"Tôi về trước đây. Có chuyện gì thì nhớ gọi điện cho tôi, đừng có một mình cậy mạnh đấy!" Kim Dương khóa xe, trước khi đi vẫn không yên tâm dặn dò, "Nhớ ăn cơm đấy. Thuốc thì để trên bàn, đừng quên uống!"

Dung Viễn tỏ vẻ không kiên nhẫn: "Biết rồi. Sao cậu ngày càng lảm nhảm thế? Kim mẹ!"

Kim Dương trợn trắng mắt nhìn trời, bực mình nói: "Tôi đây đều là vì ai chứ!" Hắn phất tay, "Đi đây!"

Bốn chữ "Trên đường cẩn thận" vừa đến đầu lưỡi lại bị nuốt xuống. Dung Viễn cũng không nói lời tạm biệt, hai tay đút túi, dõi theo bóng thiếu niên tóc ngắn hơi xoăn đạp xe rời đi.

... Một cảm giác vắng lặng như mọi nhiệt lượng đều bị cuốn đi.

Dung Viễn nhìn quanh, giữa trưa đã qua, lúc này mặt trời bắt đầu ngả về tây, sắc trời hơi tối, mặt đất bị nung nóng cả ngày đang từ từ tản nhiệt, tạo nên một cảm giác oi bức như độ ấm không giảm mà còn tăng. Nhưng với Dung Viễn, người vừa ốm dậy, độ ấm này lại vừa vặn, cảm giác lạnh lẽo từ tứ chi, xương cốt dường như đều tan biến dần dưới hơi ấm đó.

Trước lúc Kim Dương rời đi, Dung Viễn đã lấy [Công Đức Bạc] đè dưới cuốn [Từ Điển Tiếng Anh] khoảng năm mươi phút, sau đó cố tình đặt nó ở nơi Kim Dương dễ nhìn thấy. Trong mắt Dung Viễn, đó vẫn là một cuốn sách đóng buộc cổ điển, nhưng Kim Dương liếc một cái liền bật cười, nói: "Ốm còn không quên học từ vựng à? Sao tôi không biết cậu bình thường chăm chỉ đến thế đâu nhỉ?"

Không thể không nói, dù Kim Dương là bạn thân nhất của Dung Viễn, nhưng việc Dung Viễn đặt [Công Đức Bạc] – thứ liên quan đến tính mạng – trước mặt hắn vẫn là một rủi ro rất lớn. Khoảnh khắc ấy, Dung Viễn siết chặt hai tay thành quyền, trong lòng đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất – nhưng tình huống xấu nhất là gì thì thực ra lúc đó cậu ấy hoàn toàn không có một khái niệm rõ ràng. Nghe Kim Dương nói xong, Dung Viễn thở phào một hơi, trong nháy mắt thậm chí cảm thấy sống lưng ướt đẫm mồ hôi. Cậu ấy cười trừ cho qua chuyện, ánh mắt nhìn về phía [Công Đức Bạc] trở nên sâu thẳm.

Sau khi tỉnh dậy từ cơn bệnh, sự cuồng nhiệt và hưng phấn của Dung Viễn đối với [Công Đức Bạc] đã giảm đi rất nhiều. [Công Đức Bạc] có tốt đến mấy cũng không quý bằng mạng sống của mình, nếu cậu ấy vì cuốn sách không rõ lai lịch này mà dễ dàng bỏ mạng, thì đó mới thực sự là mất tất cả.

Thế nhưng, sự tồn tại bí ẩn này, vượt xa mọi kiến thức khoa học có thể giải thích, vẫn tràn đầy sức hút đối với Dung Viễn. Có mười mấy ngày sinh mệnh trị trong tay, nhu cầu tích góp công đức đã không còn cấp thiết, ngược lại cậu ấy có ham muốn tìm hiểu mạnh mẽ hơn về các quy tắc của [Công Đức Bạc], nó có thể làm được những gì, rốt cuộc có lai lịch và mục đích gì.

Dù sao đi nữa, hiện tại cậu ấy đã gắn liền với cuốn sách này. Trước khi lợi dụng nó, việc hiểu rõ và nắm vững nó một cách toàn diện là điều cần thiết.

