(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 76 : Chuyện cũ
"Đích – đích – đích – đích –"
Tiếng cảnh báo ngắn ngủi vang lên, một chiếc đèn đỏ nhỏ liên tục nhấp nháy, những người vốn đang trò chuyện phiếm quanh máy móc đều lập tức biến sắc.
“Đây là chuyện gì vậy?” Thư Khởi hỏi. Anh vừa kết nối điện thoại với thiết bị kiểm tra đo lường thì ti���ng cảnh báo này vang lên, đã biết ngay không phải chuyện tốt lành gì.
Hà Hân lẩm bẩm: “Bị xâm nhập rồi…”
Thiệu Bảo Nhi đứng bên cạnh cô ta, sắc mặt biến đổi, tay cầm điện thoại khẽ rụt về phía sau lưng.
Người đàn ông hơn bốn mươi tuổi đang trông coi thiết bị kiểm tra đo lường có vẻ tiều tụy, mệt mỏi. Anh ta nói một cách yếu ớt: “Ừm, đúng vậy, điện thoại của cậu đã bị Quạ Đen xâm nhập… Chúng tôi đã kiểm tra tất cả những thiết bị điện tử bị nghi ngờ từng bị Quạ Đen xâm nhập, sau hàng triệu lần đối chiếu, phát hiện trong các thiết bị đó đều có một đoạn mã số ngắn phát sinh biến đổi rất nhỏ – đừng hỏi chúng tôi làm thế nào mà phát hiện ra, có nói anh cũng chẳng hiểu đâu – điều quan trọng là, hiện tại sự biến đổi này cũng xuất hiện trong chương trình của điện thoại anh, có thể coi như chiếc điện thoại này đã bị Quạ Đen xâm nhập thành công. Anh không làm lộ thông tin quan trọng nào chứ?”
Thư Khởi lắc đầu: “Không có, tôi chỉ gọi hai cuộc gọi hỏi thăm xã giao thôi.”
“Vậy thì tốt. Điện thoại của những người khác đâu? Cũng đưa tôi kiểm tra một lượt.” Người đàn ông tiều tụy đưa tay ra, Giang Tuyền và những người khác đều lập tức lấy điện thoại ra đặt xuống, chỉ có Thiệu Bảo Nhi do dự, chớp mắt nhìn.
Ở đây toàn là những người nào chứ? Ngay cả người đàn ông tiều tụy trông có vẻ kém tin cậy nhất bên ngoài, thì sức quan sát sâu sắc của ông ta cũng không phải người thường có thể sánh bằng. Mọi người lập tức nhìn về phía Thiệu Bảo Nhi, Thư Khởi hỏi: “Bảo Nhi, sao thế?”
“Con… con có lẽ… đã nói điều không nên nói…” Thiệu Bảo Nhi rưng rưng nước mắt, nói trong tiếng nấc nghẹn.
“Sao thế này?” Mọi người lập tức căng thẳng.
Thư Khởi cau mày, trầm ngâm đánh giá Thiệu Bảo Nhi.
…
“Khi đến nơi rồi thì chú ý giữ gìn sức khỏe, ăn uống đúng giờ, phải chú ý phối hợp dinh dưỡng, ăn nhiều hoa quả rau xanh, đừng ăn những đồ ăn vặt không lành mạnh đó. Nếu lỡ có bệnh đừng cậy mạnh, cũng đừng tự ý uống thuốc lung tung, phải lập tức tìm giáo viên và bác sĩ. Mấy hôm nay trời lạnh, nếu trong ký t��c xá cảm thấy lạnh, thì mua thêm hai cái chăn. Buổi tối ngủ đừng mở cửa sổ, cũng đừng thức đêm, nếu học hành vất vả quá thì có thể buông bớt một hai môn, đừng ép buộc mình quá mức. Ở cái tuổi này của con, vẫn là tuổi để vui chơi thỏa thích…”
Trịnh Di Nhu cứ thế kéo tay Dung Viễn dặn dò không ngớt, còn Dung Viễn thì liên tục gật đầu vâng dạ. Bên cạnh, Kim Dương đang làm mặt xấu sau lưng mẹ mình, cười khoái trá trước cảnh cậu bạn bị cằn nhằn mãi không dứt.
Dung Viễn đang chuẩn bị lên đường đến thành phố B để tham gia khóa huấn luyện tập trung của đội tuyển quốc gia. Mẹ Kim Dương là Trịnh Di Nhu đã đưa Kim Dương đến sân bay tiễn cậu. Chu Vân Trạch cũng đến cùng họ, ngoài ra còn có hiệu trưởng và chủ nhiệm giáo vụ của trường. Mặc dù Dung Viễn đã mấy lần bày tỏ rằng hoàn toàn không cần, nhưng chủ nhiệm lớp của cậu vẫn sẽ cùng cậu bay đến thành phố B, chờ cậu sắp xếp ổn thỏa rồi mới quay về.
