Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 9 : Thường ngày

Sáu giờ sáng, chuông báo thức còn chưa kịp reo, Dung Viễn đã tỉnh giấc từ trong cơn mơ màng. Hắn nhắm mắt, tận hưởng vài giây phút thư thái dễ chịu đó, rồi thẳng lưng ngồi dậy, tiện tay tắt chiếc đồng hồ báo thức vẫn chưa kịp phát huy tác dụng. Sau đó, hắn xuống giường, vệ sinh cá nhân, mặc quần áo, cầm chìa khóa, mang theo [công đức bạc] rồi ra khỏi nhà.

Lúc này, đa số người vẫn còn chìm trong giấc ngủ, đường phố người và xe cộ cũng không nhiều. Dung Viễn hít một hơi sâu không khí sáng sớm se lạnh, khởi động cơ thể rồi bắt đầu buổi chạy bộ.

Trước đây, thể chất của Dung Viễn chỉ có thể coi là ở trạng thái dưới mức trung bình. Nếu không phải thành tích thi đại học có yêu cầu, hắn căn bản chẳng có thói quen rèn luyện thân thể – đa số người trong xã hội này cũng vậy thôi. Suy cho cùng, kẻ dùng đầu óc thì cai trị người, kẻ dùng sức lực thì bị người cai trị. Trừ những nghề nghiệp như bảo an, cảnh sát, quân nhân, việc có hay không một cơ thể cường tráng gần như không ảnh hưởng đáng kể đến cuộc sống hàng ngày. Bằng cấp, trí tuệ, EQ, các mối quan hệ xã hội... có quá nhiều thứ quan trọng hơn việc rèn luyện thân thể. Dung Viễn, một người luôn chú trọng hiệu suất, đương nhiên sẽ không lãng phí thời gian vào những việc đầu tư lớn mà lợi ích nhỏ như vậy. Khi gặp phải trường hợp cần dùng đến vũ lực, có rất nhiều cách để điều động những người có sức mạnh đó.

Nhưng hôm nay, sau khi khám phá ra tiêu chuẩn phán định công đức của [công đức bạc] là trừ ác dương thiện, Dung Viễn nhận thấy trừ ác là cách tích lũy công đức nhanh hơn và thoải mái hơn so với việc từng chút một giúp đỡ người khác, đương nhiên hắn muốn cố gắng theo hướng này. Ba chỉ số [Lực lượng], [Nhanh nhẹn] và [Thể chất] tuy có thể đổi lấy qua [công đức bạc], nhưng với thể trạng hiện tại của hắn đang ở mức trung bình hoặc dưới trung bình trong toàn xã hội, việc nâng cao chúng thông qua rèn luyện cơ bản cũng có thể đạt được mục đích. Nếu chỉ vì tâm lý muốn "há miệng chờ sung" mà tiêu tốn điểm công đức quý giá vào đó thì hơi không đáng giá. Dung Viễn giờ đã hơi hối hận vì trước đó đã vội vàng đổi ba điểm nhanh nhẹn – không phải không thể đổi công đức, nhưng đáng lẽ nên để dành cho những giai đoạn sau khi khó có thể tăng lên.

Chạy bộ nửa giờ, sau đó ở khu dụng cụ thể thao miễn phí trong công viên, Dung Viễn còn lần lượt tập xà đơn, gập bụng, hít đất và nhiều động tác khác. Thể lực có hạn, mỗi động tác hắn chỉ làm được từ 10 đến 50 cái là không trụ nổi nữa. Khi chạy về đến khu dân cư, tay chân hắn đã rã rời, bắp chân khẽ run lên.

Yếu quá! Dung Viễn không khỏi cảm thấy hơi thất vọng về bản thân. Thành tích này thậm chí còn tệ hơn cả hồi cấp hai! Sau khi vào cấp ba, mỗi ngày hắn dành phần lớn thời gian ngồi trong phòng học, thể chất sa sút thê thảm. Hắn cứ nghĩ thể trạng mình tương đối tốt, hóa ra chỉ là vì những người mà hắn so sánh đều là lũ mọt sách yếu ớt mà thôi! Lần trước có thể thuận lợi đánh gục tên cướp đó, phần lớn là nhờ hắn chọn góc tấn công khéo léo, chứ không phải vì sức hắn lớn hơn đối phương. Nếu đối đầu trực diện, khả năng Dung Viễn chịu thiệt còn lớn hơn nhiều.

