Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 68 : Hoài nghi

"Xem kìa, Thiên Võng lại cập nhật rồi!" Trên máy bay, một cô gái tay cầm máy tính bảng, khẽ reo lên đầy phấn khích.

"Oa! Tuyệt quá! Lại có đứa bé được tìm thấy ư?" Cô bạn bên cạnh lập tức xích lại gần, hai người chụm đầu vào nhau, dán mắt vào video mới nhất được đăng tải trên trang web. Các hành khách ngồi gần đó nghe thấy, cũng có người vội vàng lấy máy tính ra tìm kiếm trang Thiên Võng, chỉ trong chớp mắt, trên mạng đã tràn ngập những bình luận về đợt cập nhật lần này của Thiên Võng.

Trịnh Di Nhu cũng mở laptop ra xem, nụ cười không kìm được nở trên môi. Cô còn đưa màn hình cho chồng xem: "Anh xem này, đứa bé này bị lừa bán ba năm, qua tay nhiều lần, không biết Thiên Võng làm cách nào mà tìm được người luôn. Bọn buôn người ở Đường quốc thật sự quá lộng hành, may mà có Thiên Võng mới trị được chúng!"

Nhìn cảnh người thân đoàn tụ trên màn hình, nước mắt giàn giụa, Kim Bách như thể bị đâm đau vào mắt. Anh quay mặt đi, giọng hơi cứng nhắc nói: "Ở trên máy bay không nên dùng mạng."

"Sợ gì chứ, còn lâu mới hạ cánh mà!" Trịnh Di Nhu hứng chí bình luận sôi nổi trên mạng, cùng những cư dân mạng xa lạ khác gửi lời chúc phúc đến đứa bé và gia đình em.

Kim Bách không muốn nghe những lời đó, anh kéo vành mũ xuống che đi ánh mắt, cũng che khuất sự lo lắng và mệt mỏi trên gương mặt mình.

Anh không phải không thán phục những vi���c Thiên Võng đã làm và sự thần thông quảng đại của họ, chỉ là, khi phát hiện Thiên Võng có khả năng liên hệ với Quạ Đen, anh nghe đến cái tên này là thấy phiền lòng.

Mỗi dịp Tết đến, cũng là lúc Cục Trị an bận rộn nhất. Nếu không phải vì yêu cầu công việc, Kim Bách đã chẳng thể có mặt ở B thị vào thời điểm này. Không khí Tết năm nay vẫn chưa tan hết hẳn, vậy mà anh và vợ Trịnh Di Nhu đã phải về A thị rồi. Con trai độc nhất là Kim Dương còn hơn mười ngày nghỉ, nên có thể ở lại B thị thêm khoảng một tuần.

Trước đây, họ không hề lo lắng khi để Kim Dương ở lại B thị một mình. Dù sao, vợ chồng anh đều bận rộn, hiếm khi có thời gian chăm sóc con cái. Kim Dương từ nhỏ đã tự học cách chăm sóc bản thân. Ở bên cạnh ông bà nội tại B thị, cậu bé ngược lại có thể nhận được nhiều tình yêu thương hơn, có thể nũng nịu, làm nũng như những đứa trẻ khác, còn thoải mái hơn ở A thị nhiều.

Nhưng năm nay thì khác. Năm nay, quanh quẩn bên cạnh Kim Dương là một nhóm điều tra viên với thân phận bí ẩn, cùng với một tổ chức bạo lực có thể là nửa chính nửa tà.

Kim Bách khó lòng tin được đứa con trai đơn thuần, thiện lương của mình lại có thể liên quan đến một tổ chức sát thủ như vậy. Trong lòng anh, con trai vẫn chỉ là đứa bé bi bô tập nói, ngây thơ chẳng hiểu sự đời. Nhưng quá nhiều điểm đáng ngờ, dù anh có muốn gỡ gạc cho con đến mấy, cũng không thể trái lương tâm mà nói giữa chúng không có bất kỳ liên hệ nào.