“Lỡ mà thiếu tiền, thì gọi điện cho mẹ và chú Kim của con nhé, biết chưa? Mấy số điện thoại mẹ đưa trước đó, con cất kỹ chưa? Còn nữa, nếu có chuyện gì tự con không xử lý được, thì gọi cho họ, mẹ đã nói trước với họ rồi, đều là người nhà cả, đừng câu nệ.” Thấy thời gian kiểm soát vé sắp hết, trong sân bay đã vang lên mấy lần thông báo giục khách làm thủ tục lên máy bay, Trịnh Di Nhu mới kết thúc bằng những lời đó.
“Mọi điều muốn nói mẹ tớ đã nói hết cả rồi, tớ chỉ chúc cậu thuận buồm xuôi gió, thắng lợi trở về nhé!” Kim Dương cười, dùng nắm đấm huých huých vào ngực Dung Viễn, nói.
“Ừm, chắc chắn rồi.” Dung Viễn bình tĩnh nói.
Lãnh đạo trường dặn dò cậu phải nắm bắt cơ hội, cố gắng học tập, tranh thủ đạt được thành tích tốt hơn. Chu Vân Trạch cũng nói những lời tương tự. Dung Viễn nghe xong với vẻ mặt lãnh đạm, khẽ gật đầu coi như từ biệt.
Nhìn theo chủ nhiệm lớp cùng Dung Viễn từ cửa soát vé đi vào, mọi người rời khỏi sân bay. Trịnh Di Nhu lái xe, Chu Vân Trạch và Kim Dương ngồi ở ghế sau.
“Sao tôi thấy, hình như tôi bị ghét rồi ấy nhỉ?” Chu Vân Trạch nhớ lại hành động vừa rồi Dung Viễn cố tình tránh né mình, vừa xoa mũi vừa nói.
Kim Dương cũng có cảm giác tương tự.
Trịnh Di Nhu ngồi phía trước nói: “Không thể nào? Tiểu Viễn đứa bé đó vẫn luôn thế mà, ngoài lạnh trong nóng. Vân Trạch anh đừng để bụng, ở chung lâu rồi anh sẽ hiểu, Tiểu Viễn thực sự là một đứa trẻ rất đặc biệt và vô cùng lương thiện.”
“Anh nói cũng phải. Nhưng nhìn cậu ấy có vẻ là người khó gần, chỉ riêng quan hệ với Dương Dương là rất tốt.” Chu Vân Trạch tò mò hỏi: “Chẳng lẽ là do tính cách bù trừ cho nhau sao?”
Trịnh Di Nhu cười ha hả, nói: “Chuyện này à… phải kể từ mười mấy năm trước cơ.”
…
Dung Viễn biết Kim Dương từ tiểu học, nhưng thực ra từ hồi mẫu giáo, Kim Dương đã biết Dung Viễn rồi.
Khi đó, vì cùng thuộc một khu vực trường học nên họ học cùng một trường mẫu giáo. Chỉ là lúc đó, Kim Dương học lớp Một nhỏ, còn Dung Viễn học lớp Ba nhỏ.
Mới nhập học được một thời gian ngắn, tất cả giáo viên đều bàn tán rằng lớp Ba nhỏ có một đứa bé kỳ lạ.
Cậu bé rất thông minh, giáo viên dạy gì chỉ cần một lần là cậu bé có thể nhớ kỹ, những bài tập về nhà như vẽ tranh, tô màu, viết số đều hoàn toàn do cậu bé tự mình hoàn thành, hơn nữa không lần nào bỏ sót. Đồng thời cậu bé rất cô lập, chưa bao giờ chơi đùa với những đứa trẻ khác, ngay cả nói chuyện với giáo viên cũng không muốn. Lúc đầu còn có người nghi ngờ cậu bé có thể là người câm. Nhưng thực ra cậu bé phát âm rõ ràng từng chữ, dùng từ chuẩn xác, giọng nói mềm mại, đáng yêu, nhưng lại không muốn mở miệng nói chuyện. Cậu bé có thể ngồi yên cả một ngày, ánh mắt cậu bé nhìn người khác thậm chí khiến người lớn cũng cảm thấy hơi kinh hãi.
Kim Dương nghe giáo viên nói, đứa bé đó mắc một chứng bệnh gọi là “tự kỷ”, nhưng cũng có giáo viên nói, cậu bé là thiên tài.
