trực tiếp dùng sức kéo những người phía trước ra, đi thẳng vào trung tâm đám đông đang vây quanh. Những người chắn đường ngã trái ngã phải tản ra. Nghê Tử Hạo cũng vội vã lách người theo sát phía sau đi vào.

"Làm gì đó?" Chàng trai bị anh nhìn chằm chằm liền thủ thế phòng vệ, cảnh giác nhìn anh.

Cam Chính cũng rưng rưng nước mắt, lạ lùng nhìn anh.

Dung Viễn hơi cúi người, hai ngón tay nhanh chóng luồn vào túi quần bên trái của chàng trai – cậu ta đang mặc một chiếc quần có tới ba bốn cặp túi to sụ, chồng chéo lên nhau – và lấy ra một chiếc đồng hồ màu trắng bạc. Thấy vậy, mọi người không khỏi im lặng – rõ ràng là trước khi đi vệ sinh, cậu ta đã tiện tay nhét đồng hồ vào một chiếc túi ít dùng, kết quả lại quên béng mất chuyện này, vừa phát hiện đồng hồ mất liền bắt đầu la hét ầm ĩ tìm kẻ trộm. Ngay cả sau này cậu ta có nhớ ra mình để đồng hồ ở đâu, e rằng cũng không có dũng khí để thành thật thú nhận chuyện đã oan uổng người khác.

Dung Viễn đưa đồng hồ lên ngang tầm mắt của chàng trai cao gầy, sau đó nhẹ nhàng buông tay, chàng trai vội vàng dùng hai tay đỡ lấy. Anh lướt mắt nhìn quanh một vòng, rồi đi về phía chỗ ngồi. Lần này, những người chắn đường đều tự động tránh ra, Nghê Tử Hạo cũng vội vàng ôm sách theo sau.

Màn kịch hài hước kết thúc, chàng trai cao gầy mặt đỏ bừng, cầm đồ của mình rời khỏi phòng học. Sau khi Cam Chính nói lời cảm ơn với bạn thân của mình, thấy Dung Viễn đã ngồi một bên bắt đầu làm bài, cô do dự một chút.

"Đừng đi, tên đó chắc chắn sẽ không thèm để ý cậu đâu." Người bạn kéo cô một cái nói.

"Nhưng cuối cùng mình cũng phải đến nói lời cảm ơn chứ! Nếu không thì chuyện hôm nay không biết sẽ kết thúc thế nào nữa." Cam Chính cố chấp nói.

"Thôi được rồi, tùy cậu vậy." Người bạn buông tay ra, vẻ mặt bất lực.

Cam Chính đi đến bên cạnh Dung Viễn ngồi xuống, nhỏ giọng nói: "Cám ơn cậu nhé, Dung Viễn."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free