Việc tóm gọn các đối tượng truy nã lại bắt đầu từ A thị. Mà trước đó, Kim Dương đã sao chép toàn bộ các lệnh truy nã trong tủ tài liệu của anh; chỉ ít lâu sau khi Kim Dương suýt gặp tai nạn giao thông, nơi ẩn náu của đám lính đánh thuê Dã Lang bí ẩn lẻn vào A thị đã bị bại lộ; thậm chí khi họ thay đổi chỗ ở, cũng rất nhanh bị Quạ Đen tiết lộ cho đội Điều tra hình sự số Một; cuối cùng, không còn một ai sống sót, tù binh duy nhất cũng bị giết chết; Kim Dương bị bắt cóc, sau đó, những kẻ bắt cóc cậu (trừ mấy tên lâu la không rõ lai lịch) đều bị sát hại, người ra tay đã được xác nhận tám chín phần mười chính là sát thủ bí ẩn của Quạ Đen; đồng thời, bốn tổ chức bạo lực nước ngoài cũng đều bị tiêu diệt, các quốc gia đã cử đến hàng chục đoàn điều tra, nhưng vẫn không thể làm rõ được rốt cuộc là ai đã tiêu diệt những thế lực vũ trang này, và họ sở hữu hỏa lực cấp độ nào. Khả năng lớn nhất hiện tại chính là tổ chức Quạ Đen bất ngờ xuất hiện này.

Trước khi các thế lực như Mora bị tiêu diệt, Quạ Đen chỉ là một cái bóng truyền thông phát triển trên Internet. Dù khả năng thu thập thông tin tình báo rất mạnh, dù có thể sở hữu một vài nhân viên hành động có năng lực vượt trội, nhưng lập trường của nó về cơ bản vẫn nằm trong khuôn khổ pháp luật và công lý; thứ hai, khả năng phá hoại trên Internet của nó là hữu hạn và có thể kiểm soát được; cảnh sát mạng cũng đã có dự án đề phòng Quạ Đen có thể gây ra những nguy hại trên mạng. Vì thế, sự tồn tại bí ẩn này chưa được cấp cao chú ý đầy đủ. Cùng lắm thì, một vài người vì tài năng của Quạ Đen mà khao khát chiêu mộ, hy vọng sau khi bắt được Quạ Đen, có thể miễn tội cho các thành viên và đưa h�� vào làm việc trong các cơ quan chính phủ.

Nhưng sau khi các tổ chức vũ trang kia bị tiêu diệt trong chớp mắt, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn, cái tên "Quạ Đen" lập tức kéo còi báo động cấp độ một.

— Nếu những việc đó thực sự do Quạ Đen, tổ chức vốn chỉ có hứng thú lớn trong việc săn lùng tội phạm truy nã, gây ra; nếu quả thực có một thế lực như vậy tồn tại trong Đường quốc... hoặc nhìn ở một góc độ khác, nếu Quạ Đen chỉ là một phần nhỏ của một thế lực lớn mạnh nào đó ở nước ngoài, thì hậu quả thật sự không thể lường trước được.

Bắt giữ Quạ Đen là việc nhất định phải làm. Đừng nói con trai Kim Bách, ngay cả con trai của Tổng nghị viên trưởng mà có liên hệ với Quạ Đen, cũng sẽ bị điều tra kỹ lưỡng, không bỏ sót.

May mắn thay, vô vàn công huân của Kim lão gia tử vẫn còn đó. Bản thân Kim Dương cũng có quá khứ trong sạch, dễ dàng tra cứu, không hề có bất kỳ điểm đáng ngờ nào. Cái gọi là "quan hệ" giữa cậu và Quạ Đen, có thể là một âm mưu, có thể Quạ Đen muốn lôi kéo Kim Dương, hoặc cũng có thể c��u chỉ là một "quả bom khói" mà đối phương dựng lên... Nếu không phải chỉ có những điểm đáng ngờ mà không có chứng cứ xác thực, Kim Dương đã không chỉ bị theo dõi như hiện tại.

Nhưng làm một người cha, Kim Bách biết, Kim Dương trong chuyện này, cũng không hoàn toàn vô tội.