Có một lần, khi lũ trẻ lớp Ba nhỏ đang học hoạt động ngoài trời, Kim Dương trèo lên ghế, ghé vào cửa sổ nhìn ra xa, liếc mắt đã nhận ra “đứa bé kỳ lạ” kia.
Những đứa trẻ khác đều được giáo viên dẫn dắt chơi trò “mèo đuổi chuột”, la hét, nhảy nhót vui vẻ, chỉ có một đứa bé hơi nhỏ gầy ng��i một mình một góc, chẳng thèm để ý đến chúng, chỉ chăm chú chơi Cửu Liên Hoàn trong tay. Kim Dương thấy cậu bé chỉ mất một lát đã tháo rời hoàn toàn món đồ chơi rất khó đó, rồi lại lắp vào, tháo ra, lắp vào, tháo ra, lặp đi lặp lại rất nhiều lần như thế, những ngón tay nhỏ xíu thoăn thoắt di chuyển giữa các vòng và khớp nối, cứ như thể hoàn toàn không cần suy nghĩ.
Cậu bé Kim Dương tràn ngập sự thán phục trong lòng. Chính cậu bé cũng từng chơi món đồ chơi đó, nhưng thường nghịch rất lâu mà càng gỡ càng rối, chẳng có đầu mối nào đành chịu bỏ cuộc. Bình thường những lúc như vậy, bố cậu sẽ đến giúp một tay… nhưng bố cậu ấy hình như cũng không gỡ nhanh bằng đứa bé này!
Kim Dương bé nhỏ vẫn luôn cảm thấy bố mình là người lợi hại nhất thế giới, lúc này nhìn thấy một đứa bé nào đó lại có thể đánh bại bố mình, cú sốc này giống như việc phải xây dựng lại toàn bộ thế giới quan của cậu bé vậy. Cậu bé vừa tan học liền chạy ra ngoài định làm quen với đối phương một chút, kết quả trên sân thể dục đã không còn th���y đứa bé đó cùng Cửu Liên Hoàn của cậu bé đâu nữa.
Lần nữa gặp mặt, đã là nửa năm sau.
Có một lần, cha mẹ Kim Dương vì bận việc đột xuất, cũng không sắp xếp người đến đón cậu bé, thế là cậu bé trở thành đứa bé cuối cùng bị giữ lại. Tuy nhiên, cô giáo cho cậu bé chút bánh kẹo để ăn, còn để rất nhiều đồ chơi cho cậu bé tha hồ chơi, nên Kim Dương cũng không cảm thấy hoảng sợ hay cô đơn. Sau khi cậu bé chơi đùa hứng thú một lát, bỗng thấy một ông già trông rất đáng sợ đi vào từ cổng lớn.
Đó là một ông lão mà từ vẻ mặt đến biểu cảm đều có thể dọa khóc trẻ con. Da ông ta rất đen, trên mặt đầy nếp nhăn sâu, giống như vỏ cây khô héo. Tóc bạc trắng vừa rối vừa bẩn, má hóp lại, hai bên da mặt chảy xệ xuống, khóe miệng trĩu nặng, ánh mắt lạnh lẽo đáng sợ, như thể mấy trăm năm chưa từng cười. Trên người ông ta mặc mấy bộ quần áo vừa dài vừa bẩn, cánh tay gầy trơ xương nắm một cây gậy màu đen, lúc đi bộ, bước chân vừa nhanh vừa dứt khoát, mang theo một khí thế đáng sợ.
— Cứ y như Tử Thần trong truy���n cổ tích vậy!
Kim Dương bé nhỏ sợ đến mức lập tức trốn ra sau cánh cửa, cẩn thận hé đầu nhỏ ra nhìn quanh. Sau đó cậu bé nhìn thấy cậu nhóc gầy teo kia từ lớp bên cạnh chạy ra, đeo chiếc cặp nhỏ đứng trước mặt ông lão.
— Sẽ bị yêu quái kia ăn thịt sao?
Kim Dương bé nhỏ che miệng, kinh hoàng nhìn ông lão dùng ánh mắt đáng sợ như yêu quái nhìn “thức ăn” để đánh giá, rồi không nói một lời quay lưng bỏ đi. Cậu nhóc theo sau, ông lão đi rất nhanh, cậu bé theo sau thực sự rất cố gắng, không cẩn thận còn bị ngã. Nhưng người phía trước hoàn toàn không quay lại chờ hay đỡ cậu bé dậy, cậu bé cũng không khóc, im lặng bò dậy, chạy những bước nhỏ đuổi theo.
