(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 75 : Buông tay
Những tình huống bất lợi liên tiếp ập đến, nhưng đầu óc Dung Viễn lại càng thêm tỉnh táo.
Cậu không bật đèn, ngồi trong bóng đêm suy nghĩ rất lâu, sau đó cuối cùng đưa ra quyết định.
"Đậu Hà Lan, số tài liệu về các đối tượng truy nã mà ngươi có, còn bao nhiêu chưa được tung ra?" Dung Viễn hỏi.
"Tám mươi bảy người." Đậu Hà Lan đáp. Trong mấy tháng qua, phạm vi tìm kiếm của máy tính lượng tử đã bao trùm toàn bộ Đường quốc. Mặc dù việc xây dựng kho dữ liệu hồ sơ còn cần khoảng hai tháng nữa mới hoàn thành, nhưng phần lớn các đối tượng truy nã từng xuất hiện ở nơi công cộng đều đã bị Đậu Hà Lan tìm ra và định vị. Tám mươi bảy người này không bao gồm những kẻ bị Dung Viễn cho là có thể thông cảm hoặc có bằng chứng định tội chưa đầy đủ.
"Tung ra hết đi," Dung Viễn nói, "Chuyện truy nã phạm, cứ thế mà chấm dứt. Biệt danh 'Quạ Đen' này, tạm thời không còn cần thiết phải lộ diện nữa."
"Vâng." Đậu Hà Lan đáp.
— Từ trước đến nay, ý nghĩa của việc duy trì thân phận "Quạ Đen", bất chấp sự nghi ngờ và truy lùng gắt gao của cảnh sát là gì? Không phải chính nghĩa, không phải cảm giác sứ mệnh, Dung Viễn hoàn toàn thờ ơ với những thứ đó; thực ra cũng không phải vì Công Đức Trị, bởi vì sau khi [Thân Duyên Kiều] được thành lập, Công Đức Trị thu được từ việc truy nã phạm trở nên không đáng kể. Sau khi [Cộng Tế Châu] c��ng được thiết lập thì lượng này càng lúc càng ít đi. Trong hoàn cảnh đó, việc tiếp tục tìm kiếm tội phạm truy nã, một là do quán tính, hai, có lẽ là vì hắn cũng tìm thấy sự thỏa mãn và khoái cảm cá nhân khi trở thành người hùng thầm lặng trong bóng tối, cùng với cảm giác ưu việt khó tả khi chơi trò mèo vờn chuột với cảnh sát nhờ năng lực siêu việt của mình.
Nhưng cậu chưa từng nghĩ rằng điều này sẽ mang lại nguy hiểm cho cả Kim Dương.
Vì thường xuyên ở cùng cậu, Kim Dương, dù chủ động hay bị động, đều bị cuốn vào hành động của cậu. Dung Viễn đã rất cẩn thận che giấu bản thân, bề ngoài không hề có bằng chứng nào cho thấy hắn có liên hệ với Quạ Đen. Nhưng cậu đã không nhận ra rằng, trong tình huống như vậy, tất cả mọi dấu vết đều chỉ hướng về Kim Dương.
Đã đến lúc từ bỏ thân phận "Quạ Đen"... Không, cậu đáng lẽ nên làm điều đó sớm hơn rồi. Giống như những con chó mèo hoang trước đây, khi lợi ích thu được không còn cân xứng với cái giá phải trả, thì nên dứt khoát buông bỏ. Công đức chủ yếu của cậu hiện giờ đều do Thiên Võng mang lại; và trọng tâm thường ngày nên là phát triển bản thân thật sự.
Đậu Hà Lan nói đúng, việc đối đầu với các cơ quan bạo lực của nhà nước là vô cùng bất lợi đối với cậu. Cho dù không ai biết hắn chính là Quạ Đen, nhưng thân phận này tồn tại một ngày, nguy cơ bại lộ sẽ gia tăng một phần. Đồng thời, sự tồn tại của "Quạ Đen" cũng mang đến mầm mống tai họa cho sự phát triển của Thiên Võng. May mắn thay, Thiên Võng có [Thân Duyên Kiều] làm bùa hộ mệnh, tạm thời vẫn chưa có nguy cơ bị phong tỏa, nhưng khả năng tìm kiếm thông tin mạnh mẽ của nó chắc chắn khiến người ta nghi ngờ và thèm muốn. Kể từ khi Thiên Võng bắt đầu bộc lộ tài năng, các cuộc tấn công và xâm nhập của hacker trong và ngoài nước vào nó chưa bao giờ ngừng lại. Nhưng Internet và thực tế vốn ngăn cách bởi một bức tường, muốn mượn nền tảng Thiên Võng này để tìm ra hắn, trước khoảng cách công nghệ một trời một vực có thể vượt qua công nghệ điện tử thông tin của nhân loại hơn một trăm năm, điều đó là không thể.
