(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 73 : Quyết định
Được rồi, mọi người cùng nhau xem xét vấn đề tiếp theo: Trong đoạn tài liệu đọc ở trên, tác giả đã thể hiện cảm xúc như thế nào? Đã sử dụng phương pháp biểu hiện nào? Từ câu đầu tiên của đoạn văn, chúng ta có thể nhận thấy rằng...
Trên bục giảng, thầy giáo ngữ văn chậm rãi nói, phía dưới học sinh có người đang hăng say ghi chép, có người lại ngáp ngắn ngáp dài. Dung Viễn xoay bút, đăm chiêu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bỗng nhiên, cánh tay cậu bị huých hai cái, Dung Viễn quay đầu, thấy bạn cùng bàn đang bĩu môi về phía cửa sau phòng học. Dung Viễn nhìn theo, ở cửa sau, thầy chủ nhiệm đang cười tủm tỉm đứng đó, vẫy vẫy tay gọi cậu.
Dung Viễn đứng lên ra hiệu xin phép thầy giáo. Thầy giáo ngữ văn cũng đã thấy hành động của thầy chủ nhiệm, gật đầu ra hiệu cho cậu có thể ra ngoài, bài giảng của thầy vẫn không hề bị gián đoạn.
Dung Viễn lặng lẽ rời khỏi từ phía sau, những học sinh ngồi phía trước cũng không hề bị làm phiền, chỉ có Tiêu Tiêu đột nhiên quay đầu nhìn lướt qua.
...
"Gần đây em đi học thấy thế nào? Có theo kịp bài không?" Sau khi thầy chủ nhiệm đưa Dung Viễn ra ngoài, đầu tiên hỏi cậu một câu như vậy. Dung Viễn vì tham gia cuộc thi, đã vắng mặt ở trường một thời gian, khi cậu trở lại, hầu hết các môn học đều đã giảng xong hơn một chương nội dung.
Dung Viễn nói: "Em theo kịp, mọi thứ đều khá đơn giản ạ."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Thầy chủ nhiệm cười đến híp cả mắt, nói: "Ừm, mấy lần thi đấu vừa rồi của em đều rất xuất sắc! Thầy rất tự hào về em! Thế nào rồi, thời gian qua có nhiều trường đại học liên hệ với em không? Em muốn vào trường đại học nào? Có cần thầy giúp em tham khảo không?"
Theo quy định của Bộ Giáo dục Đường quốc, những học sinh đạt thành tích trong top 50 vòng chung kết các môn Olympic quốc gia đều có thể nhận được đặc cách tuyển thẳng, hơn nữa có thể tự do lựa chọn bất kỳ trường đại học và chuyên ngành nào trong lãnh thổ Đường quốc. Lúc này không còn là trường học chọn học sinh, mà là các trường đang tranh giành học sinh. Mỗi năm vào thời điểm này, vài trường đại học hàng đầu của Đường quốc đều vất vả hết mình để chiêu mộ thêm nhiều học sinh xuất sắc về trường mình. Một người như Dung Viễn, đứng đầu cả ba môn thi đấu, thì hiển nhiên càng thu hút mọi trường đại học đến tranh giành, tựa như một ngọn đèn pha sáng chói.
Thế nhưng, câu trả lời của Dung Viễn lại nằm ngoài dự ��oán của thầy chủ nhiệm. Cậu nói: "Em không biết... Em đã rút dây điện thoại ra rồi."
"Hèn chi..." Thầy chủ nhiệm giật mình, "Em ngại họ làm phiền đúng không?" Dù sao cũng là học sinh thầy đã dạy gần hai năm, thầy cũng hiểu tính cách của Dung Viễn đến bảy tám phần.
"Vâng." Dung Viễn gật đầu đáp lời.
"Làm vậy cũng phải, nếu không chắc chắn họ sẽ khiến em ngay cả ngủ cũng không yên." Thầy chủ nhiệm nói: "Mấy trường học lộn xộn đó thì đừng nhắc đến, A Đại, B Đại, N Đại và vài trường hàng đầu quốc gia đều đã có giáo sư tự mình đến trường ta tìm em. Hiện giờ đang ở phòng họp, em muốn vào trường nào, có yêu cầu gì, đều có thể thương lượng với họ."