Sau khi hạ quyết tâm sẽ chú trọng hơn đến việc nâng cao thể chất, Dung Viễn lật [công đức bạc] ra xem. Hắn bất ngờ phát hiện chỉ số [Lực lượng] tăng 0.002 điểm. Tuy rằng rất nhỏ, nhưng dù sao cũng là có tiến bộ. Dung Viễn không khỏi cảm thấy chút thỏa mãn và vui sướng.

Thực ra, việc "Kiên trì" sở dĩ khó khăn, nhiều khi là vì trong quá trình làm việc lặp đi lặp lại, mọi người không thấy được lợi ích thiết thực của mình. Thế nhưng, khi lợi ích này được thể hiện chính xác dưới dạng con số, mỗi chút trưởng thành và tiến bộ đều hóa thành một phần động lực, càng thúc đẩy người ta kiên trì cố gắng. Dung Viễn lúc này đang ở trong trạng thái được khích lệ đó. Nhìn thấy sự tăng trưởng sức mạnh – dù bản thân hắn không cảm nhận được mức tăng này – nhưng toàn bộ tứ chi bách hài mỏi mệt đều như được tiếp thêm một luồng sức mạnh mới, khiến hắn hận không thể chạy ra ngoài tập luyện thêm lần nữa, để có thể nhìn thấy những con số kia dần dần tăng lên.

Giống như trong game online, việc liên tục không ngừng đánh quái và làm nhiệm vụ đương nhiên là nhàm chán. Người dù yêu thích game đến mấy cũng sẽ cảm thấy chán ghét trước những sự kiện lặp đi lặp lại vô vị, đơn điệu. Thế nhưng, kinh nghiệm liên tục tăng, tiền bạc dồi dào, thu thập được đủ loại vũ khí mạnh mẽ và đạo cụ quý hiếm đã thúc đẩy họ miệt mài ngày đêm, thậm chí năm này qua năm khác ngồi trước màn hình, đắm chìm trong thế giới game một cách điên cuồng trong mắt người khác.

Đúng bảy giờ, Dung Viễn về đến nhà. Trên đường, hắn còn tiện thể mua một phần sữa đậu nành, bánh bao và trứng gà cho bữa sáng. Khi tắm rửa, hắn tiện tay ném quần áo bẩn vào máy giặt rồi bật máy. Sau đó, hắn ăn sáng, phơi quần áo, thay đồng phục rồi ra khỏi nhà. Chuông báo hiệu vào trường vừa vang lên, hắn đã không sai một giây nào bước chân vào cổng trường. Những thành viên hội học sinh đang làm nhiệm vụ kiểm tra điểm danh đành làm ngơ để hắn đi qua, rồi chặn lại mấy học sinh đến sau để ghi tên lớp, số báo danh và các thông tin khác. Đối mặt với mọi lời cầu xin tha thứ, họ vẫn giữ thái độ sắt đá, không chút vị tình.

-- Sáng sớm đã nhìn thấy cái tên Dung Viễn kia, tâm trạng còn đâu mà đẹp đẽ chứ? Trừ điểm! Tất cả đều trừ điểm!

Chàng trai đeo phù hiệu trên tay áo hừ hừ một cách kiêu ngạo trong lòng. Tuy vóc dáng cao lớn nhưng hắn lại sở hữu một trái tim cực kỳ tinh tế, nhạy cảm.

Nhất Trung là một ngôi trường cấp ba coi trọng thành tích hơn tất cả. Dung Viễn, người từng là thủ khoa toàn tỉnh trong kỳ thi trung học phổ thông, và thủ khoa toàn khối trong nhiều kỳ thi, được hưởng rất nhiều đặc quyền tại đây: Ví dụ như học phí, tiền sách vở, tiền bài thi và các loại phụ phí khác đều được miễn hoàn toàn; hắn được phép không tham gia các buổi tự học sáng tối c��a trường; tất cả giáo viên đều ngầm chấp nhận việc hắn không nộp và không làm bài tập; đi muộn về sớm chỉ cần có lý do chính đáng là được bỏ qua; bữa trưa hắn có thể ăn ở căng tin giáo viên – đương nhiên cũng là miễn phí. Nếu ở nội trú, hắn thậm chí có thể xin ở trong nhà của một giáo viên trẻ độc thân, gánh nặng duy nhất chỉ là tiền điện nước mỗi tháng.

Ngay cả khi các nam sinh tranh giành những sân bóng rổ hoặc sân bóng có hạn vào giờ nghỉ trưa, chỉ cần học sinh lớp Một kéo Dung Viễn đến đứng giữa sân, bên tranh chấp với họ tự khắc sẽ biết điều mà rời đi. Nếu không, cãi vã lớn tiếng, vạn nhất xảy ra xô xát, nhà trường chắc chắn sẽ bảo vệ Dung Viễn bằng mọi giá, còn đối với những học sinh khác thì sẽ bị phạt nặng để làm gương.

