Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 70 : Thẻ đánh dấu sách

Vào ngày Dung Viễn trở lại trường, trời đổ mưa.

Bầu trời âm u, màn mưa bụi giăng mắc tạo nên một bức rèm mờ ảo. Mùa đông lạnh lẽo đã qua đi, những cành cây khô héo cũng lặng lẽ khoác lên mình tấm áo gấm hoa lệ: Từng chùm hoa mai bung nở trên đầu cành, những bông anh đào mềm mại đung đưa trong gió. Bạch ngọc lan thanh nhã đua nhau khoe sắc, những chùm tử đằng lam tím như chuỗi nho phong tín tử e ấp rủ xuống. Cùng với hoa trà, anh đào, hải đường, đỗ quyên và vô vàn loài hoa khác cũng nối tiếp nhau khoe sắc, khiến cả thành phố A hóa thành một biển hoa mênh mông. Trong màn mưa phùn, những cánh hoa đọng giọt nước mưa càng thêm kiều diễm ướt át.

Ngồi cạnh cửa sổ, Tiêu Tiêu như có linh cảm, khẽ ngẩng đầu lên. Qua khung cửa sổ, cô nhìn thấy một chiếc ô xanh nền trắng họa tiết sao đang từ cổng trường "phiêu" vào. Người cầm ô bước đi không nhanh không chậm. Từ trên cao nhìn xuống, chỉ thấy một đôi giày thể thao màu trắng ẩn dưới chiếc ô.

Tiêu Tiêu giơ tay trái lên, ngón trỏ và ngón cái tạo thành một vòng tròn, vừa vặn bao trọn chiếc ô vào trong đó. Cô dõi theo nó di chuyển cho đến khi khuất dạng.

"Cậu đang làm gì thế?" Một nam sinh ngồi cạnh, khó hiểu nhìn hành động của cô, khẽ hỏi. Hiện tại là giờ tự học sáng, giáo viên tiếng Anh đang ngồi phía trước giám sát họ học thuộc từ vựng và bài khóa, đã liếc nhìn về phía này mấy lần.

Tiêu Tiêu buông tay, khẽ cười, không nói gì. Nam sinh bị ánh mắt cô nhìn, bất giác đỏ mặt.

...

Dung Viễn trở lại lớp một cách lặng lẽ. Cậu từ cửa sau đi vào, tìm về chỗ ngồi của mình, quăng cặp sách vào hộc bàn rồi gục xuống ngủ. Người bạn ngồi phía trước cậu ta thậm chí không hề hay biết phía sau mình vừa có thêm một người.

Tối qua, cậu cùng Đậu Hà Lan đã dành hơn nửa buổi tối để sắp xếp lại dữ liệu, tìm ra tất cả những người mất tích được báo cáo trong một tuần sau ngày 11 tháng 9. Sau khi sàng lọc và đối chiếu từng người một, cuối cùng đã xác định được thân phận của đa số hành khách trên chuyến xe buýt số 223 vào thời điểm đó.

Trong số họ, không ai có thân phận cảnh sát, quân nhân hay tương tự. Nói cách khác, không ai có khả năng mang súng lên xe.

Vậy thì, vỏ đạn đó từ đâu mà có?

Dung Viễn nhặt được vỏ đạn đó từ đống đổ nát của chiếc xe buýt. Thông qua phân tích dấu vết trên vỏ đạn bằng quang não, cậu đã thu được các thông tin như số rãnh nòng súng, chiều sâu, chiều ngang, và chất lượng vách trong của n��ng súng. Nhưng sau khi đối chiếu với hồ sơ dấu vết đạn đạo mà cảnh sát đã lập, cậu phát hiện không có khẩu súng nào được ghi nhận trong hồ sơ có dấu vết trùng khớp với vỏ đạn này.

Khẩu súng này do ai mang lên xe buýt? Và đã nổ súng trong hoàn cảnh nào? Người mang súng cũng đã chết cháy trong biển lửa sao? Hay đã xuống xe trước khi chiếc xe buýt đâm vào trạm xăng? Còn về bản thân cậu? Khi đó cậu chỉ là một học sinh cấp ba bình thường, làm thế nào mà có thể một mình thoát thân trong khi những người khác đều đã thiệt mạng?