Các quy tắc của [Công Đức Bạc] hiển nhiên còn rất nhiều, hiện tại nó chỉ cho cậu ấy thấy những quy tắc cơ bản và đơn giản nhất. Hơn nữa, rõ ràng là thứ này cũng sẽ không hào phóng ban tặng cậu ấy một quyển hướng dẫn tân thủ để tham khảo, những quy tắc còn lại sẽ chỉ hiển thị trên trang khi cậu ấy chạm đến chúng.

Vì vậy, sau khi Kim Dương đi, Dung Viễn liền mang theo [Công Đức Bạc] và ví tiền, theo sau cũng ra cửa.

Ngã tư đường sầm uất, dòng người tấp nập, tiếng xe cộ, giọng người hòa lẫn vào nhau, âm nhạc phát ra từ các cửa hàng xen kẽ tiếng rao hàng của những người bán xe đẩy nhỏ, mọi người đang nói đùa, cãi vã, gọi điện thoại, mặt không biểu cảm vội vã lướt qua... Mọi thứ chứng kiến trước mắt đều ồn ào, hỗn loạn và bình thường, mọi thứ đều không khác gì ngày hôm qua, không khác gì mỗi ngày trong một tháng, một năm, ba năm về trước. Nhưng Dung Viễn cảm giác mình như lột xác hoàn toàn, thế giới vẫn là thế giới đó, nhưng trong mắt cậu ấy, đã hoàn toàn khác biệt. Cảnh vật cậu ấy nhìn thấy, và tương lai cậu ấy có thể nắm giữ, có lẽ những người vội vã lướt qua kia đến cuối đời cũng không thể tưởng tượng nổi. Cậu ấy thậm chí có một cảm giác – rằng mình và những gương mặt thờ ơ, mờ mịt và chán nản kia, cậu ấy đã khác biệt về bản chất, như thể không còn cùng một giống loài.

Vẫn có những người già ngần ngại chưa dám sang đường lúc đèn xanh đèn đỏ, những đứa trẻ khóc òa vì lý do không rõ, những người ăn xin quỳ bên đường với vẻ mặt bi thiết, những người phụ nữ khom lưng, rũ vai, trông có vẻ ưu sầu... Nhưng Dung Viễn hôm nay đã không còn hứng thú với những việc làm công đức tốn thời gian, công sức mà hồi báo lại quá ít ỏi đó nữa. So với con người – loài vật luôn tràn ngập chứng hoang tưởng bị hại – thì tỷ lệ công đức trị thu được từ động vật nhỏ cao hơn hẳn. Dung Viễn ghé vào một cửa hàng thú cưng khác mua mấy gói thức ăn cho thú cưng, rồi quen thuộc đi tới khu rừng nhỏ phía trước. Mấy chú chó mèo hoang thường quanh quẩn ở đây vừa thấy cậu ấy, liền hiền lành tiến đến, quấn quýt bên chân cậu ấy, thỉnh thoảng lại kêu lên những tiếng làm nũng.

Dung Viễn lau sạch ghế dài ngồi xuống, vừa xé một gói bánh quy cho thú cưng, vừa tự hỏi nên bắt đầu tìm hiểu [Công Đức Bạc] từ đâu.

"Ôi, cậu xem mấy chú cún con kia đáng yêu quá." Một giọng một cô bé còn non nớt vang lên. Dung Viễn ngẩng đầu nhìn, cách đó không xa, một cô bé đeo cặp sách trốn sau thân cây mảnh khảnh, đôi mắt to tròn không chớp nhìn mấy chú chó hoang cạnh cậu ấy, vẻ mặt vừa muốn đến gần lại vừa không dám.

"Nếu cậu thích, tôi sẽ gọi chúng nó đến chơi với cậu!" Cậu bé mập mạp bên cạnh cô bé vỗ ngực hùng hồn tuyên bố, như thể lên non xuống biển cũng chẳng nề hà vì cô em gái xinh đẹp.

Cô bé nghe vậy dường như có chút không tin, cắn môi hỏi: "Thật sao? Em sợ chó cắn người. Mẹ em nói, bị chó cắn sẽ chết đó."

