Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 8 : Trừng ác

Sau khi rời bệnh viện thú cưng, Dung Viễn cũng không còn tâm trạng dò xét hay kiểm chứng quy tắc của [Công Đức Bạc] nữa. Anh tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế đá ven đường, sắp xếp lại dòng suy nghĩ của mình.

[Công Đức Bạc] vẫn còn nhiều quy tắc chưa hiển thị rõ ràng, điều này anh sớm đã biết. Nhưng kh��ng ngờ rằng ngay khi vừa nảy sinh ý nghĩ "kiếm điểm", nó đã nhanh chóng được chứng thực là không thể thực hiện được.

Trong xã hội này, sức lực một người rốt cuộc cũng có hạn. Muốn đạt được lượng lớn công đức, ắt hẳn phải mượn sức người khác. Thế nhưng, muốn thông qua người khác để làm việc thiện, không thể tránh khỏi việc có người sẽ "bằng mặt không bằng lòng". Chẳng hạn, sau khi tích lũy được nguồn vốn ban đầu, anh cho xây dựng các trung tâm cứu hộ thú cưng miễn phí trên khắp cả nước, cứu trợ và nuôi dưỡng chó mèo hoang. Đương nhiên đây là việc tốt, có thể nhanh chóng thu thập lượng lớn công đức. Nhưng anh chỉ có thể tự mình giám sát một nơi duy nhất. Còn ở những nơi khác, nếu nhân viên được thuê lại buôn bán, ngược đãi hoặc thậm chí sát hại chó mèo hoang, thì tổn thất gây ra sẽ là không thể lường trước. Hơn nữa, khi làm việc thiện, với tư cách là người chủ đạo, anh chỉ thu được một nửa công đức. Trong khi đó, nếu có hành vi làm ác, công đức sẽ bị khấu trừ gấp ba lần. Với tình trạng được mất đan xen như vậy, cuối cùng anh có thể thu về bao nhiêu lợi ích thì quả thật khó nói.

Lấy ví dụ khác như việc xây cầu làm đường, chắc chắn anh không thể tự mình hoàn thành một mình. Ắt phải chuyển giao tài chính cho các cơ quan chính phủ hoặc công ty xây dựng. Khi đó, các biến số sẽ càng nhiều, có thể dẫn đến các vấn đề như biển thủ công quỹ, gian lận vật liệu, cưỡng chế giải tỏa đất đai, vân vân. Anh không rõ việc đơn thuần muốn làm một chuyện tốt khó đến mức nào, nhưng qua những gì anh tìm hiểu từ tin tức, tuyệt nhiên không phải anh cứ đưa tiền ra là sẽ có người làm mọi chuyện đâu ra đấy, không để lộ bất kỳ sai sót nào. Nếu sau này vì vấn đề chất lượng mà xảy ra sự cố sập đổ, gây tổn hại đến tính mạng con người hoặc những việc tương tự, chắc chắn [Công Đức Bạc] sẽ không chút khách khí mà tính một phần lỗi cho anh.

Không phải nói việc này hoàn toàn không thể làm. Chỉ là, muốn làm tốt nó, anh cần một đội ngũ hiệu quả cao, trung thành và hùng hậu; cần xây dựng quy tắc và điều lệ hoàn chỉnh; cần có thật nhiều tiền cùng địa vị xã hội cao. Chỉ có như vậy mới có thể khiến người khác tận tâm tận lực hoàn thành những gì anh yêu cầu. Hơn nữa, trước khi làm việc thiện, việc sàng lọc và khảo sát nhân viên; trong quá trình giám sát và quản lý; sau khi hoàn thành, việc kiểm tra và duy trì – mỗi một khâu đều phải được chăm sóc tỉ mỉ. Có như vậy mới có thể đảm bảo rằng ngay cả khi có người làm điều ác hay gây rối trong quá trình, số công đức anh thu được vẫn sẽ lớn hơn rất nhiều so với tổn thất. Đây không phải việc có thể đạt được trong một sớm một chiều, anh cần rất nhiều thời gian cùng một kế hoạch dài hạn.