Quá nhiều nghi vấn không thể giải quyết. Nhưng Dung Viễn cảm giác, mình còn cách câu trả lời chỉ một bước nhỏ, chỉ cần đâm thủng được bức màn giấy mỏng manh ấy, sự thật sẽ hiển hiện trước mắt cậu.

Mà ở trước đó, ngoài việc chờ đợi, cậu cũng không thể làm gì khác. Với những manh mối hạn chế, cậu còn phải đảm bảo tính bí mật của cuộc điều tra, tránh gây sự chú ý từ một số người.

Đang nằm gục trên bàn mơ màng ngủ, Dung Viễn chợt ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, rất nhẹ nhưng vô cùng độc đáo. Tựa như không khí sau cơn mưa, hòa quyện với ánh nắng, mùi đất, cỏ xanh và hương hoa ướt át, vô cùng tươi mát và dễ chịu. Trên ngón tay phải đang đặt trên cánh tay, có thứ gì đó trượt qua, mềm mại như tơ lụa hoặc gấm vóc, mát lạnh và khiến người ta lưu luyến.

Dung Viễn mở bừng mắt, thấy một cô gái lạ đang ngồi cạnh mình. Cô chống cằm bằng tay trái, nghiêng đầu nhìn cậu, mái tóc đen dài buông xõa, một lọn tóc chạm vào đầu ngón tay cậu.

Dung Viễn ngồi thẳng dậy, khó chịu hỏi: "Cô là ai?"

Có lẽ do sống một mình từ nhỏ, cậu có ý thức lãnh địa mạnh mẽ như một loài động vật hoang dã độc lập, vô cùng ghét người khác tự ý xâm phạm không gian riêng của mình. Vì cảm xúc bài xích này, cậu hoàn toàn thờ ơ trước vẻ ngoài rực rỡ như minh nguyệt của cô gái.

"Chào cậu, lần đầu gặp mặt. Mình là Tiêu Tiêu, vừa mới chuyển đến lớp này. Sau này mong được cậu giúp đỡ." Tiêu Tiêu trông có vẻ rất vui, vẫn giữ nụ cười trên môi. Những học sinh mấy ngày nay vẫn luôn cảm thấy cô như hoa trên đỉnh núi cao, khó lòng tiếp c���n, giờ đây không dám tin vào mắt mình.

"Chào cô." Dung Viễn lạnh như băng nói, tâm trạng vẫn không hề khá hơn. Cậu quay đầu, lật bừa một cuốn sách, thái độ không muốn tiếp tục trò chuyện lộ rõ.

"Mình biết cậu tên Dung Viễn, mình muốn gặp cậu đã lâu rồi." Tiêu Tiêu như thể không hiểu sắc mặt của cậu, tiếp tục nói.

Hóa ra nữ thần chuyển trường là có mục đích sao? Hóa ra cô ấy đã sớm có ý với cậu ta rồi sao? Dung Viễn hỗn đản này, đáng ghét quá đi mất!

Những nam sinh thầm mến Tiêu Tiêu trong lớp đều nghiến răng nghiến lợi, dùng ánh mắt như muốn giết chết kẻ thắng cuộc trong cuộc đời ấy.

Muốn tỏ tình sao? Muốn tỏ tình sao? Trời ơi! Thật quá táo bạo! Rất có dũng khí! Mong chờ quá đi, sẽ thế nào đây?

Các nữ sinh đều lặng lẽ vểnh tai, cảm thấy trái tim mình đập thình thịch, vừa phấn khích vừa hồi hộp.

Dung Viễn khép sách lại, nhìn Tiêu Tiêu, chờ đợi cô nói tiếp. Cậu không cảm thấy lời cô gái có ý muốn tỏ tình. Khi ánh mắt hai người chạm nhau, cậu cảm thấy trong mắt cô gái này ẩn chứa rất nhiều điều phức tạp, hoàn toàn không giống những cô gái cùng tuổi khác, trong veo nhìn thấu đáy.