"Làm gì có chuyện đó! Cứ yên tâm đi." Cậu bé mập vỗ ngực đôm đốp, siết chặt quai cặp sách rồi bước tới, vẻ mặt non choẹt đúng kiểu nghé con không sợ hổ. Đến khi chỉ còn cách chú chó con màu vàng gần nhất chừng hai ba bước, cậu ta mới dừng lại, vẫy tay: "Hừ! Hừ! Chó ngốc, lại đây!"

Lũ chó mèo hoang đa số chỉ giật giật tai, chỉ có chú chó vàng nhỏ nghe thấy tiếng, quay đầu nhìn cậu ta một cái, rồi dịch sang bên cạnh hai bước, quay mông lại.

Cậu bé mập không hiểu được ý nghĩa khinh thường trong đó, nhưng chó không thèm để ý đến mình thì cậu ta vẫn nhận ra. Cậu ta ngẩn người, sau đó vỗ tay mạnh, bắt chước tiếng chó sủa: "Gâu gâu! Gâu gâu! Lại đây mau!"

Vẫn không có con chó nào để ý đến cậu ta.

Dung Viễn lạnh lùng nhìn cậu bé mập loay hoay cả buổi trêu chọc mấy chú chó nhỏ bẩn thỉu, thấy cậu ta s���p giậm chân bực tức, cậu ấy bỗng lên tiếng: "Nếu muốn gần gũi với chúng nó, chỉ gọi thôi thì vô ích. Có muốn thử cho bánh quy không?"

Cậu bé nhìn cậu ấy rồi lại nhìn mấy con chó mèo hoang vây quanh chân cậu ấy, dường như cân nhắc một giây, sau đó khoái chí gật đầu nói: "Muốn!"

Dung Viễn ném cho cậu ta một gói thức ăn cho thú cưng, nhìn cậu ta khá chật vật để xé ra, sau đó gọi "gâu gâu, meo meo" để đón các con vật nhỏ lại gần mình. Chẳng mấy chốc, gói bánh quy Dung Viễn vừa mở đã hết veo, lũ chó mèo nhỏ dù vẫn còn chút e dè và đề phòng, nhưng vẫn lần khân lại gần cậu bé. Cậu bé mập phấn khởi rắc hết cả gói thức ăn cho thú cưng xuống đất cho chúng ăn, còn gọi cô bé đến xem cùng, rất nhanh sau đó vang lên tiếng cười nói vui vẻ của hai đứa trẻ.

Dung Viễn mở [Công Đức Bạc], không ngoài dự đoán, cậu ấy thấy từng dòng chữ hiện lên từ ngọn lửa đen: [Thông qua Ngô Soái nuôi dưỡng chó Husky đang đói, công đức +0.5] [Thông qua Ngô Soái nuôi dưỡng chó Dobermann lai đang đói, công đức +0.5]...

-- Thì ra gián tiếp thông qua tay người khác làm việc thiện, công đức trị thu được chỉ bằng một nửa giá trị bình thường?

-- Hơn nữa, thì ra trong ghi chép công đức cũng có thể xuất hiện số thập phân? Trước đây trong công đức thương thành, Dung Viễn thấy giá trị công đức thấp nhất để đổi là 1, công đức trị thu được thấp nhất cũng là 1, cho nên một phần mì sợi và một viên kim cương một cara có giá trị ngang nhau trong công đức thương thành, chưa từng có tình huống trao đổi lẻ tẻ.

Mặc dù công đức trị thu được chỉ có một nửa, nhưng suy nghĩ kỹ lại, thực ra rất có lý. Suy cho cùng, sức lực một người có hạn, nếu có thể mượn tay người khác để thu hoạch công đức thì... Trong đầu cậu ấy lập tức hiện ra vô số phương án: Ví dụ như thành lập các trung tâm cứu hộ thú cưng khắp cả nước, thành lập các tổ chức từ thiện chăm sóc trẻ mồ côi và người già, quyên tiền hỗ trợ giáo dục vùng biên giới... Dù rằng tất cả những điều này đều cần rất nhiều tiền, nhưng tiền thì, kiểu gì cũng sẽ có cách, ví dụ như quyên góp từ thiện...

