(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 6 : Hồi ức
Chu Tĩnh nghĩ ngợi một lát, rồi nói, dù nàng vẫn thường nghe mọi người xung quanh nói dung mạo Dung Viễn đẹp đến nhường nào, nhưng đây dường như là lần đầu tiên nàng nhận ra rõ ràng đến vậy, chàng thiếu niên trước mặt quả thực đẹp... như tranh vẽ.
Mối oan gia giữa Chu Tĩnh và Dung Viễn bắt nguồn từ khi c�� hai mới bước chân vào cấp ba. Hôm đó, trên bảng vàng dán ở trường, Dung Viễn đứng đầu bảng danh dự, còn Chu Tĩnh xếp ngay sau đó với chênh lệch ba mươi điểm.
Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị. Dù ở đâu đi nữa, giữa hạng nhất và hạng nhì đều có một loại duyên phận khó nói thành lời. Thế nhưng, ba mươi điểm chênh lệch tròn trĩnh lại rõ ràng vạch ra một lằn ranh sâu sắc giữa hai bên, khiến việc chỉ kém vỏn vẹn một bậc thứ hạng lại trở nên dường như không thể vượt qua.
Trường cấp ba số Một thành phố A là trường cấp ba tốt nhất toàn thành phố; người đứng đầu trường cấp ba số Một thành phố A, đương nhiên là Trạng nguyên của kỳ thi tuyển sinh trung học phổ thông năm đó.
Trên thực tế, Dung Viễn không chỉ là Trạng nguyên kỳ thi tuyển sinh trung học phổ thông thành phố A, mà còn là Trạng nguyên kỳ thi tuyển sinh trung học phổ thông toàn tỉnh năm đó.
Thế nên, kể từ ngày đó, tên tuổi Dung Viễn tuy không vang dội khắp thành phố A, nhưng ít nhất cũng đạt đến mức không ai không biết ở tất cả các trường cấp ba. Còn Chu Tĩnh hạng nhì? Trừ cha mẹ và người thân của cô, phần lớn phản ứng của mọi người là: "À? Ai ấy nhỉ? Đứng thứ hai... Hình như là nữ sinh."
Cha mẹ Chu Tĩnh đều là trí thức, từ nhỏ cô đã được chỉ bảo theo tiêu chuẩn cao và yêu cầu nghiêm khắc, dù là thành tích học tập hay phẩm cách làm người đều vô cùng ưu tú. Cô bé chính trực nhưng có phần ngây thơ ấy không vì vậy mà "đố kỵ sinh hận" gì, nhưng từ đó về sau, lại không thể tránh khỏi việc xem Dung Viễn là một mục tiêu nhất định phải vượt qua, mức độ chú ý của cô dành cho cậu vượt xa bất kỳ ai trong trường. Ban đầu, có lẽ cô cũng bị gương mặt cực kỳ rạng rỡ cùng thành tích học tập xuất sắc tương tự làm cho mê hoặc, nhưng chẳng bao lâu sau, Dung Viễn đã thành công trở thành người mà Chu Tĩnh ghét nhất, không có ai hơn.
Nguyên nhân rất đơn giản: với vai trò lớp trưởng có tinh thần trách nhiệm và lòng tự trọng cao ngút trời, cô phải đối mặt với một người suốt ba năm cấp ba thỉnh thoảng đi muộn về sớm, ngủ gật trong giờ, không nộp bài tập, làm trực nhật qua loa đại khái, nhiều lần khiến lớp bị trừ điểm thi đua, xin phép nghỉ tùy tiện, từ chối tham gia bất kỳ cuộc thi hay hoạt động tập thể nào của lớp, rõ ràng có năng lực nhưng lại không chịu cống hiến sức lực để giành vinh dự cho lớp, luôn mang vẻ mặt giễu cợt, ánh mắt khinh miệt như thể những gì cô cố gắng tranh đấu đều thật đáng nực cười. Hơn nữa, cậu ta còn mấy lần thách thức quyền uy của ban cán sự, khiến cả lớp trong một thời gian dài mất đoàn kết, mọi công việc khó mà triển khai, càng khó thuyết phục mọi người. Đối mặt với một kẻ như vậy, Chu Tĩnh vẫn cảm thấy mình có thể nhẫn nhịn đến giờ mà không xé xác người ta ra, đã gần như thành "Ninja rùa" rồi. Việc cô từ một nữ sinh ngoan ngoãn, nói năng nhỏ nhẹ trước đây, biến thành "nữ bạo long" được cả lớp công nhận ngày nay, Dung Viễn tuyệt đối có trách nhiệm không thể chối cãi.