"Hành động săn l��ng"... Ngay cả Quạ Đen cũng không còn, thì họ còn có thể săn lùng ai nữa?
"Tình huống Kim Dương bị giám sát, nên xử lý thế nào ạ?" Đậu Hà Lan đợi rất lâu mà không thấy chỉ thị tiếp theo của cậu, liền chủ động hỏi.
"Chuyện này..." Dung Viễn xoa xoa mi tâm. Thức đêm khiến cậu mệt mỏi, nhưng quyết định này càng khiến cậu cảm thấy khó khăn. Cậu nói: "Không cần quản cậu ấy, đừng làm gì thừa thãi."
Đậu Hà Lan kinh ngạc nói: "Tại sao? Điều này không giống cậu chút nào."
Dung Viễn cúi đầu nhìn nó, hỏi: "Đậu Hà Lan, ngươi cảm thấy, Kim Dương và 'Quạ Đen'... có quan hệ gì?"
Đậu Hà Lan trợn tròn mắt, nghiêng đầu — chẳng lẽ không phải quan hệ bạn bè sao?
"Bề ngoài, cậu ấy không hề có liên hệ gì với 'Quạ Đen', chỉ là vài lần tình cờ dính líu đến chuyện liên quan đến Quạ Đen mà thôi. Tổ điều tra có thể vì thế mà nghi ngờ cậu ấy, nhưng không thể vì lý do đó mà bắt giữ hay trừng phạt. Cho nên, chỉ cần không làm gì cả, họ càng giám sát lâu, càng sẽ rõ ràng nhận ra rằng Kim Dương chỉ là một học sinh cấp ba bình thường, không chút liên quan gì đến tổ chức thần bí nào. Ngược lại, nếu tôi can thiệp vào chuyện này, để lại sơ hở, thì mới càng khẳng định nghi ngờ của họ, và họ cũng sẽ có lý do để tiến hành thẩm vấn và điều tra sâu hơn."
Đậu Hà Lan gật đầu nói: "Vậy là, đây là tình huống làm nhiều sai nhiều, ngược lại, cứ để mặc lại là lựa chọn tốt nhất sao?"
Dung Viễn gật đầu, nhưng trong lòng cậu cũng không cảm thấy thoải mái.
Bởi vì cậu biết, trong chuyện này, người bảo vệ Kim Dương thực tế không phải kế hoạch hay năng lực của hắn, mà chính là thân phận và gia thế của cậu ấy. Hắn mới là người mang đến nguy hiểm và phiền phức. Nếu Kim Dương thực sự chỉ là một học sinh trung học bình thường, có lẽ lúc này đã gặp phải tình cảnh tàn khốc hơn nhiều.
Khi mới biết Kim Dương bị giám sát, Dung Viễn suýt nữa đã định ra hành động xử lý tất cả những kẻ giám sát kia một cách bốc đồng. May mắn là trước khi làm vậy, cậu kịp thời tỉnh ngộ, nhận ra rằng hành động như vậy, ngoài việc khiến Kim Dương vạn kiếp bất phục, mang tiếng oan khó rửa, chẳng có tác dụng gì khác.
Chuyện này cũng là một lời nhắc nhở cho Dung Viễn. Cậu nhận ra rằng dù hiện tại cậu đang nắm giữ [Công Đức Bộ], cậu có thể đổi được đủ loại đạo cụ có trình độ khoa học kỹ thuật vượt xa thế giới hiện tại vài trăm năm, có thể dễ dàng tước đoạt sinh mạng bất cứ ai trên Trái Đất, có thể vượt ra ngoài Trái Đất để khám phá vũ trụ xa xôi hơn... nhưng hắn vẫn còn yếu ớt và bất lực.