"Thầy ơi," Dung Viễn dừng bước, nói: "Hiện tại em vẫn chưa muốn đưa ra lựa chọn."
"Hả?" Thầy chủ nhiệm hỏi: "Tại sao vậy? Em có mục tiêu nào khác sao? Hay là vẫn chưa nghĩ kỹ tương lai muốn làm gì?"
"Không phải ạ." Dung Viễn nói: "Chỉ là chuyện này, để sau khi thi đấu quốc tế xong rồi hẵng nói ạ."
"Ha ha ha..." Thầy chủ nhiệm cười phá lên, khen ngợi: "Tốt, có chí khí!" Sau đó thầy lại với thái độ ân cần của một người lớn tuổi dặn dò: "Nhưng mà, cho dù em không muốn chọn, người ta đã cất công từ xa đến, gặp mặt một chút là điều cần thiết. Em cũng nên nghe họ đưa ra những điều kiện gì, để sau này có cái để tham khảo, không đến nỗi nhắm mắt chọn bừa rồi phải chịu thiệt!"
"Vâng." Dung Viễn lại bước theo.
Thầy chủ nhiệm l���i nghĩ ra một chuyện khác, hỏi: "Nhân tiện, trong ba môn này, em muốn vào đội tuyển quốc gia môn nào?"
"Không thể chọn cả ba sao ạ?" Dung Viễn hỏi ngược lại.
"Kỳ thi quốc tế và kỳ thi quốc nội không hề giống nhau, độ khó và mức độ cạnh tranh khốc liệt đều vượt xa tiêu chuẩn luyện tập thông thường của các em. Chọn thêm một môn, áp lực sẽ tăng lên gấp vài lần, thậm chí mười mấy lần, em có thể xoay sở được không? Đừng đến lúc, cái gì cũng muốn, cuối cùng lại gà bay trứng vỡ, chẳng được gì cả!" Thầy chủ nhiệm lời nói thấm thía.
Dung Viễn nói: "Em biết, nhưng em muốn thử sức một lần."
Từ trước đến nay, cậu chỉ cảm thấy sung sướng khi giải đề, còn chưa bao giờ biết áp lực là gì. Mặc dù đôi khi cũng gặp phải những bài toán khó hoặc làm sai, nhưng những lúc như vậy chỉ càng khiến cậu cảm thấy thú vị hơn.
Nếu quá trình cứ bình lặng thuận buồm xuôi gió, thì mới thực sự nhàm chán đến mức khiến người ta chán ghét.
Thầy chủ nhiệm lộ ra vẻ không tán đồng, nhưng nghĩ lại đoạn đối thoại này dường như cũng từng xuất hiện khi Dung Viễn quyết định tham gia vòng chung kết ba môn, lại không khỏi sinh ra một tia hy vọng. Mặc dù cảm thấy hy vọng xa vời, nhưng vẫn mong cậu có thể tạo ra kỳ tích.
Vì thế thầy chủ nhiệm không nói thêm gì nữa, vỗ vai cậu, nhìn học sinh có chiều cao gần bằng mình, nói: "Nếu em đã quyết định, vậy cứ làm như thế đi! Đừng để sau này phải hối hận."
"Em biết, thầy yên tâm ạ." Dung Viễn nói.
"Ý tưởng này của em, đã nói với ban tổ chức chưa?" Thầy chủ nhiệm ân cần hỏi.
"Em đã liên hệ qua điện thoại rồi ạ." Dung Viễn nói: "Bên đó nói sẽ nghiên cứu rồi đưa ra câu trả lời thỏa đáng cho em sau."
50 học sinh đứng đầu vòng chung kết trước tiên sẽ tham gia đội tuyển quốc gia, trải qua vài tháng huấn luyện và học tập tập trung, trong quá trình thi đấu liên tục sẽ sàng lọc và loại bỏ, cuối cùng chỉ có bốn người được tham gia kỳ thi quốc tế. Theo thông lệ trước đây, các môn Olympic khác nhau cũng sẽ huấn luyện tập trung ở các thành phố khác nhau. Nếu năm nay cũng như vậy, thì Dung Viễn chọn cả ba môn sẽ không thể nào đi lại giữa các thành phố để tham gia huấn luyện và thi tuyển được. Nếu là thí sinh khác đưa ra yêu cầu như vậy, chắc chắn đã sớm bị từ chối rồi. Nhưng vì Dung Viễn có thành tích xuất sắc ở tất cả các môn, bỏ qua môn nào cũng đều rất đáng tiếc, cho nên mới được cân nhắc và thảo luận một cách nghiêm túc.