"Cướp tiền! Cướp tiền kìa! Ai đó giúp tôi bắt lấy hắn với!"

Tiếng kêu bén nhọn của người phụ nữ xé toang sự ồn ào nhưng vẫn trật tự của ngã tư đường, khiến cả con đường như chợt lặng đi. Rồi – không như mong muốn nhưng cũng chẳng nằm ngoài dự liệu – những người đang chắn lối đều tản ra ngay lập tức, e sợ biến thành hòn đá cản đường tên cướp đang cầm hung khí sắc nhọn trong tay.

Người phụ nữ đi giày cao gót không đuổi kịp, dứt khoát không đuổi nữa, mà chỉ chửi rủa theo tên cướp đang bỏ chạy: "Đồ chó chết! Dám giật tiền của bà mày hả! Mày ra ngoài đường bị xe đâm chết đi!..." Một tràng chửi thề thô tục không ngừng tuôn ra. Tên cướp đã chạy được vài chục mét bỗng không thể nhịn được nữa – cũng có thể là do thái độ né tránh của những người đi đường đã tiếp thêm sự ngang ngược cho hắn – người đàn ông bịt khẩu trang và đội mũ ấy liền dừng phắt lại, quay người vung dao ngắn chạy thẳng về phía người phụ nữ.

Người phụ nữ ngây người. Hiển nhiên mọi việc diễn biến không giống như nàng dự liệu. May mà nàng phản ứng nhanh, lập tức cởi phăng đôi giày cao gót, quay người chạy thục mạng, đồng thời hoảng sợ tột độ hét lớn: "Cứu mạng! Hắn giết người! Tên cướp giết người!"

Người đi đường càng chạy nhanh hơn, thậm chí không có lấy một chút dũng khí để nhìn tên cướp. Vài đứa trẻ sợ hãi khóc òa lên.

Tên cướp chạy nhanh hơn nhiều so với người phụ nữ vốn sống an nhàn sung sướng. Trong chớp mắt đã đuổi kịp cô ta từ phía sau, giơ cao con dao. Vừa thấy sắp có máu đổ ngay tại chỗ, một cước liền giáng mạnh vào hông hắn, khiến gã đàn ông loạng choạng ngã ra, lăn hai vòng trên đất. Khi gã ngẩng đầu lên, khuôn mặt đã be bét máu, trông thật đáng sợ.

Sắc mặt của Dung Viễn, người vừa đá văng tên cướp, còn đen hơn cả hắn.

Con Chihuahua bị thương được anh kịp thời đưa đến bệnh viện thú cưng chữa trị. Còn 10 điểm công đức bị trừ vì "thấy chết mà không cứu" cuối cùng cũng được xóa bỏ nhờ hành động "ra tay cứu giúp". Giờ lại đến màn này. Nếu anh mặc kệ, chắc chắn lại bị trừ điểm. Nhưng bất cứ ai bị ép làm việc tốt, tâm trạng chắc chắn sẽ chẳng vui vẻ gì. Huống hồ, anh vừa phát hiện ra một con đường "kiếm điểm" lại không thể thực hiện được, tâm trạng của Dung Viễn thật sự rất tệ.

Anh không chút khách khí trút dòng oán khí này lên người tên cướp. Dù [Công Đức Bạc] có muốn trừ điểm vì tội ẩu đả người khác đi chăng nữa, anh cũng chẳng còn bận tâm.

-- Không được làm bị thương người mà lại muốn cứu người phụ nữ đó, anh đâu phải thần thánh! Chẳng lẽ còn muốn anh vì một người xa lạ không thân thích mà đỡ dao sao?

Anh hung hăng đá một cước vào cổ tay đang cầm dao của gã đàn ông, con dao ngắn lóe lên hàn quang bay văng ra, rơi xuống bãi cỏ xanh.