Thực ra Chu Tĩnh cũng hiểu rằng, mấy vấn đề của Dung Viễn nếu đặt trong một trường cấp ba bình thường... thậm chí là trong những lớp có thành tích kém hơn một chút ở trường Nhất Trung, cũng không phải là vấn đề quá lớn. Nhưng trong lớp chọn của trường Nhất Trung, nơi tập trung những học sinh ưu tú nhất toàn thành phố, học tập chăm chỉ nhất và thông minh nhất, những hành động tản mạn và ngạo mạn của Dung Viễn lại nổi bật như ánh đèn pha trong đêm tối. Và thành tích quá đỗi xuất sắc của cậu ta càng khiến người ta kỳ vọng lớn, để rồi lại càng thất vọng. Một kẻ như vậy lại cứ mỗi lần thi cử đều vượt trội hơn mình, dường như mọi nỗ lực chuyên tâm của mình trong mắt đối phương đều thật nực cười, chẳng đáng nhắc đến, điều này càng khiến Chu Tĩnh khó có thể chịu đựng.
Cứ thế, lâu dần, tranh chấp giữa hai người liên miên, cả hai đều ghét đối phương đến tận xương tủy, thậm chí sắp không thể hít thở chung một bầu không khí trong cùng một căn phòng nữa.
Nhưng Dung Viễn có thể tùy ý hành động, lấy lý do "sợ ảnh hưởng việc học" để từ chối mọi chức trách trong ban cán sự, còn Chu Tĩnh, với vai trò lớp trưởng, thì không thể. Ví dụ như vào lúc rõ ràng cả hai đều ghét nhau ra mặt thế này, Chu Tĩnh lại vẫn không thể không nhận nhiệm vụ đi thăm Dung Viễn sau giờ học, người đã trốn học.
Nhìn cái tên này vì bệnh mà hiện ra vẻ mơ màng chưa từng thấy, Chu Tĩnh không kìm được nhớ lại lời chủ nhiệm lớp từng nói với cô trước đó: "Chu Tĩnh, thầy biết giữa con và Dung Viễn có không ít mâu thuẫn, và nhiệm vụ lần này cũng không phải là việc con cam tâm tình nguyện. Tuy nhiên, thầy hy vọng với vai trò lớp trưởng của lớp chúng ta, con có thể phát huy vai trò gương mẫu, thông cảm cho Dung Viễn hơn một chút, và cũng khoan dung hơn một chút... Thầy nói vậy không phải vì thành tích nó tốt, mà là có rất nhiều nguyên nhân... Dung Viễn đứa bé đó... rất không dễ dàng. Có thể giúp được lúc nào, con hãy giúp một chút."
Chu Tĩnh vẫn luôn cảm giác, phần lớn thời gian mình bị Dung Viễn bắt nạt, thật không nghĩ rằng một kẻ đáng ghét như vậy lại có lúc cần mình giúp đỡ. Thế nhưng giờ đây...
Nàng nhìn quanh, căn phòng này vắng lặng, lạnh lẽo, không có chút hơi người. Khi không nói gì, chỉ có thể nghe được tiếng thở ngắn ngủi của Dung Viễn, mọi thứ xung quanh dường như đều bị bóng tối im lặng nuốt chửng.