Kim Dương bé nhỏ chỉ biết ngây người nhìn theo. Khi còn bé, cậu bé không biết cảm giác trong lòng mình lúc đó là gì, cậu bé ôm chặt ngực, chỉ cảm thấy rất khó chịu… rất khó chịu… Khó chịu hơn cả lúc bị cảm sốt, đau hơn cả lúc tiêm, khổ hơn cả mấy loại thuốc mẹ cậu ép uống.
Hơn mười phút sau, Kim Bách rốt cuộc kết thúc công việc dở dang để đến đón Kim Dương. Vừa thấy mặt, trên gương mặt nghiêm nghị liền lộ ra nụ cười ngây ngô của một người cha, một tay ôm chầm lấy Kim Dương đang nhào tới, còn để cậu bé cưỡi lên cổ mình.
Kim Dương không reo hò như mọi khi, mà im lặng ôm chặt cổ bố.
“Sao thế con yêu? Bố đến đón con muộn quá, con sợ sao?” Kim Bách ân cần hỏi.
“Không phải ạ!” Kim Dương ôm chặt lấy bố, không biết phải diễn t��� cảm xúc của mình như thế nào, một lát sau, cậu bé nói với giọng ấm ức: “Bố ơi con yêu bố.”
Một câu nói đột ngột của con trai khiến trái tim Kim Bách như tan chảy, anh vô cùng trân trọng nói: “Bố cũng yêu con, bảo bối!”
Kim Dương cảm thấy trái tim mình cuối cùng cũng được trấn an, cái cảm giác khó chịu không tên kia tan biến đi ít nhiều.
Sau đó, Kim Dương đối với “đứa bé kỳ lạ” kia liền chú ý hơn vài phần. Cậu bé biết cậu nhóc tên là Dung Viễn, cũng biết cậu ta luôn luôn một mình một cõi, không tham gia bất cứ hoạt động tập thể nào; còn biết cậu ta lúc nào cũng là người cuối cùng ở lại lớp, ông già đáng sợ kia mới đến đón cậu bé về.
Giữa lũ trẻ con từ nhỏ đã có sự cạnh tranh ngầm. Với trẻ con mẫu giáo mà nói, việc được bố mẹ đón về đầu tiên là một điều vô cùng đáng tự hào. Vì thế, các bậc phụ huynh cũng thường xuyên tranh giành gay gắt xem ai là người đầu tiên đón con. Vậy thì đương nhiên, những đứa trẻ luôn bị giữ lại cuối cùng trông cũng thật đáng thương.
Có một lần, đúng lúc họ đang hoạt động ngoài trời, Kim Dương liền muốn lại gần làm quen. Kết quả cậu bé còn chưa kịp đi tới, liền thấy mấy cậu nhóc cao to, béo ú vây quanh Dung Viễn, đẩy cậu ta ngã, trêu chọc cậu là đứa trẻ không cha không mẹ. Kim Dương nhìn thấy Dung Viễn có vẻ bị dọa nên ngây người chớp mắt, rồi chậm rãi đứng dậy, vỗ vỗ đất cát trên người. Sau đó, cậu ta yên lặng và không chút do dự vác chiếc ghế đẩu nhỏ của mình, bổ thẳng vào cậu nhóc béo ú đối diện!
Cậu nhóc béo ú ngồi bệt xuống đất. Chiếc ghế đẩu nhỏ làm bằng nhựa, cũng không nặng lắm, nhưng đập vào mặt thì vẫn rất đau, hơn nữa cái khí thế của đối phương càng làm người ta sợ hãi. Cậu nhóc béo ú “Oa” một tiếng, khóc òa lên.
Dung Viễn chẳng hề xúc động, cậu ta cầm chiếc ghế đẩu nhỏ của mình, lần lượt đập cho mấy đứa trẻ còn lại đang la hét đòi “mách cô giáo/bố/mẹ” một trận, khiến tất cả chúng đều khóc ầm ĩ. Sau đó thừa lúc cô giáo còn chưa kịp tới, cậu ta lại quay lại đập thêm một vòng nữa từ đứa đầu tiên.
— Rõ ràng là nhỏ gầy hơn mấy đứa trẻ đó nhiều, nhưng giây phút đó, cậu bé thật sự giống hệt Đại Ma Vương!
Nhận ra người bạn nhỏ này lại đáng sợ đến vậy, Kim Dương bé nhỏ rụt rè. Cậu bé rụt chân lại, nghĩ: Chuyện làm quen bạn bè này, vẫn là… để lần sau hẵng nói đi.
Bản biên tập truyện này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.