Tiêu Tiêu lại chuyển chủ đề, nói: "Mà nói đến, thư viện thành phố A thật sự rất lớn, lượng sách vượt ngoài sức tưởng tượng. Mình chỉ dạo qua loa một vòng đã tìm thấy rất nhiều cuốn sách mà trước đây chưa từng đọc. Tốc độ cập nhật kiến thức hiện nay quá nhanh, thường khiến người ta cảm thấy nếu không cẩn thận sẽ bị bỏ lại phía sau thời đại... Cậu có thích đọc sách không?"

"Có liên quan gì đến cô?" Dung Viễn hỏi ngược lại.

"Chỉ là tiện miệng hỏi thôi mà." Tiêu Tiêu đẩy cuốn sách trước mặt mình về phía Dung Viễn, ngón tay khẽ gõ hai cái, rồi nói: "Nếu cậu chưa đọc, mình giới thiệu cậu đọc thử xem."

Ánh mắt cô lướt xuống rồi lại quay lên, khóe môi khẽ nở nụ cười thân mật, ngữ khí lại đầy ẩn ý.

Dung Viễn nhìn thoáng qua, đây là một cuốn sách khuyên người hướng thiện, tựa như kinh Phật. Hiện nay, những loại sách "gà rán tâm hồn" như thế này rất nhiều, đa số đều được đánh giá tốt nhưng lượng bán không cao.

Tên sách là [Nói Thiện: Vô Lượng Công Đức]. Ngón tay Tiêu Tiêu vừa vặn chạm vào hai chữ "Công đức".

Ngay khi tất cả học sinh trong lớp đều nghĩ rằng Dung Viễn sẽ nói "không có hứng thú" khiến cô gái mất mặt, Dung Viễn lại kéo cuốn sách lại, tiện tay lật vài trang, rồi dường như bị nội dung bên trong hấp dẫn, ánh mắt dán chặt vào đó không rời. Khiến người khác không khỏi tò mò gãi ruột gan, vô cùng muốn biết rốt cuộc trong sách viết nội dung gì thú vị đến mức khiến cậu ta mê mẩn như vậy. Thầm hạ quyết tâm rằng khi tan học nhất định phải đến thư viện mượn một cuốn về đọc.

Chuông vào lớp reo. Tiêu Tiêu đứng dậy trở về chỗ của mình. Dung Viễn khép sách lại, chợt quay đầu nhìn chằm chằm lưng Tiêu Tiêu, ánh mắt đầy vẻ nghi hoặc.

Nội dung sách không có gì lạ. Điều lạ là tấm thẻ đánh dấu sách mà cô gái kẹp trong trang sách.

Dung Viễn nhắm nghiền mắt, nhớ lại cảnh tượng mình vừa thấy khi lật sách: lúc trang sách trắng đen trượt xuống, để lộ ra một con hạc giấy dẹt nằm kẹp bên trong, trên đó còn lưu lại nét bút của chính cậu.

Nắm đấm đặt dưới bàn của cậu siết chặt trong tích tắc. Cậu gần như dốc hết sức lực mới có thể kiểm soát biểu cảm của mình không thay đổi quá nhiều.

Tiêu Tiêu? Họ Tiêu? Chẳng lẽ cô ấy là...

"Tiểu Viễn? Tiểu Viễn?"

Dung Viễn choàng tỉnh, thấy Kim Dương đang vẫy tay trước mặt cậu, kéo cậu xuống và hỏi: "Sao thế?"

"Cậu còn hỏi tớ sao, câu này phải là tớ hỏi cậu mới đúng." Kim Dương lo lắng nhìn cậu, hỏi: "Cậu vừa rồi suy nghĩ cái gì? Tớ gọi cậu mấy tiếng mà cậu không nghe thấy... Với lại, sao tay cậu lạnh thế?"

"Không có gì, trời hơi lạnh thôi." Dung Viễn nhìn quanh, phát hiện cả lớp chỉ có hai người bọn họ, hỏi: "Mọi người đi đâu hết rồi?"