-- Trong căn nhà này, không có dấu hiệu có người thứ hai sinh sống ở đây.
-- Cha mẹ cậu ta đâu? Cậu ta không có người nhà sao? Lúc ốm đau, hoàn toàn không có ai đến chăm sóc cậu ta sao? Ngay cả việc rót ly nước nóng, vắt khăn mặt, hay gọi điện thoại xin phép trường cũng không có ai làm sao? Vậy chẳng lẽ, nếu một ngày nào đó cậu ta âm thầm bệnh chết trong căn phòng này, cũng có thể không ai phát hiện ra sao?
-- Cái tên luôn vô pháp vô thiên, không tuân thủ quy tắc, tự xưng thiên hạ đệ nhất, ta là đệ nhị này, lại sống trong hoàn cảnh như thế này sao?
Nghĩ đến ở nhà mình mỗi ngày về nhà đều có đồ ăn nóng hổi mình thích, nghĩ đến cha mẹ dù bận rộn đến mấy cũng sẽ về nhà ăn cơm tối cùng nhau, nghĩ đến mỗi ngóc ngách trong căn nhà mình đều kể về sự hòa thuận, ấm áp của gia đình này, rồi đối lập với sự u ám, tĩnh mịch, cô độc toát ra từ căn phòng này, Chu Tĩnh đã sắp bật khóc.
Cánh cửa "két" một tiếng, mở ra. Chu Tĩnh giật mình, vội đưa tay dụi mắt. Kim Dương xách cháo và canh gừng bước vào, thấy dáng vẻ của hai người, kinh ngạc hỏi: "Lớp trưởng, lâu thế rồi mà cậu vẫn chưa rút nhiệt kế ra à?"
...
Sau một giấc ngủ say, Dung Viễn tỉnh lại, vẫn cảm thấy có chút luyến tiếc. Nhưng dưới sự ép buộc của ý chí, cậu ta đấu tranh vài giây, cuối cùng vẫn chậm rãi mở mắt, nằm thêm một chút rồi cũng ngồi dậy được khỏi giường.
Cậu lấy điện thoại ra định xem giờ, nhưng lại phát hiện không biết từ lúc nào đã hết pin tắt nguồn. Rèm cửa được kéo cẩn thận, không để lọt một tia ánh sáng nào. Dung Viễn đưa tay kéo mạnh rèm cửa, từng mảng nắng vàng rực rỡ ập xuống, chiếu thẳng vào đôi mắt không hề phòng bị của cậu.
Thì ra mặt trời đã lên cao.
"Chào buổi sáng, Tiểu Viễn. Cậu thấy trong người thế nào?"
Nghe tiếng động, Kim Dương bước vào phòng ngủ, đưa tay đặt lên trán Dung Viễn, thử nhiệt độ rồi nhẹ nhõm cười nói: "Tốt quá, sốt đã lui rồi. Hôm qua cậu sốt tới ba mươi tám độ bảy lận đấy, tớ suýt chút nữa đã đưa cậu đi bệnh viện rồi."
"Dương Dương, cậu đến khi nào..." Dung Viễn hỏi, cũng mơ h��� nhớ đến tối qua Kim Dương cùng Chu Tĩnh đến đây cùng nhau, và cả hình ảnh có người từng đút cậu ăn cháo, uống thuốc nữa. "Tối qua đều là cậu chăm sóc tớ à? Cậu không về nhà cả đêm sao?"
"Hôm qua lớp trưởng cũng đến, cô ấy giúp được không ít... Mãi đến khi trời tối hẳn mới về." Kim Dương nhớ lại Chu Tĩnh suýt làm đổ nhiệt kế, đôi mắt hơi đỏ hoe, vội vã chạy trốn, trong mắt lóe lên một tia ý cười. "Tối qua cậu sốt cao mãi không hạ, tớ về nhà cũng không yên tâm, nên gọi điện cho mẹ nói ở lại đây một đêm. Tớ cũng đã xin nghỉ học rồi. Thầy giáo bảo cậu cứ ở nhà nghỉ ngơi thêm một ngày, dưỡng sức cho tốt, mai hãy đi học lại."