"Ừm, trước đây cũng từng có ví dụ học sinh tham gia cả hai môn thi đấu Toán và Vật lý. Tình huống của em, cũng rất có khả năng được chấp thuận. Vạn nhất không được, cũng đừng oán trách, làm tốt những gì cần làm, cố gắng hết sức mình, vậy là đủ rồi." Thầy chủ nhiệm nói.
"Vâng."
"Đúng rồi, vì gọi điện cho em không được, chú họ của em đã gọi cho thầy." Thầy chủ nhiệm nhíu mày nói: "Ông ấy muốn hẹn em trưa thứ Bảy này đến nhà ăn cơm."
"Thứ Bảy ạ? Không phải chiều thứ Sáu sao?" Dung Viễn với lời mời "bữa ăn tối thứ Sáu" của Dung Lập Tân đã thành thói quen suốt mấy năm qua, vừa nghe đã tưởng thầy chủ nhiệm nói nhầm.
"Không, đúng là trưa thứ Bảy này. Có chuyện gì sao?"
"Không có gì ạ." Dung Viễn lắc đầu nói: "Dù là ngày nào, em cũng sẽ không đi. Thầy ơi, sau này điện thoại của ông ấy, dù là nội dung gì, thầy có thể giúp em từ chối tất cả không?"
"Không thành vấn đề." Thầy chủ nhiệm nhận lời ngay lập tức, cảm thán nói: "Mặc dù tục ngữ có câu 'sơ không gian thân', nhưng theo thầy thì em đáng lẽ phải làm như vậy từ sớm rồi!" Với tư cách là một người cha, một người lớn tuổi, thầy sớm đã không vừa mắt với thái độ của Dung Lập Tân, nhưng vì là người ngoài, lại cảm thấy Dung Viễn vẫn còn mong chờ tình thân từ người nhà, cho nên vẫn khó mở lời.
Dung Viễn khẽ cười, không nói lời nào.
Đáng lẽ phải làm như vậy từ sớm ư? Đúng vậy, đáng lẽ phải làm như vậy từ sớm, lần đầu tiên gặp người đàn ông đó, cậu đã cảm thấy cái vẻ tự cho mình là cao cả, đầy quyền uy của đối phương thật đáng ghê tởm. Bởi vì không có đủ sức mạnh cũng không có dũng khí thách thức kẻ mạnh hơn, chỉ có thể thông qua việc sỉ nhục kẻ yếu hơn để làm mình thỏa mãn. Trong khi ông ta cho rằng mình đang phô trương sự mạnh mẽ và quyền lực, thì thực ra lại để lộ ra bản chất nông cạn, nực cười khiến người ta ghê tởm.
Thế nhưng cậu có thể từ chối ư? Không thể, bởi vì khi đó cậu còn yếu thế hơn đối phương. Con người là động vật có tính xã hội, cậu sống trong xã hội này, thì không thể không chịu đủ loại gông xiềng ràng buộc như quyền thế, địa vị, tiền tài, dư luận xã hội... Dứt khoát từ chối thẳng thừng, cãi vã với ông ta, mắng chửi đánh đập, thậm chí liều mạng sống chết... Dung Viễn không phải không làm được những điều đó, nhưng mà khoái thì khoái thật, lại sẽ khiến bản thân phải đổ máu, trong khi đối phương nhiều nhất cũng chỉ là bị xây xước chút da lông mà thôi.
Vì thế cậu cứ nhẫn nhịn mãi, nhẫn đến mức nội thương, thường xuyên sẽ có những ý nghĩ vô cùng đáng sợ nảy ra trong đầu, cuối cùng cũng nhẫn đến khi cậu có được sức mạnh để thoát khỏi tất cả những điều này.