-- Rõ ràng là muốn anh giúp người khác làm việc thiện, lại còn phải e dè, tính toán đủ điều, có khi đến cuối cùng còn chẳng được gì. Trừ phi anh có thể khống chế tư tưởng của người khác, bằng không làm sao có thể làm được vẹn toàn mọi thứ?

Gã đàn ông giãy giụa toan bò dậy, lại bị một cú đá thẳng vào mũi. Chỉ nghe "rắc" một tiếng, mũi hắn liền trở nên cong vẹo, gãy gập. Máu từ mũi thấm ra loang lổ trên chiếc khẩu trang y tế trắng.

Người phụ nữ bị cướp giật giật lại được túi của mình, liền cầm đôi giày cao gót trong tay hung hãn đánh tới tấp tên cướp khiến hắn la hét thảm thiết. Người đi đường thấy hắn đã mất hung khí, lại trở nên thê thảm như vậy, liền nhao nhao chạy đến "thấy việc nghĩa hăng hái làm", nhân tiện đẩy Dung Viễn ra phía sau.

Dung Viễn đứng đó một lát, nhặt chiếc túi sách bị vứt chỏng chơ một bên, phủi bụi bẩn trên đó, rồi thoáng chút hối hận.

[Công Đức Bạc] vẫn còn trong túi sách. Mạng sống của anh hôm nay đều gắn liền với cuốn sổ này, thật sự không nên nhất thời hồ đồ mà lơ là đến vậy. Dù cho [Công Đức Bạc] hôm nay trong mắt người khác chỉ là một cuốn [Anh Ngữ Từ Vựng Đại Toàn], cũng không chừng sẽ có kẻ lợi dụng tình hình hỗn loạn mà "mượn gió bẻ măng". Đến lúc đó, dù [Công Đức Bạc] bị bán, bị vứt hay bị tặng cho người khác, tất cả đều không nằm trong tầm kiểm soát của anh. Muốn tìm lại nó trước khi kỳ hạn thọ mệnh đến thì càng khó như lên trời. Nếu có người khác phát hiện ra điều kỳ lạ của cuốn sổ này, hậu quả càng không thể lường trước được.

Dung Viễn cau mày, trong lòng lại thêm một nỗi lo. Bất kể [Công Đức Bạc] được anh mang theo bên mình hay đặt ở nhà, đều tiềm ẩn rủi ro không thể biết trước. Giờ phút này, anh không khỏi mơ tưởng, giá như [Công Đức Bạc] có thể giống như Thần Khí trong tiểu thuyết, có thể thu vào cơ thể hoặc cất giấu trong không gian dị giới thì tốt biết mấy.

Ngoài ra, hơn một trăm triệu điểm công đức âm kia, anh c��n phải nghĩ cách để triệt tiêu toàn bộ một cách thỏa đáng. Như vậy, lỡ một ngày nào đó anh làm mất [Công Đức Bạc], cũng sẽ không phải chết vì không thể đổi lấy thọ mệnh.

Có rất nhiều việc phải làm, nhưng chẳng có việc nào có thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Anh vẫn nên từng bước một mà thực hiện là tốt nhất. Lo lắng nhiều hơn cũng ích gì? Trời cũng đâu thể sập ngay ngày mai.

...

Trời đã sầm tối. Hai bên đường, rất nhiều gánh hàng rong đồ ăn vặt và quầy nướng đã được dựng lên. Ngoài khu chung cư Thái An có một con phố ăn vặt, dòng người qua lại còn đông đúc hơn cả ban ngày. Dung Viễn đeo túi sách, lặng lẽ lách qua những gã say rượu vừa khóc vừa cười, trở về căn nhà lạnh lẽo đến mức toát ra vẻ hiu quạnh. Anh tắm rửa, rồi ăn suất cơm rang mang về từ phố ăn vặt, sau đó mới lật [Công Đức Bạc] ra để kiểm kê thu nhập trong ngày.