"Nga." Dung Viễn coi như không nghe thấy những lời Kim Dương cố tình che đậy giúp Chu Tĩnh, cũng không nói lời cảm ơn. Cậu nợ Kim Dương, Kim Dương nợ cậu, chuyện ân nghĩa giữa họ đã không còn là một lời cảm ơn có thể nói rõ. Bởi vậy, giữa hai người họ, cũng không cần nói lời cảm ơn. Dung Viễn khịt mũi, ngửi thấy một mùi đồ ăn thơm lừng khó tả trên người Kim Dương: "Thơm quá! Cậu làm món gì ngon thế?"
Kim Dương bật cười: "Đây không phải món tớ nấu đâu! Chỉ là mua cháo thịt nạc trứng muối ở quán ăn sáng ngoài khu chung cư thôi. Cậu đói quá nên mới thấy thơm thế đấy. Mau đi rửa mặt đi!"
"Cậu nói thế làm tớ... Tớ thấy mình sắp đói chết rồi!"
Dung Viễn lăn lông lốc từ trên giường nhảy xuống rồi chạy vào nhà vệ sinh, Kim Dương ở lại phía sau giúp cậu dọn dẹp giường.
Vừa ra khỏi phòng ngủ, Dung Viễn liền nhận ra sự khác biệt -- toàn bộ căn phòng đã được quét dọn sạch sẽ tinh tươm. Trên bàn ăn đã bày sẵn đồ ăn, bát đũa, còn có hai lọ thuốc cảm sốt, cùng một ly nước sôi đã đong sẵn.
Chỉ thoáng nhìn qua, rất nhiều hình ảnh đã in sâu vào tâm trí cậu. Cậu gần như có thể hình dung được Kim Dương khi đang dọn dẹp phòng, chuẩn bị bữa sáng với vẻ chăm chú và cẩn thận. Rõ ràng là một công tử nhà giàu được nuông chiều, nhưng lại hiểu cách chăm sóc người khác hơn cả một đứa cô nhi như cậu, và càng sẵn lòng trao đi sự dịu dàng cùng quan tâm của mình.
"Hoa hoa hoa --"
Dòng nước trong veo va vào thành bồn rửa tay trắng muốt. Dung Viễn với đôi mắt vô định, nước bắn tung tóe khắp mặt, vẫn đang suy nghĩ về Kim Dương.
Tất cả mọi người đều biết họ là bạn bè thân thiết nhất. Nhưng trừ Dung Viễn ra, không ai biết việc họ quen biết và qua lại lại bắt nguồn từ một kế hoạch có chủ đích.
...
Hồi tiểu học -- bảy hay tám tuổi ấy nhỉ? -- có một lần, Dung Viễn nghe mấy giáo viên nói chuyện, một người nói: "Các cô biết không? Cậu nhóc Kim Dương ở lớp chúng ta ấy -- cái đứa bé tóc xoăn tự nhiên, trông rất xinh trai ấy -- nhà nó đặc biệt có thế lực, nhìn không ra phải không?"
"Nhìn không ra thật. Bình thường nó ngoan lắm, chẳng giống công tử nhà quan gì cả."
"Thế lực cỡ nào cơ?"
"Nhà nó ấy hả, chính là gia đình cảnh sát truyền thống trong truyền thuyết... Hôm qua tôi vừa xem lý lịch, trời ơi, hết hồn! Bố nó chính là phó cục trưởng cục Công an thành phố mình, giờ Cục trưởng Cao về hưu xong chắc chắn sẽ được thăng chức, về cơ bản là đã được điều động nội bộ rồi... Còn về phần ông nội nó, các cô cũng không dám tưởng tượng ông ấy có thân phận thế nào đâu..."