"Tiết này là tiết thể dục. Những người khác đều đã ra sân thể dục rồi, chúng ta cũng mau xuống thôi!" Kim Dương kéo cậu đứng dậy nói.

Khi hai người chạy đến sân thể dục, Dung Viễn liếc mắt đã thấy Tiêu Tiêu đang đứng ở hàng đầu tiên trong đội hình. Cô đang cùng mọi người khởi động, nhưng so với nhiều người làm qua loa, động tác của Tiêu Tiêu chuẩn hơn rất nhiều và cũng nghiêm túc hơn nhiều. Dưới sự thúc đẩy của cô, nhiều học sinh vốn lười biếng trước đây cũng bất giác trở nên chăm chú hơn.

Tiêu Tiêu dường như nhận ra ánh mắt chăm chú của Dung Viễn, cô không quay đầu lại nhưng khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười đầy thú vị.

Thầy giáo thể dục thấy hai người đến muộn là Dung Viễn và Kim Dương, không nói nhiều, chỉ phất tay cho họ trở lại đội hình. Dung Viễn vừa tùy ý cử động cổ tay và mắt cá chân, vừa quan sát bóng lưng Tiêu Tiêu phía trước.

Cậu không thể không thừa nhận, trong lòng đang nảy sinh những ý niệm vô cùng tồi tệ. Nhưng có một lý do khác khiến cậu không thể hành động thiếu suy nghĩ.

Điểm công đức của Tiêu Tiêu, rất cao.

Thế giới mà Dung Viễn nhìn thấy có một chút khác biệt nhỏ so với thế giới trong mắt người bình thường. Vì có Thiên Nhãn, trong mắt cậu, trên đỉnh đầu mỗi người đều hiện lên một dãy số, đó chính là điểm công đức của người đó. Vì những con số này rất nhỏ và cơ bản đều có màu đen, nếu không để ý sẽ trông giống như một phần của mái tóc. Do đó, tuy nhìn có vẻ kỳ lạ, nhưng về cơ bản nó không gây phức tạp cho cuộc sống bình thường. Nếu không cố ý nhìn, thậm chí sẽ không chú ý đến.

Sau khi Tiêu Tiêu nói những lời tựa như tỏ tình đó, Dung Viễn đã nhìn kỹ cô một cái và phát hiện điểm công đức trên đầu cô là con số cao nhất mà cậu từng chứng kiến từ trước đến nay, tròn trịa mười lăm vạn ba ngàn bốn trăm điểm.

Điều này cũng có nghĩa là, nếu cậu làm hại cô gái này, điểm công đức của bản thân cậu sẽ bị trừ một cách thê thảm.

Thế nhưng, một cô gái mười mấy tuổi bình thường, phải làm được công tích vĩ đại đến mức nào mới có thể đạt được điểm công đức cao như vậy?

...

"Rầm!"

Sau tiếng động nặng nề, một xấp tài liệu dày cộp được đặt lên bàn, đè đến nỗi chiếc bàn gỗ ọp ẹp tội nghiệp phát ra tiếng "cót két". Nhìn lại, trên bốn chiếc bàn gỗ ghép lại thành một, tất cả đều chất đầy tài liệu chồng cao như núi nhỏ.

Một tờ giấy trên cùng run rẩy, lướt xuống. Trên đó là ảnh chụp một người đàn ông trông như tinh hoa xã hội, hơn nữa không chỉ một tấm, mà có ảnh chụp chính diện, hai bên, ảnh đặc tả, tổng cộng bốn tấm. Thấy tờ giấy sắp rơi xuống đất, một bàn tay kịp thời vươn tới tóm lấy nó.

Giang Tuyền đặt tờ giấy đó lên chồng tài liệu, xoa xoa cánh tay mỏi nhừ sau khi làm việc vất vả, rồi nói với Thư Khởi: "Tổ trưởng, đây là toàn bộ kết quả ạ."

Thiệu Bảo Nhi ngồi trên ghế bên cạnh, ngẩng đầu nhìn chồng tài liệu cao như núi nhỏ, ánh mắt đờ đẫn như nhang muỗi cháy dở. Nghĩ đến những ngày tăng ca đen tối sau này, cô bé cảm thấy cuộc sống thật chẳng có chút ánh sáng nào.