Trước đây anh đã quyết định rằng, ngoài chi phí sinh hoạt hàng ngày cùng việc thử nghiệm công dụng và giới hạn của [Công Đức Bạc], mỗi ngày ít nhất phải "kiếm đủ" 100 điểm công đức để làm số vốn gốc. Một nửa dùng để đổi lấy thọ mệnh, một nửa tích lũy lại làm quỹ dự phòng. Tuy rằng không nhiều, nhưng "không tích tiểu thành đại, chẳng thể nên non sông bể lớn". Một ngày nào đó anh sẽ tích góp đủ công đức, không còn bị cuốn sổ này trói buộc nữa, đến lúc đó, thiên hạ rộng lớn, đâu mà chẳng thể đến?

Trong ngày hôm nay, chó mèo đã đóng góp tổng cộng gần hai trăm điểm cho anh, nhưng điều khiến anh sững sờ là, hành vi ẩu đả tên cướp lúc trước lại không hề bị trừ điểm.

Mục ghi chép được mất của [Công Đức Bạc] viết rõ:

[Cứu vãn Từ Á thoát khỏi nguy hiểm chết người, công đức +50]

[Trừng trị Trương Hạo - tên cướp phạm nhiều tội ác, thúc đẩy hắn phải chịu sự trừng phạt, công đức +530]

530? Nhiều đến vậy ư? Dung Viễn giật mình, vội lật đến trang bìa bên trong phần quy tắc, quả nhiên xuất hiện một quy tắc mới: [Quy tắc chín: Người ký khế ước ngăn cản việc ác hoặc trừng trị, chế tài kẻ làm ác, có thể nhận được công đức tương ứng với mức độ của hành vi ác đó.] Dung Viễn nghiền ngẫm từng chữ một trong chốc lát, vẻ âm trầm trên mặt anh tan biến hết, thậm chí còn lộ ra một nụ cười.

Nếu hôm nay, sau khi Trương Hạo cướp bóc xong, anh mới giúp người phụ nữ giành lại đồ bị cướp, thì có lẽ anh chỉ nhận được khoảng 10 điểm công đức. Nhưng khi hắn định giết người... hoặc ít nhất là làm bị thương người khác mà anh kịp thời ngăn chặn, điểm công đức sẽ tăng lên gấp bội. Còn việc tại sao lại có 530 điểm nhiều như vậy... Nhìn từ cụm từ "phạm nhiều tội ác" và "chịu sự trừng phạt", tên Trương Hạo này chắc chắn không phải lần đầu đi cướp bóc, có lẽ hắn đã gây ra nhiều chuyện xấu khác rồi. Nếu điểm công đức của hắn có thể hiển thị trạng thái, chắc chắn nó đang là số âm rất nhiều. Hơn nữa, sau đó hắn không chỉ bị mọi người đánh một trận, mà còn có người báo cảnh sát. Cứ như vậy, số công đức âm của hắn đã được chuyển thành số dương, trao cho Dung Viễn – người trực tiếp đá văng hắn và khiến hắn phải chịu sự trừng phạt của pháp luật. Có lẽ không phải toàn bộ, nhưng chỉ riêng chừng ấy thôi cũng đã là một khoản thu nhập ngoài dự liệu.

Quan trọng hơn là, Dung Viễn đã nhìn thấy từ quy tắc này một con đường tích lũy công đức nhanh chóng hơn, dễ dàng "làm giàu" hơn, với rủi ro và hao phí tinh lực nhỏ hơn rất nhiều. Hơn nữa, so với việc giúp đỡ người khác, hành động "khoái ý ân cừu" như vậy lại càng hợp với tâm ý anh hơn.

Công đức, công đức, anh đã sớm nên nghĩ tới rồi – làm điều thiện là công đức, vậy trừng trị kẻ ác sao lại không phải công đức?

Mọi quyền đối với bản văn này đều do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free