Anh từng tìm Kim Dương nói chuyện hai lần, trước khi về A thị, dù trăm công nghìn việc vẫn dành thời gian nói chuyện với con trai. Nhưng Kim Dương lại ậm ừ cho qua chuyện mỗi khi chạm đến vấn đề mấu chốt. Kim Bách cảm nhận được, Kim Dương đang bảo vệ một ai đó, thậm chí không tiếc để bản thân rơi vào tình trạng bị nghi ngờ.

— Là ai đây?

Kim Bách gần như ngay lập tức, đã nghi ngờ đến một người.

— Dung Viễn.

Anh đã xem qua bản phác thảo hồ sơ của các thành viên Quạ Đen do đội điều tra lập ra, Dung Viễn có mức độ tương đồng rất cao với một trong số đó.

[Cẩn thận, tự tin, chỉ số thông minh cực cao, bạn bè rất ít, làm công việc có môi trường tương đối đơn thuần, ví dụ như học sinh.] Kết quả phác thảo viết rằng: Khi nhìn thấy báo cáo, Kim Bách liền lập tức nghĩ đến Dung Viễn, lúc đó chỉ cảm thấy mình đa nghi, nhưng dù sao hạt giống nghi ngờ đã được gieo. Sau này, khi Kim Dương suýt gặp tai nạn xe cộ, và sau khi phát hiện Quạ Đen cũng nhúng tay vào, Kim Bách lập tức phái người bí mật điều tra Dung Viễn, và được biết sau khi tai nạn giao thông xảy ra, cậu ta luôn ở bên Kim Dương, không hề có bất kỳ hành động bất thường nào, thậm chí còn không gọi một cuộc điện thoại. Theo ghi nhận của công ty viễn thông, cả di động và điện thoại cố định ở nhà cậu ta đều chỉ là vật trang trí, ngoại trừ Kim Dương và một vài giáo viên, bạn học gọi cho cậu ta, bản thân cậu ta chưa bao giờ chủ động liên hệ với ai khác. Sinh hoạt hàng ngày cũng cơ bản là hai điểm một đường từ nhà đến trường, thỉnh thoảng sẽ đi siêu thị và thư viện thành phố, trong số những người tiếp xúc không hề có bất kỳ nhân vật đáng nghi nào.

Điều có sức thuyết phục nhất là, có lẽ vì lý do kinh tế khó khăn, nhà cậu ta thậm chí không có một chiếc máy tính! Cậu ta không có QQ (Tiểu chim cánh cụt), không có Weibo, ngay cả điện thoại di động cũng chỉ mới mua gần đây.

— Thử hỏi một học sinh sống trong đô thị lớn nhưng lại cơ bản sống tách biệt với thế giới bên ngoài, không chủ động giao tiếp với ai, làm sao có thể là thành viên của một tổ chức như Quạ Đen? Không nói đâu xa, việc truyền tải thông tin tình báo vẫn cần công cụ liên lạc mà?

Hơn nữa Kim Bách cũng biết, Kim Dương vì sự kiện thời thơ ấu mà dành cho Dung Viễn sự cảm kích và tình cảm quan tâm như một người anh trai, luôn rất mực chăm sóc cậu ta. Nhưng phản ứng của Dung Viễn luôn lạnh lùng thờ ơ, dường như cậu ta cũng không mấy để tâm đến Kim Dương. Trong kỳ nghỉ đông khi Kim Dương về B thị ăn Tết, hai người họ phải một hai tuần mới gọi điện cho nhau một lần, mà đều là Kim Dương chủ động gọi, nói chưa được vài câu, Dung Viễn đã thiếu kiên nhẫn cúp máy.

So với đó, Kim Dương còn có rất nhiều bạn bè tiểu học vẫn thường xuyên rủ đi đá bóng; luôn có bạn học vây quanh cậu trong trường; và mấy đứa trẻ nhà hàng xóm, mỗi lần đi dã ngoại, du lịch, xem thi đấu đều không quên rủ Kim Dương đi cùng... Bất kỳ ai trong số đó, nhìn đều có vẻ thân thiết với Kim Dương hơn Dung Viễn rất nhiều.

Sự nghi ngờ với Dung Viễn cuối cùng bị bác bỏ, còn có một nguyên nhân nữa, đó chính là Kim Bách không thể nhận ra tổ chức Quạ Đen có điểm gì có thể hấp dẫn cậu ta gia nhập.