"Oa a! Em chết mất! Oa oa oa..." Cô bé đột nhiên hét lên một tiếng the thé. Thì ra là một chú Chihuahua không chịu nổi sự vuốt ve của cô bé, dùng răng sữa cắn nhẹ vào ngón tay cô bé. Dù không hề sứt da sứt thịt, nhưng cô bé bị mẹ dọa cho thành chim sợ cành cong, lập tức òa khóc nức nở.

Cậu bé mập lập tức che chở cô bé đứng dậy, đồng thời trả đũa đạp mạnh một cước vào chú Chihuahua, mắng: "Chó xấu! Đánh chết mày!"

"Ô ô..." Chú chó con ngã lăn ra đất, giãy dụa mấy cái nhưng không đứng dậy nổi, có vẻ như bị thương nội tạng. Những chú chó mèo hoang khác cũng không còn ăn đồ ăn vương vãi trên đất nữa, tất cả đều cúi thấp mình, trừng mắt nhìn hai đứa trẻ, trong cổ họng phát ra tiếng gừ gừ đầy đe dọa.

Nhìn thấy mấy con chó mèo dường như sắp lao tới cắn chết mình, cậu bé cũng sợ ngây người. Cậu ta lùi lại một bước, chân mềm nhũn suýt ngã, nhìn lũ chó mèo hoang bẩn thỉu từng bước chậm rãi tiến đến, khóe miệng cậu bé trề ra, nước mắt lập tức tuôn như mưa.

"Mẹ ơi – cứu con với –" Cậu bé khóc ầm lên bỏ chạy, lúc chạy còn không quên kéo theo cô bé đang thút thít.

Lũ chó mèo hoang, giờ đây như những chiến hữu, vây thành một vòng, liếm chú Chihuahua đang nằm trên đất, cố dùng đầu đẩy nó dậy, một bên rên rỉ những tiếng than nhẹ bi thương.

Toàn thân cứng đờ, Dung Viễn siết chặt [Công Đức Bạc] trong tay đến mức gần như biến dạng, nhưng cũng không thể ngăn được cuốn sách phi khoa học này nóng lên từng đợt. Chỉ cần nghĩ cũng bi��t, những gì hiện ra trên đó, chắc chắn không phải những gì cậu ấy muốn thấy.

Đợi khi [Công Đức Bạc] nguội đi, Dung Viễn mới chần chừ lật trang, trong lòng thầm cầu xin công đức trị đừng bị trừ quá nhiều.

[Do hành vi của khế ước giả, gián tiếp khiến Chihuahua bị trọng thương, công đức -15] [Do hành vi của khế ước giả, gián tiếp khiến Ngô Soái và Lý Linh Linh kinh hãi, công đức -6] [Khế ước giả thấy Chihuahua bị thương chí mạng mà không cứu, công đức -10] Cùng với, quy tắc mới hiện lên trên bìa:

[Quy tắc bảy: Khi hành vi của khế ước giả trực tiếp thúc đẩy người khác làm việc thiện, công đức trị thu được sẽ do khế ước giả và người thực hiện chia sẻ, mỗi bên 50%; Khi hành vi của khế ước giả trực tiếp thúc đẩy người khác làm việc ác, khế ước giả sẽ bị trừ công đức trị gấp ba lần so với người thực hiện; Khi không có mối liên hệ trực tiếp giữa hành vi của khế ước giả và người khác, bất kể người khác có hành vi gì, khế ước giả sẽ không được hay mất công đức.] [Quy tắc tám: Trong tình huống liên quan đến sinh tử, nếu khế ước giả có khả năng cứu giúp mà lựa chọn không cứu giúp, công đức trị sẽ bị trừ 10-∞; Nếu khế ước giả không vì mục đích sinh tồn mà cố ý gián tiếp dẫn đến cái chết của sinh mệnh khác, công đức trị sẽ bị trừ 50-∞; Nếu khế ước giả không vì mục đích sinh tồn mà cố ý trực tiếp dẫn đến cái chết của sinh mệnh khác, công đức trị sẽ bị trừ 100-∞]

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.