[Công Đức Bộ] đã thay đổi vận mệnh của cậu, là vũ khí lớn nhất để thách thức mọi quy tắc. Nhưng mà [Công Đức Bộ] không thể lộ diện trước mặt người khác, Dung Viễn vẫn luôn rất rõ ràng điểm này. Cho dù là Kim Dương, cậu cũng sẽ không muốn dùng bí mật này để thử thách giới hạn đạo đức của đối phương. Dù tình cảm có sâu đậm đến mấy, nếu cứ lặp đi lặp lại việc dò xét và giày vò, dùng sự không tín nhiệm của mình để kiểm tra lòng tin của đối phương, thì loại tình cảm đó cũng sẽ dần dần phai nhạt và mất đi.
Mà hiện tại, cho dù không có [Công Đức Bộ], cậu cũng có thể dựa vào thân phận bình thường của mình để tranh thủ tự do và quyền lực lớn hơn. Hiện tại cậu là người đứng đầu toàn quốc, vài tháng sau, cậu còn sẽ trở thành người đứng đầu thế giới. Cậu đã nghĩ kỹ con đường mình sẽ đi trong tương lai, cậu sẽ đứng ở vị trí càng cao, càng vững chắc và quan trọng hơn. Đến lúc đó, không nói Dung Lập Tân, cho dù là chính người cha ruột kia của cậu, cũng không cách nào mượn dùng huyết thống, dư luận, quyền thế hay những thứ tương tự để tạo thành dù chỉ một chút ảnh hưởng đến cậu.
...
Thầy chủ nhiệm đã "quên" không truyền đạt l��i lời từ chối của Dung Viễn cho Dung Lập Tân. Trưa thứ Bảy, Dung Lập Tân vẫn tự cho rằng Dung Viễn sẽ đến đúng hẹn, nhìn thời gian từng phút từng giây trôi qua, rồi nhìn sắc mặt xanh mét của người đàn ông ngồi ở ghế chủ vị đã đợi hơn một giờ, mồ hôi hạt to như hạt đậu tương đã túa ra trên trán ông ta.
"Có... có lẽ thằng bé có việc gì bị trì hoãn ạ? Anh họ, anh xem... Chúng ta ăn trước nhé?" Vợ Dung Lập Tân ngượng nghịu cười nói, đồng thời dưới gầm bàn, bà ta hung hăng đá vào chân Dung Lập Tân một cái.
Dung Lập Tân vội vàng cười gượng một tiếng, bưng chén rượu lên nói: "Anh họ, tôi kính anh..."
Người đàn ông ngồi ở ghế chủ vị – Dung Lập Thành – lạnh lùng nhìn ông ta một cái, đứng lên, không nói một lời, cầm lấy chiếc áo khoác trên ghế sô pha rồi quay người bỏ đi.
"Anh họ! Anh họ! Anh đợi đã! Chắc chắn thằng bé sẽ đến ngay thôi! Để tôi gọi điện giục thêm lần nữa! Anh họ..."
Mặc cho vợ chồng Dung Lập Tân ở phía sau có kêu la thế nào, bước chân của Dung Lập Thành cũng không hề chậm lại chút nào. Đi đến bên ngoài tòa nhà lớn, tài xế của Dung Lập Thành đã mở cửa xe chờ sẵn ở một bên. Sau khi ông lên xe, không chút để ý đến vợ chồng họ Dung đang đuổi theo phía sau, ngay lập tức lái xe rời đi.
"Dung tổng, bây giờ về khách sạn sao ạ?" Tài xế hỏi.
"Thằng bé ở đâu, đã hỏi rõ chưa?" Dung Lập Thành hỏi.
Tài xế nói: "Hỏi bạn học của cậu ấy, cậu ấy đang ở thư viện thành phố A."
"Chạy qua đó xem sao." Dung Lập Thành phân phó nói.
"Vâng." Tài xế mở định vị, xem phương hướng xong, rồi đổi sang làn đường bên trái.
Trong ghế sau xe, Dung Lập Thành nhìn vào kính chiếu hậu phía trước. Phản chiếu trên mặt gương, là một khuôn mặt có ngũ quan vô cùng tương tự với Dung Viễn. Chỉ là lông mày ông ta sắc bén hơn một chút, môi dày hơn một chút, và khuôn mặt góc cạnh hơn một chút. Thời gian không những không khắc lên gương mặt ông ta dấu vết của năm tháng phong trần, mà ngược lại còn tăng thêm nhiều mị lực của một người đàn ông trưởng thành.
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến sự trọn vẹn trong từng câu ch���.