Tiền tài? Quyền thế? Địa vị? Chính nghĩa? Từ ánh mắt của Dung Viễn, anh chưa bao giờ thấy cậu ta theo đuổi nh��ng thứ này. Cậu ta thông minh nhưng kiêu ngạo, lập dị và lạnh lùng, cảm giác như không hòa hợp với cả thế giới — mặc dù trong vụ hỏa hoạn đó, Kim Bách đã phát hiện Dung Viễn cũng có một mặt thiện lương, nhưng phần lớn thời gian, cậu ta luôn tỉnh táo, kiềm chế, có thể thuận tay giúp người khác khi tiện, nhưng sẽ không vì những lý do mang tính cốt truyện truyện tranh như "bảo vệ chính nghĩa" hay "trở thành anh hùng ngầm bảo vệ thành phố" mà hy sinh tương lai của mình.

Nói cách khác, cậu ta muốn gì, bằng năng lực của bản thân đều có thể đạt được, không có động cơ để gia nhập thế giới ngầm hay các tổ chức bí ẩn.

...

"Tại sao mọi người đều cho rằng Quạ Đen và Thiên Võng có liên hệ? Tôi thấy chúng khác biệt rất lớn mà." Thiệu Bảo Nhi ngồi chân trần trên thảm, bĩu môi nói. Vì Kim Dương đã về nhà, nhiệm vụ giám sát giao cho Chu Vân Trạch, cô liền bị Hà Hân lôi kéo, buộc phải cùng cô ấy chỉnh lý tài liệu của Thiên Võng trong phòng khách sạn.

"Ồ? Khác biệt gì cơ?" Hà Hân nhìn chằm chằm vào cửa sổ pop-up liên tục hiện lên trên màn hình máy tính của mình, tiện miệng hỏi.

"Đơn giản thôi mà!" Thiệu Bảo Nhi vừa đếm trên đầu ngón tay vừa nói: "Thành phố chúng quan tâm không giống nhau, vấn đề chúng chú ý không giống nhau, phong cách làm việc cũng hoàn toàn khác nhau. Quạ Đen thì rất nguy hiểm, nhưng Thiên Võng thì tôi thấy rất tốt mà! Đương nhiên, tôi biết khả năng thu thập thông tin của cả hai đều đáng sợ, nhưng một thế lực có thể làm được điều gì, thế lực khác cũng làm được thì đâu có gì lạ? Newton và Leibniz chẳng phải cũng gần như cùng lúc sáng tạo ra vi phân và tích phân đó sao?"

"Điều khiến người ta nghi ngờ không phải ở những điểm tương đồng của chúng, mà ngược lại, chính là những điểm khác biệt của chúng lại khiến người ta cảm thấy không thích hợp." Hà Hân ngẩng đầu, nói: "Thử nhớ lại xem, thời gian, địa điểm và mức độ phạm tội của các đối tượng truy nã mà Quạ Đen thông báo đều rất ngẫu nhiên, nhưng thông tin nó đưa ra lại cực kỳ nghiêm cẩn, cụ thể, tinh gọn, thậm chí còn vạch ra kế hoạch hành động gần như hoàn hảo không tỳ vết. Còn Thiên Võng thì sao? Từ khi thành lập đến nay, thời gian đăng tải video của nó đều chính xác đến từng giây. Cần biết rằng trang web Thiên Võng không có quy trình tải lên tự động đúng giờ, nên quá trình này rất có khả năng được thực hiện thủ công. Đặc biệt là Thiên Võng sau khi cập nhật phiên bản, trông như một kẻ theo chủ nghĩa hoàn hảo, nhưng thông tin nó gửi đến tay người tìm thân thì sao? Lại không lý tính như những gì nó thể hiện ra bên ngoài, mà là... săn sóc, dịu dàng, tạo cảm giác đáng tin cậy, nhưng độ chính xác của nội dung lại không bằng cái trước — sự khác biệt này, nếu nghĩ kỹ, chẳng phải rất thú vị sao?"

