Trên một góc bàn trong thư viện, chất chồng cao một chồng sách chuyên ngành tinh thể học, Dung Viễn lật từng trang sách với tốc độ chậm hơn thường lệ một chút, thỉnh thoảng dừng lại suy nghĩ, rồi ghi vài nét vào cuốn sổ bên cạnh.

"Chào cô, tôi đang tìm học sinh này, không biết cô có thấy cậu ấy không?" Tại quầy tư vấn, một người đàn ông cầm ảnh hỏi nhân viên thư viện.

Cô nhân viên thư viện chỉ liếc một cái đã nhận ra: "Ồ, là Dung Viễn trường Nhất Trung! Cậu ấy ở bàn tận trong cùng kia kìa."

Dung Viễn khẽ động tai rồi ngẩng đầu nhìn qua. Mặc dù quầy tư vấn cách khá xa vị trí cậu đang ngồi, nhưng kể từ khi dùng Thanh Thể Hoàn, ở khoảng cách này, cậu thậm chí có thể nghe rõ cả tiếng người khác thì thầm. Lúc đầu cậu khá không quen, nhưng sau một thời gian thích nghi, Dung Viễn đã có thể xem những đoạn hội thoại không liên quan đến mình như âm thanh nền và hoàn toàn bỏ qua.

-- Người không quen.

Không giống những giáo viên tuyển sinh từ các trường đại học nào đó, có lẽ là người của công ty sản phẩm chăm sóc sức khỏe, máy học tập, trung tâm luyện thi, hoặc văn phòng phẩm muốn mời cậu làm quảng cáo – gần đây loại người này quá nhiều, ngay cả khi rút dây điện thoại bàn, vẫn có rất nhiều người tìm đến tận nhà hoặc chặn cậu trên đường đi học, về nhà. Để tránh phiền phức, mấy ngày nay Kim Dương đã mời Dung Viễn đến ��� nhờ nhà cậu ta. Khu dân cư của họ có an ninh quản lý rất nghiêm ngặt, người lạ bình thường khó lòng mà vào được.

Không muốn để đối phương làm xáo trộn nhịp học tập của mình, Dung Viễn cúi đầu tiếp tục đọc sách, chuẩn bị lát nữa bất kể người này nói gì cũng sẽ từ chối.

Dù đã cố gắng bước đi nhẹ nhàng hết mức, nhưng tiếng "cộp cộp" giòn giã của giày da va chạm với sàn gỗ vẫn không ngừng vang lên.

Dung Viễn thấy hơi lạ. Tiếng bước chân có thể tiết lộ rất nhiều điều về một người – có thể là nghề nghiệp, cảm xúc nội tâm, tính cách cá nhân, vân vân. Người này có bước đi vô cùng vững chãi, kiên định, dứt khoát và tự tin, không giống nhân viên kinh doanh của một công ty nhỏ chút nào.

Khi người đó bước đến trước bàn, Dung Viễn ngẩng đầu nhìn về phía anh ta.

Còn khá trẻ, khoảng 25-26 tuổi, tóc ngắn đen, khuôn mặt hơi vuông, lông mày rậm rạp, ánh mắt nhìn thẳng không hề né tránh, cho thấy sự quang minh chính đại, chân thành và thẳng thắn.

Người đàn ông bước đến cách bàn hai ba bước rồi dừng lại, khẽ cúi người nói: "Chào cậu, Dung thiếu. Tôi là Vệ Thành. Có người muốn gặp cậu, hiện đang đợi ở quán cà phê dưới lầu, không biết bây giờ cậu có thời gian không?"

-- Dung thiếu?

Cách gọi này khiến Dung Viễn bật cười nhạt, cậu ta không phải công tử nhà giàu, cũng chẳng phải tên côn đồ ưa bạo lực học đường, nên hoàn toàn không có cảm tình gì với kiểu xưng hô này. Cậu lạnh nhạt đáp: "Không có." Rồi tiếp tục việc học của mình.

Vệ Thành sững sờ một chút, phản ứng của Dung Viễn hiển nhiên nằm ngoài dự liệu của anh ta, anh ta truy vấn: "Chẳng lẽ cậu không muốn biết người đó là ai sao?"

"Không muốn, không cần thiết. Đừng làm phiền tôi." Dung Viễn không ngẩng đầu nói: "Người muốn gặp tôi, hoặc tự mình đến đây, hoặc cút đi." Dạo gần đây, cậu ta thấy thật sự rất phiền với cái kiểu thần bí chủ nghĩa này...

Thấy cậu ta như vậy, Vệ Thành chần chừ một chút, ban đầu còn định giải thích thân phận của đối phương, nhưng qua thái độ của Dung Viễn, anh ta nhận thấy rõ ràng nếu tiếp tục nói, chỉ khiến thiếu niên trước mặt càng thêm phản cảm.