Người giáo viên kia hạ thấp giọng, khiến cậu không nghe rõ đoạn sau, nhưng lại nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc bị đè nén của mấy giáo viên khác.
"Loại con nhà gia đình như vậy, sao lại đến trường chúng ta học?" Có một người hỏi.
"Ai mà biết được. Đám nhà giàu thích những thứ cổ quái đấy thôi?" Có người nói với giọng chua chát.
Sau đó cuộc trò chuyện chỉ còn lại những lời bực bội và suy đoán vô nghĩa. Tim Dung Viễn "bùm bùm" đập, một ý tưởng thô thiển dần hình thành trong lòng cậu -- nếu như... có thể quen biết được tên nhóc đó, nhỡ tương lai có chuyện gì... cũng có chỗ mà nhờ vả chứ?
-- Mãi sau này khi hồi tưởng lại, Dung Viễn mới phát hiện, thì ra ngay từ lúc còn nhỏ như vậy, cậu ta đã nhìn nhận vấn đề dưới góc độ của một "kẻ phạm tội dự bị". Cậu ta thậm chí đã bắt đầu chuẩn bị đường lui cho bản thân!
Nói tóm lại, sau này Dung Viễn đã tìm hiểu cặn kẽ để tìm ra "cậu nhóc tóc xoăn xinh trai" cùng khối nhưng khác lớp ấy. Cậu bé tóc đen xoăn tít, ngũ quan sắc sảo, lông mi dài, đôi mắt đẹp như con lai, gương mặt vẫn còn nét bầu bĩnh trẻ con trông vô cùng đáng yêu. Khi cười, cậu lộ ra vẻ ngây thơ trong sáng tuyệt đối, khiến người ta nhìn vào liền biết cuộc đời cậu hoàn mỹ không tì vết, không chút u ám.
Ban đầu, Dung Viễn cũng không thích Kim Dương, nên kế hoạch tiếp cận cậu ta cũng thực hiện một cách chểnh mảng, có vẻ đặc biệt ngạo mạn. Cậu bé khi còn nhỏ đã rất lạnh lùng, lại thông minh vượt trội, thêm vào sự khác biệt cố ý hay vô tình mà cậu ta chỉ thể hiện với duy nhất một người... Vì thế dần dần, Kim Dương ngược lại lại bắt đầu thích chạy theo cậu. Sau này nhờ cơ duyên xảo hợp, Dung Viễn đã cứu Kim Dương một lần, từ đó về sau, cậu ta nhanh chóng trở thành người bạn thân thiết nhất của Kim Dương, ngay cả cách xưng hô lẫn nhau cũng trở nên vô cùng thân mật: "Tiểu Viễn" và "Dương Dương". Ngay cả khi lên cấp ba, mỗi lần xưng hô như vậy đều khiến một đám nữ sinh mắt sáng rực lên và réo rít, nhưng hai người vẫn không hề nghĩ đến việc thay đổi. Dần dần, mọi người cũng quen mắt và không còn ngạc nhiên nữa.
Mà hiện tại, Dung Viễn không thể không thừa nhận, vào lúc yếu đuối nhất lại có một người như vậy -- không cần van nài, lại sẵn lòng gác lại mọi việc đang làm để chăm sóc, giúp đỡ mình, đơn giản chỉ vì cậu ấy nghĩ mình cần. Hơn nữa, mọi hành động của cậu ấy đều xuất phát từ tấm lòng chân thành, không mong cầu bất cứ sự đền đáp nào -- một người như thế, đương nhiên sẽ khiến mình cũng không kìm được muốn dốc hết tất cả vì cậu ấy. Xin gửi tới bạn đọc bản truyện đã được truyen.free trau chuốt từng câu chữ.