Nếu hắn ban phát ân huệ, vô số người sẽ cảm kích; nếu hắn gieo rắc cái ác, thì có thể khiến khắp nơi xác chất chồng, nhưng hắn không thể thay đổi lòng người. Hắn không ngại phát động chiến tranh với bất kỳ ai, nhưng lại không thể thông qua chiến đấu để đảm bảo sự an toàn, khỏe mạnh, hạnh phúc của những người mình quan tâm.
Dù một lần rồi lại một lần nhắc nhở bản thân phải cẩn thận, phải bình tĩnh, nhưng có lúc, hắn vẫn bị cảm giác "không gì không làm được" này ăn mòn lý trí. Những ngày gần đây, sự ỷ lại đó dần dần khiến hắn trở nên tự cao tự đại, bắt đầu xem thường tất cả mọi người, bắt đầu đánh mất chính mình.
Hắn cố ý làm càn, xem thường mọi quy tắc, nhưng nếu muốn sống trong xã hội này, tự do tuyệt đối là điều không thể tồn tại. Con người không thể sống trong một xã hội hoàn toàn không có quy tắc, nếu không, cho dù bản thân hắn có sức mạnh để tránh khỏi những tổn hại do các quy tắc gây ra, cũng không thể ngăn cản việc họ chĩa mũi nhọn vào người khác.
Dung Viễn rút một cuốn sổ từ giá sách, tiện tay lật mở. Trên đó là dày đặc các con số và ký hiệu – đây là bản kế hoạch được hắn viết bằng mật mã do chính mình thiết kế. Kế hoạch tiếp theo ban đầu của hắn là công bố những hành vi xấu xa của một số quan chức cấp cao trong chính phủ. Đậu Hà Lan đã thu thập rất nhiều tài liệu về lĩnh vực này. Nếu những tài liệu này được công bố, cả Đường quốc có thể sẽ chấn động lớn.
Dung Viễn xem lướt qua một lượt. Trong cuốn sổ không chỉ có bản kế hoạch của hắn mà còn là đủ loại ý tưởng vụn vặt thường ngày. Cậu mang cuốn sổ vào bếp, "cạch" một tiếng bật lửa, nhìn ngọn l��a nhanh chóng và lặng lẽ liếm vào từng trang giấy, khói trắng bốc lên. Đợi đến khi hơn nửa trang giấy bị ngọn lửa nuốt chửng, cậu mới ném cuốn sổ vào một chậu inox và nhìn nó cháy cho đến khi không còn gì.
...
"Chào buổi sáng, Dung Viễn."
Dung Viễn vừa bước vào lớp, Tiêu Tiêu đã như thể sau lưng có mắt vậy, quay đầu lại mỉm cười chào cậu.
"Chào buổi sáng." Dung Viễn thản nhiên đáp một câu, không chút thân thiết hay xa cách, giống hệt như với các bạn học khác.
Lần này đến lượt Tiêu Tiêu ngẩn ra. Khoảng thời gian gần đây, thái độ của Dung Viễn đối với việc nói chuyện hay trêu đùa với cô nàng đều vô cùng cảnh giác, như thể lúc nào cũng đề phòng âm mưu quỷ kế của cô ta, chưa từng có lúc nào bình thản như thế này. Thay đổi đột ngột như vậy, ngược lại khiến cô nàng cảm thấy lúng túng.
"Sao vậy, cậu và Tiêu Tiêu đã hòa giải rồi sao?" Giờ nghỉ trưa, khi hầu hết học sinh trong lớp đều đã đi ăn, Kim Dương liền dựa vào đến hỏi.
"Chưa từng có xung đột, thì lấy đâu ra mà hòa giải?" Dung Viễn nhún vai, nói: "Tôi chỉ là... nghĩ thông suốt một vài chuyện thôi."
"Chuyện gì? Có phiền không nếu cậu chia sẻ một chút?" Kim Dương ghé sát lại, mở to hai mắt, cố tình làm vẻ tò mò.
Dung Viễn đẩy đầu cậu ta ra xa, nghĩ một lát rồi nói: "Đại khái là... 'Địch bất động ta bất động', không thể để người khác dò xét hư thực của mình!"