Họ đến đây không phải để kết thù. Vệ Thành không thể để mình tạo ra một khởi đầu không tốt. Anh ta đứng một lát, thấy không có cách nào xoa dịu thái độ của đối phương, liền quay người ra ngoài gọi điện thoại.

"Dung Viễn, tớ đã xâm nhập vào điện thoại của đối phương, cậu có muốn nghe lén không?" Đậu Hà Lan nói nhỏ.

"Không cần, đừng vì chuyện này mà phân tâm, làm tốt việc của cậu đi." Dung Viễn nói. Dù đối phương là ai, đằng nào cậu cũng sẽ sớm biết thôi, so với chút tò mò nhỏ nhặt không đáng kể của cậu, công việc hiện tại của Đậu Hà Lan quan trọng hơn nhiều.

Hai ngày trước, Đậu Hà Lan đã trích xuất được một đoạn đối thoại từ vô số tín hiệu thông tin, phát hiện có kẻ cố ý phá hoại mạng lưới giám sát của thành phố A. Sau khi rà soát, phát hiện số lượng camera giám sát báo hỏng trong khoảng thời gian này đã tăng gấp mười mấy lần so với cùng kỳ trước đây, hơn nữa, chính quyền thành phố A vốn có hiệu suất làm việc rất cao, nhưng camera giám sát bị hỏng lại không được sửa chữa hay thay mới trong thời gian dài, điều này thực sự rất đáng ngờ. Bất kể kẻ đứng sau là ai và mục đích của chúng là gì, tóm lại, việc phá hoại camera giám sát chính là đang che mắt Dung Viễn, cậu tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Hơn nữa, việc này có thể khiến chính quyền thành phố hành động với quy mô lớn đến vậy, khả năng đối phương đang nhắm vào hiểm họa an ninh lớn nhất hiện tại của thành phố A – Quạ Đen – là rất cao.

Vài phút sau, lại có thêm một người đi cùng Vệ Thành đến trước mặt Dung Viễn. Vệ Thành vừa định nói gì đó với Dung Viễn thì người kia đã giơ tay ngăn lại, thậm chí tự ý kéo ghế đối diện ra rồi ngồi xuống. Dung Viễn đọc xong một trang sách, mới ngẩng đầu nhìn anh ta.

Huyết thống, quả là một thứ gì đó kỳ diệu.

Cậu chưa từng gặp đối phương, chỉ nghe qua một vài miêu tả đơn giản, ngay cả khi có được quang não, cậu cũng chưa từng nghĩ đến việc truy tìm đối phương. Nhưng chỉ thoáng nhìn qua, cậu đã biết đó là ai.

Từ "phụ thân", đối với người bình thường mà nói, chỉ là một cách xưng hô quá đỗi quen thuộc, nhưng với cậu, đó chỉ là biệt hiệu của một người xa lạ mà thôi.

Dung Viễn chợt nhớ lại một chuyện cũ --

Từ tiểu học đến trung học, giáo viên thường xuyên yêu cầu học sinh viết về những đề tài làm văn không đổi suốt vài thập kỷ, như [Sự việc đáng nhớ nhất của em], [Lý tưởng của em], [Nếu em là xxx], [Cảm nghĩ sau khi xem xxx], [Bố/mẹ của em], vân vân. Mỗi khi được yêu cầu viết bài văn về cha mẹ mình, Dung Viễn thường viết như sau: "Bố tôi, ông ấy đã qua đời từ rất sớm rồi. Ký ức cuối cùng về ông là cảnh ông xách túi ra ngoài, trước khi đi còn bảo tôi rằng khi về sẽ mua đồ ăn ngon cho tôi. Nhưng vài giờ sau, có người gọi điện thoại đến báo rằng bố tôi đã bị xe tông chết / bị biển quảng cáo đè chết / bị chậu hoa rơi trúng đầu chết / bị kẻ cướp giết chết / chết đuối dưới sông..."

Cậu viết bao nhiêu bài văn thì thiết kế bấy nhiêu kiểu chết cho vị phụ thân chưa từng gặp mặt kia. Theo kỹ năng viết ngày càng tiến bộ, dần dần bài văn của cậu có thể khiến giáo viên chấm bài cũng phải thổn thức c���m thán, và đánh giá bài văn của cậu "trong ngôn ngữ giản dị không hoa mỹ ẩn chứa tình cảm sâu sắc, rõ ràng". Nhưng trên thực tế, cậu chỉ là lồng ghép những tình tiết trong tin tức hoặc phim truyền hình mình vừa xem gần đây vào mà thôi – nhưng không thể phủ nhận, đó cũng là khao khát thầm kín trong lòng cậu, được tự tay định đoạt kết cục cho người đàn ông này.