Thiệu Bảo Nhi nghe xong ngớ người ra, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ý chị là... có người cố tình làm cho chúng biểu hiện khác nhau, thực chất là để che giấu sự thật rằng cả hai có cùng một nguồn gốc?"

"Ai mà biết?" Hà Hân nhún vai, tiếp tục làm việc và nói: "Có liên quan hay không liên quan, tất cả đều chỉ là suy đoán. Trước khi có thêm manh mối, đây cũng chỉ là thêm một hướng điều tra mà thôi."

Thiệu Bảo Nhi rên rỉ một tiếng: "Chỉ vì một suy đoán mà bắt tôi tăng ca trong thời gian nghỉ ngơi mà không có tiền tăng ca sao? Quá đáng thật! Tôi xin lên mạng nửa tiếng, nếu không tôi sẽ đình công đấy!"

"Không được." Hà Hân lạnh lùng từ chối cô, nói: "Cho dù là Quạ Đen hay Thiên Võng, khả năng trên mạng của chúng đều là thứ chúng ta không thể theo kịp. Khi chưa có khả năng phòng ngừa chúng xâm nhập mạng, việc cắt đứt mọi con đường có khả năng bị đánh cắp thông tin là yêu cầu công việc cơ bản."

"Chị giết tôi đi!" Thiệu Bảo Nhi mặt không cảm xúc nói: "Không được lên mạng, không có điện thoại di động, cuộc đời còn gì là thú vị nữa?"

Hà Hân thấy vẻ mặt cô bé, động lòng trắc ẩn, an ủi nói: "Yên tâm đi, hai ngày nữa điện thoại di động mới sẽ được cấp, đó là cấp độ an toàn thông tin cao nhất, đến lúc đó nói chuyện sẽ không bị hạn chế nữa."

Thiệu Bảo Nhi càng thêm tuyệt vọng, hỏi: "Chị nói... sẽ không phải loại điện thoại cục gạch đó chứ?"

Hà Hân gật đầu.

...

"Tài liệu này... đã được xác thực chưa?" Trong ký túc xá ở S thị, Dung Viễn ngồi bên giường, trầm giọng hỏi.

"Vâng, đã được kiểm chứng từ nhiều nguồn." Đậu Hà Lan đáp.

Dung Viễn thở dài, ngửa người ra sau nằm vật xuống giường. Manh mối khó khăn lắm mới có được lại cứ thế tuột mất, ngay cả cậu cũng không khỏi cảm thấy thất vọng.

Qua tìm kiếm người đăng bài kèm bức ảnh đó, phát hiện hòm thư đăng ký của người ấy, từ đó tìm ra thân phận thật sự của cô – là một tân sinh viên của một trường đại học hạng ba ở A thị, một cô gái rất bình thường, nhưng từ ngày đó trở đi vẫn ở trạng thái mất tích, bài đăng kia, e rằng cũng là tin tức cuối cùng cô để lại trước khi biến mất.

Dung Viễn đưa tay che mắt, trầm mặc một lát rồi nói: "Đậu Hà Lan."

"Có mặt ạ." Đậu Hà Lan lập tức lên tiếng đáp lời.

"Xóa toàn bộ bức ảnh đó – bất kể là trên mạng hay được lưu trữ riêng tư."

"Vâng."

"Còn nữa... tra xem trong ba ngày đó, có bao nhiêu người mất tích và tử vong giống cô gái này, và tình hình từng người ra sao. Đồng thời, xe buýt tuyến 223 ở A thị có ghi nhận bất thường nào không... Ngoài ra, tìm tất cả tin tức của A thị trong ba ngày đó – bất kể lớn nhỏ – đưa cho tôi!"

— Mỗi lần cậu đi thư viện đều bắt xe buýt tuyến 223, và ngày hôm đó có lẽ cũng không ngoại lệ. Cô gái chụp ảnh trên xe buýt đó, sự giao thoa giữa cô ấy và cậu chỉ vỏn vẹn hơn mười phút trên xe. Nếu nguyên nhân cô gái này mất tích có liên quan đến cậu, vậy những hành khách và tài xế khác trên xe thì sao? Sự mất tích của cô gái, liệu có phải là ngẫu nhiên?

Văn bản này được truyen.free dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free