Khi quyết định ẩn mình dưới thân phận "Quạ Đen", Dung Viễn cũng đồng thời nghĩ rõ phương pháp đối phó Tiêu Tiêu. Cô ta đột nhiên xuất hiện, như thể biết mọi chuyện, nhưng ngoài vài lời ám chỉ ra thì không có động thái nào khác. Có thể là vì cô ta và những người đứng sau chưa chắc chắn hắn có [Công Đức Bộ] hay không nên đang thăm dò, nếu hắn ra tay thì lại đúng theo ý muốn của họ; hoặc là họ đã biết hắn là người khế ước của [Công Đức Bộ], nhưng vì không rõ thực lực hiện tại của hắn mà e dè, không dám manh động. Xét cho cùng, rất nhiều vật phẩm trong Công Đức Thương Thành thực sự vượt quá sức tưởng tượng của bất kỳ ai. Lúc này nếu hắn vội vàng lật bài tẩy, cũng sẽ chỉ dẫn đối phương cách thức mưu đồ và chuẩn bị.
— Tại sao cứ phải kiêng kỵ cô ta như vậy? Khi hắn hoàn toàn không biết gì về cô ta, chẳng lẽ cô ta lại hiểu rõ về hắn sao?
Dung Viễn hiện tại cảm thấy, cái bộ dạng lo lắng thái quá trước đây của mình thật là ngốc nghếch! Cái "lịch sử đen" này cần phải chôn vùi!
"Cái gì? Đã leo lên đến cấp độ đối địch rồi sao?" Kim Dương xắn tay áo, hăm hở nói: "Nói đi, muốn ca ca giúp cậu làm gì? Xông pha chiến đấu, không đùa giỡn!"
Dung Viễn bật cười, nói: "Vậy buổi chiều cậu giúp tôi xin nghỉ với thầy Neal nhé, e rằng tôi không thể tiếp tục học môn vật lộn được nữa."
Chu Vân Trạch đã giải thích thân phận thật của mình với Kim Dương và Dung Viễn, nhưng vẫn lấy tên "Alan • Neal" để dạy học ở trường. Hắn nói vì sơ ý thất thủ trong nhiệm vụ trước đó nên hiện đang trong kỳ nghỉ dài hạn, vừa hay công việc ở trường học thoải mái và thú vị, nên sẽ tiếp tục ở đây cho đến khi kỳ nghỉ kết thúc. Ban đầu cả hai đều tin lời hắn, coi hắn như thầy như bạn. Giờ đây Dung Viễn biết hắn hóa ra lại ở lại trường Nhất Trung chỉ để giám sát Kim Dương, rất khó để cậu bình tĩnh tiếp nhận sự "chỉ bảo" của hắn. Cậu cảm thấy khi lên lớp sẽ không nhịn được mà đấm thẳng vào cái mặt giả tạo kia, thà rằng tránh mặt còn hơn.
"Tại sao?" Kim Dương khó hiểu, "Cậu không phải cũng thấy môn vật lộn rất thú vị sao? Hơn nữa, nếu cậu đi rồi, môn này chỉ còn lại mình tôi, thì tôi bi���t tập luyện với ai đây?"
"Dù cậu nói vậy... tôi cũng không có cách nào khác!" Dung Viễn xòe tay: "Thông báo của đội tuyển tập huấn đã có rồi, trước chủ nhật này tôi phải đến thành phố B để trình diện rồi!"
"Sao lại thế? Cả ba môn đều được phép tham gia sao?" Kim Dương vội vàng hỏi.
"Ừ, đúng vậy." Dung Viễn khẳng định.
"Tuyệt vời!" Kim Dương phấn khích đập bàn, còn mừng hơn cả khi chính mình giành giải.
Dung Viễn nói: "Tuy nhiên, việc có được chọn tham gia thi đấu quốc tế hay không thì chưa chắc. Vài năm trước, các cuộc thi quốc tế không cho phép một người tham gia nhiều môn khác nhau trong cùng một năm. Nhưng hai năm gần đây, trong các môn thi đấu tương tự như thi trí nhớ, quy định này đã được nới lỏng. Nghe nói Đường quốc và Quả Hạch quốc cũng đang vận động để thay đổi quy tắc này ở một số môn thi đấu chính."
"Nhưng bất kể tham gia bao nhiêu môn, cậu chắc chắn sẽ không thành vấn đề!" Kim Dương tự tin nói.
Dung Viễn gật đầu không chút khiêm tốn: "Thì đúng là vậy."
Tất cả quyền hạn của văn bản này đ���u thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.