-- Làm sao có thể không oán hận được? Vốn dĩ cuộc đời sẽ có hai người như thế, luôn bên cạnh bạn, trao bạn tình yêu vĩ đại và vô tư nhất trên đời này, để lại trong ký ức ban sơ của bạn những hồi ức ấm áp đến mức khiến người ta rơi lệ, dù có một ngày bạn dần già đi, khi nhớ lại vẫn không kìm được mỉm cười và quyến luyến.

Thế nhưng, hai người ấy lại đều bỏ rơi cậu.

Mẹ cậu, dẫu sao vẫn còn nỗi khổ mang nặng đẻ đau; Còn cha... rõ ràng ở gần ngay trước mắt, lại chỉ xem cậu như một vết nhơ chướng mắt, hận không thể cậu có thể im lặng biến mất ngay giây tiếp theo.

Dung Viễn từng tưởng tượng rất nhiều điều – khi một ngày nào đó cậu công thành danh toại, có thể dễ dàng đạp đối phương dưới chân, cậu sẽ nói gì với họ. Nhưng hôm nay, nhìn đối phương, cậu lại chỉ thấy đây là một người xa lạ không hề liên quan.

Người ta nói, hận chính là yêu, bởi vì khi bạn căm hận ai đó mãnh liệt, bạn sẽ quan tâm đến người đó hơn bất cứ ai, vì từng cử chỉ, hành động của đối phương mà làm ảnh hưởng đến tâm trạng của mình. Nỗi hận sâu sắc nảy sinh với người thân thiết vốn có, phản ánh khao khát được yêu thương và chú ý bên trong nội tâm.

...

"Tôi là Dung Lập Thành, tôi nghĩ cậu hẳn đã biết tôi là ai rồi." Dung Lập Thành mở lời, không phô trương thanh thế hay hống hách như Dung Lập Tân, bởi vì đang ở thư viện, anh ta nói rất khẽ, nhưng khí thế lại áp đảo hơn hẳn.

"Anh tìm tôi có việc gì?" Dung Viễn vừa lật sách vừa hỏi, không hề có chút cảm giác nào của lần đầu tiên gặp mặt cha ruột mình.

Dung Lập Thành vừa đánh giá thiếu niên đối diện, vừa nói: "Ông nội cậu muốn cậu về Dung gia, những lợi ích mà trưởng tử trưởng tôn của Dung gia nên được hưởng, sẽ không thi��u một phần nào."

"Đến nói những lời này vào lúc tôi vừa đạt giải nhất toàn quốc, anh không thấy mình thật trơ trẽn sao?" Dung Viễn hỏi.

Đối mặt với lời châm chọc cay độc của cậu, sắc mặt Dung Lập Thành không hề thay đổi, nói: "Trên đời này, những ví dụ như Thương Trọng Vĩnh nhiều không kể xiết. Giành được quán quân một lần, không có nghĩa là sau này cậu vẫn có thể là quán quân. Nhân lúc danh tiếng hiện tại còn đang hot, nắm bắt những lợi ích có thể có được trong tay mới là lựa chọn sáng suốt nhất."

"Ý nghĩ của tôi lại hoàn toàn ngược lại. Chỉ có kẻ yếu mới lo sợ bất an, lo lắng về hậu quả sau thất bại, chỉ cần bản thân đủ mạnh, thì không cần phải cân nhắc những thứ này."

"Hừ, trẻ người non dạ, quá ngông cuồng, sớm muộn gì cũng có ngày ngã sấp mặt."

"Muốn khiến tôi ngã sấp mặt, e rằng các người còn chưa đủ tư cách."

Dung Lập Thành bật cười: "Được một chút đã vênh váo! Không biết trời cao đất rộng! Một học sinh cấp ba giành giải nhất toàn quốc thì đáng là gì? Cậu thử xem trên toàn thế giới, mỗi năm có bao nhiêu "đệ nhất thế giới"? Vài năm sau cậu xem lại mà xem, trong số đó có bao nhiêu người chẳng làm nên trò trống gì?"

"Chẳng lẽ anh chưa từng nghe câu -- thà đừng khinh ông già bạc đầu, chứ đừng khinh thiếu niên nghèo?" Dung Viễn không hề nao núng đáp trả: "Đây không phải vấn đề xác suất, tôi muốn làm, tôi sẽ làm được."

"À, xem ra cậu lại rất tự tin vào bản thân nhỉ." Dung Lập Thành như đang nhìn một con ếch ngồi đáy giếng.