Thư Khởi gật đầu hài lòng, nói: "Mọi người vất vả rồi." Sau đó, anh hướng những thành viên khác của tổ điều tra đang ngồi quanh bàn nói: "Thưa các vị, đây là kết quả sau khi cảnh sát thành phố A điều tra và phân tích hai mươi lăm triệu dân thường trú, rồi sàng lọc ra những ứng viên có đặc điểm phù hợp. Tại đây, chúng ta xin cảm ơn một ngàn năm trăm cảnh sát viên đã tham gia công việc này. Trong tình huống không biết mục đích cũng như nguyên nhân, họ đã hoàn thành nhiệm vụ đảm bảo chất lượng và số lượng trong thời gian quy định. Phần còn lại là công việc của chúng ta -- trong số một ngàn không trăm tám mươi hai người này, hãy tiếp tục sàng lọc, thu hẹp mục tiêu nghi vấn xuống dưới năm mươi người. Đây là bước đầu tiên của kế hoạch "Săn Nhã" của chúng ta!"

"Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp. Họ chỉ biết một cách đại khái về kế hoạch "Săn Nhã" do Thư Khởi đề ra, nhưng chỉ riêng hình dung ban đầu đó thôi đã khiến mọi người tâm phục khẩu phục đối với vị tổ trưởng này.

"Hà Hân, công việc của tổ kỹ thuật đã hoàn thành đến đâu rồi?" Thư Khởi hỏi thêm.

"Hệ thống thông tin mới đã được thiết lập, thế nhưng liệu có chống đỡ được sự xâm nhập của "Quạ Đen" hay không thì trước khi kiểm nghiệm thực tế vẫn là một ẩn số. Do đó, tôi đề nghị, trong các cuộc họp và khi tiếp xúc với tài liệu quan trọng vẫn nên cấm mang theo và sử dụng bất kỳ thiết bị điện tử hiện đại và thiết bị thông tin nào." Hà Hân nói: "Ngoài ra, trong phạm vi khu vực trọng điểm theo dõi của kế hoạch, toàn bộ camera giám sát đã bị vô hiệu hóa, ước tính chiếm 3.5% tổng số. Các góc chết giám sát đã được kết nối thành một thể thống nhất theo đúng kế hoạch. Hơn nữa, nguyên nhân các thiết bị mất hiệu lực đều là do tự nhiên, trong thời gian ngắn sẽ không gây ra sự cảnh giác hay nghi ngờ cho "Quạ Đen"."

"Ừm, rất tốt." Thư Khởi gật đầu tỏ ý khen ngợi, anh biết công việc này khó khăn đến nhường nào. Hà Hân thậm chí đã lập một kế hoạch và dự án tỉ mỉ cho quá trình hỏng hóc của từng camera giám sát một, để đến bây giờ, những lỗ hổng được tạo ra không chút dấu vết trong hệ thống giám sát của "Quạ Đen" đã nối thành một tấm lưới, hoàn thành công tác chuẩn bị tiền kỳ cho kế hoạch "Săn Nhã". Bản thân Hà Hân cũng đã sút cân trông thấy.

Thư Khởi đứng thẳng người, nhìn quanh mọi người, nói: "Thưa các đồng nghiệp, tôi biết các vị phía trước đã hoàn thành rất nhiều nhiệm vụ khó khăn, nhưng bây giờ chưa phải lúc để thư giãn. Công việc của chúng ta sau này sẽ chỉ càng gian khổ hơn. Bởi vì mục tiêu mà chúng ta phải đối phó có năng lực và trình độ kỹ thuật chưa từng có trước đây. Kế hoạch lần này, không yêu cầu phải bắt gọn "Quạ Đen" một mẻ, chỉ cần bắt được một thành viên của chúng, đó đã là thắng lợi của chúng ta rồi. Trước khi bắt đầu, hãy để tôi lấy trà thay rượu, kính các vị một ly!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free