Quả nhiên, sau khi vào lớp, thầy chủ nhiệm đứng trên bục giảng chẳng hề nhắc đến chuyện hắn trốn học trước đó, thậm chí còn ôn hòa dặn dò hắn nên uống nhiều nước và chú ý nghỉ ngơi. Các giáo viên khác trong giờ học cũng đến bên cạnh hắn hỏi han tình trạng sức khỏe, khiến những học sinh khác, những người chỉ đến muộn hai phút đã bị mắng té tát, phải ghen tị đến phát hờn.

Cứ như thế, quan hệ bạn bè của Dung Viễn mà tốt mới là lạ. Hơn nữa, xung quanh cũng chẳng có ai mà hắn để mắt tới, thành thử đã học năm hai cấp ba rồi, người mà Dung Viễn có thể gọi là "bạn bè" vẫn chỉ có mỗi Kim Dương.

Kim Dương lại khác hẳn Dung Viễn. Hắn ngoại hình sáng sủa, gia thế tốt, thành tích cũng ưu tú, lại là người hào phóng, chu đáo, ôn hòa, rộng lượng; đối với nữ sinh thì cẩn thận bao dung, đối với nam sinh thì hoạt bát nhiệt tình, hầu như không có ai không thích hắn. Nơi nào có hắn, nơi đó luôn náo nhiệt nhất, và hắn chính là trung tâm của mọi người. Điều đáng quý hơn là Kim Dương dường như sinh ra đã có tố chất lãnh đạo, dù có nhiều người vây quanh đến mấy, cũng không ai cảm thấy mình bị bỏ rơi hay xem thường. Hắn luôn khiến mọi người cảm thấy mình được coi trọng và tôn trọng.

Kim Dương, đúng như cái tên của mình, là một mặt trời trong Nhất Trung. Các nữ sinh ngầm gọi hắn là "Hoàng tử Sama".

Còn Dung Viễn? Hắn là "người mà ai cũng biết là ai đó" của Nhất Trung.

Chương trình học một ngày trôi qua rất nhanh. Nhất Trung quy định tiết cuối cùng hoặc hai tiết cuối cùng mỗi ngày bắt buộc là giờ tự học, nhưng Dung Viễn xưa nay không tham gia. Thế nên hắn thu dọn đồ đạc từ sớm, chuông tan học vừa điểm là hắn rời trường ngay.

Chi phí hàng ngày của Dung Viễn tăng vọt, số tiền gửi ngân hàng hơn mười vạn mà ông chú để lại cho hắn e là sẽ sớm cạn kiệt. Tạm thời hắn cũng chưa có phương pháp kiếm tiền nào tốt hơn, nên trước mắt tìm một công việc phát tờ rơi ở nhà ga để kiếm thêm chút thu nhập. Anh chọn nơi đây vì đây là khu vực có lượng người ra vào lớn nhất thành phố A mỗi ngày, đồng thời cũng là nơi có tần suất phạm tội cao nhất. Phát tờ rơi chỉ là việc phụ, điều cốt yếu vẫn là hắn muốn quan sát đám đông, sàng lọc mục tiêu có thể kiếm điểm công đức cho mình.

Mỗi ngày, hắn vừa tiện tay phát các loại tờ rơi quảng cáo nhà nghỉ, nhà hàng, lớp học thêm, cơ quan du lịch, điểm tham quan..., một mặt quan sát dòng người từ vài chục nghìn đến hàng trăm nghìn người. Dần dần, từ chỗ choáng váng, hoa mắt ù tai ban ��ầu, Dung Viễn đã cơ bản có thể phán đoán được những người đi qua trước mặt mình thuộc loại nghề nghiệp nào, tâm trạng ra sao, có mang theo vật phẩm quý giá hay không, vân vân. Thậm chí, khuôn mặt của một số tên trộm vặt tái phạm quen thuộc cũng dần dần được hắn ghi nhớ. Những kẻ nào gây án theo nhóm, những kẻ nào hành động đơn độc, hắn cũng đã sơ bộ nắm được trong đầu.

Trước đây, Dung Viễn sống những ngày vô tri vô giác. Việc luôn đứng đầu bảng trong mỗi kỳ thi ở trường đã đủ khiến hắn mãn nguyện, cũng chẳng có mục tiêu hay kế hoạch lâu dài nào khác. Thế nhưng, một khi có khao khát và dục vọng, hắn liền như miếng bọt biển hút nước, trưởng thành nhanh chóng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free