"Đây không phải tự tin, đây là sự thật. Với lại, anh đang làm phiền tôi đọc sách rồi." Dung Viễn liếc anh ta một cái đầy vẻ khó chịu, nói: "Tranh cãi vô nghĩa hoàn toàn không có ích gì. Tôi sẽ không về Dung gia, cũng không muốn nghe anh thuyết giáo. Nếu anh không có phát ngôn nào mang tính xây dựng hơn, xin mời anh rời đi ngay bây giờ, và sau này cũng đừng đến quấy rầy cuộc sống của tôi nữa. Như vậy tôi vẫn có thể giữ được tâm trạng tương đối bình tĩnh, nếu không, trở mặt cũng chẳng có lợi gì cho cả hai bên."

Dung Lập Thành nheo mắt: "Đây là lời đe dọa à?"

"Chỉ là sự thật." Dung Viễn với ngữ khí bình tĩnh, những cảm xúc có chút kích động vừa rồi đã hoàn toàn lắng xuống.

"Tốt lắm, nếu đây chính là câu trả lời của cậu, tôi hy vọng cậu sẽ vĩnh viễn ghi nhớ những lời hôm nay. Bất kể tương lai có trở thành thế nào, cũng đừng mặt dày đến Dung gia dây dưa. Trên thực tế, tôi cũng không mong cuộc sống của tôi bị cậu làm phiền, vì vậy, từ nay chúng ta coi như người lạ, chẳng còn gì tốt hơn." Dung Lập Thành lạnh lùng nói, đồng thời đứng dậy rời đi.

Dung Viễn lười nói chuyện với anh ta thêm nữa, phất tay như xua ruồi, ý bảo anh ta mau rời đi.

Vệ Thành vội nói: "Dung tổng, ý của lão gia là..."

"Được rồi, đi thôi." Dung Lập Thành vội vàng rời đi, Vệ Thành chần chừ một chút, rồi cũng vội vã đuổi theo.

Trong thang máy, Dung Lập Thành trầm mặc một lát, bỗng hỏi Vệ Thành: "Cậu thấy thế nào -- về đứa trẻ đó?"

Vệ Thành nghĩ ngợi một lát, rồi nói: "Tôi thấy, cậu ta rất giống Dung tổng."

"Giống sao? Giống ở điểm nào? Ngây thơ! Tự đại! Một thân góc cạnh!" Dung Lập Thành bực bội nói.

Vệ Thành không phản bác, nhưng trong lòng anh ta hiểu rõ, nếu không có chút thiện cảm nào, Dung Lập Thành đã chẳng hỏi câu này. Thay vào đó, anh ta hỏi: "Vậy lão gia phải ăn nói thế nào?"

"Chuyến tôi tự mình đến đây đã là lời giải thích rồi. Nếu thật sự muốn đón người đó về, cứ để lão gia tự mình nghĩ cách." Dung Lập Thành nói: "Tóm lại, tôi sẽ không để thằng bé vào nhà chúng ta, nếu không Viên Viên thì sao?"

Dung Lập Thành còn có một đứa con trai, ban đầu khi sinh ra định đặt tên là Dung Nguyên, với ý nghĩa khởi đầu, căn bản, nhưng vì trùng âm với tên Dung Viễn, cuối cùng không được lão gia Dung gia chấp thuận, chỉ được gọi biệt danh "Nguyên Nguyên", sau này gọi mãi thành "Viên Viên", mà người cũng tròn vo theo. Mỗi lần nhớ đến chuyện này, Dung Lập Thành lại tức sôi ruột.

...

"Dung Viễn," Đậu Hà Lan bắt được một từ nhạy cảm trong luồng tin tức, nghe lén một lát, bỗng nói: "Có hai chuyện."

"Hử?"

"Thứ nhất, có một tổ chuyên án điều tra Quạ Đen, và cả... kế hoạch Săn Nha."

"Thứ hai, bọn họ đang giám sát Kim Dương."

...

Hà Hân bất đắc dĩ nói: "Ở gần đến thế, cần gì phải gọi điện thoại chứ?"

Thiệu Bảo Nhi nằm trên giường phòng bên cạnh, cầm một chiếc điện thoại đen sì, to đùng, rồi nói: "Aizz, tôi đã lâu không dùng điện thoại rồi, vậy mà họ lại đưa tôi cái cục gạch đen thui này, ngoài gọi điện ra thì chẳng có bất kỳ chức năng thừa thãi nào, cậu không thấy quá đáng lắm sao?"

"Cậu biết đủ đi, chiếc điện thoại này có công nghệ bảo mật dẫn trước trình độ quân dụng phổ thông hiện nay ba mươi năm. Người bình thường muốn dùng cũng chẳng dùng được đâu!"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền sở hữu.