(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 66 : Tìm thân
Màn hình điện thoại đen ngòm bỗng lóe sáng. Lý Mai liếc nhìn, tay bất giác run rẩy. Cô đọc đi đọc lại, cuối cùng xác nhận những gì mình thấy là sự thật, không phải ảo giác.
"Xin chào, chúng tôi đã tìm thấy tung tích của con trai ngài là Trang Tử Ngọc. Cậu bé đang bị giam giữ tại địa điểm xxxx và cho đ��n nay không gặp phải thương tích nghiêm trọng, xin ngài cứ yên tâm. Những kẻ giam giữ tổng cộng có ba người, gồm hai nam một nữ, thể trạng cường tráng. Xin đừng hành động vội vàng để tránh bị thương, hãy tìm người tin cậy xung quanh để nhờ giúp đỡ.
---------------- người gửi: Thiên Võng."
Ở cuối tin nhắn này là một bức ảnh cận cảnh của cậu bé. Cậu nằm trong một căn phòng xa lạ, quần áo có chút lấm bẩn, trên khuôn mặt nhỏ nhắn còn vương nước mắt, đang ngậm ngón tay mũm mĩm ngủ không yên giấc.
...
"Khi gửi tin nhắn, có yêu cầu gì không?" Đậu Hà Lan hỏi Dung Viễn trong lúc cô đang ghi chép lại từng phương thức liên lạc của những người tìm thân nhân.
"Trước tiên hãy gửi địa chỉ cụ thể cho người liên lạc. Sau khi mọi người tìm đến được, hãy đăng thông tin lên mục tìm thân của Thiên Võng, đồng thời gửi cho đối phương một giải thích bổ sung. Nếu họ lo lắng thông tin cá nhân bị tiết lộ hoặc ảnh hưởng đến cuộc sống, họ có thể phản hồi lại Thiên Võng để chúng ta che giấu thông tin thật và làm mờ ảnh." Dung Viễn nói.
Hiện tại, hắn đã có những ý tưởng ban đầu về định vị tương lai của Thiên Võng. Khác với Quạ Đen, Thiên Võng dựa vào sự ủng hộ của mọi người để phát triển, vì vậy cần phải chú trọng danh tiếng hơn, cố gắng tránh những tranh cãi không cần thiết.
"Còn nữa," Hắn nhớ lại việc cảnh sát thành phố A đã phác họa chân dung tội phạm dựa trên vài tin nhắn và cuộc gọi trước đó, rồi bổ sung: "Phải chú ý cách dùng từ ngữ, giọng điệu. Không thể quá nghiêm cẩn và chính xác như khi gửi thông tin về tội phạm bị truy nã trước đây. Cần phải nhân văn hơn, thể hiện sự dịu dàng và quan tâm."
Đôi mắt Đậu Hà Lan ánh lên vẻ trầm tư, cô khô khan nói: "Xin hãy đưa ra chỉ dẫn cụ thể hơn."
Dung Viễn nghĩ một lát, nhìn quanh rồi rút một quyển sách từ trên giá, chỉ vào một nhân vật trên bìa sách nói: "Thế này đi, hãy mô phỏng thói quen dùng từ ngữ của nhân vật này, có làm được không?"
Cuốn sách hắn lấy ra là một tác phẩm nổi tiếng thời cổ đại của Đường quốc. Người được hắn chọn làm hình mẫu để bắt chước là một nhân vật nữ quan trọng trong cuốn sách ấy. Hình tượng dịu dàng, ân cần, trí tuệ, hào phóng, thiện lương, săn sóc, nhiệt tình và hiền hòa của cô đã được rất nhiều người ca ngợi.
Đậu Hà Lan liếc nhìn, nói: "Được thôi." Có tham chiếu cụ thể, sau khi quang não phân tích thì việc mô phỏng cũng rất dễ dàng.
"Ừm... Còn phải nói rõ người gửi tin là Thiên Võng, nhằm tăng cường sức ảnh hưởng của trang web." Dung Viễn lại nghĩ ra một điểm. "Không thể để họ không biết ai đã giúp đỡ mình, cứ nghĩ là những anh hùng vô danh sao. Cuối cùng, để tránh bị nhầm là tin nhắn đùa cợt, hãy gửi kèm một tấm ảnh."
"Vâng."
...
Tiếng "Két" vang lên, bốn năm chiếc xe dừng lại bên đường. Cửa xe mở, Lý Mai cùng chồng là Trang Đức Quân dẫn theo hơn mười người thân thích, bạn bè trẻ tuổi khỏe mạnh, vội vã chạy đến địa chỉ được nhắc đến trong tin nhắn. Một vài người khác thì tự động chạy ra cửa sau để chuẩn bị bao vây.
Đây là một căn nhà lầu kiểu cũ, cao hai tầng. Tầng một bán đủ loại tạp hóa như đồ ăn vặt, đồ uống, tạp chí, đồ dùng sinh hoạt. Tầng hai là nơi gia đình chủ tiệm sinh sống. Ở khu vực này, nơi chưa bị các nhà đầu tư bất động sản mua lại và khai phá, những căn nhà lầu hai tầng như vậy rất phổ biến.
Lý Mai và Trang Đức Quân lao đến bên cửa, vừa định kéo cánh cửa nhỏ ra thì chợt nghe tiếng "Bang" thật lớn. Cánh cửa gỗ bị tông bật ra, một người từ trong khe cửa bay ngược ra ngoài, miệng còn kịch tính phun ra một ngụm máu tươi.
-- Sao thế này?
Dù cho hai vợ chồng có nôn nóng đến đâu, lúc này cũng không khỏi kinh ngạc tột độ. Nhìn vào bên trong, cửa hàng nhỏ tối tăm một đám đàn ông vạm vỡ đang đánh đập và phá phách. Các loại hàng hóa vương vãi khắp sàn, một chiếc TV nhỏ bị đập hỏng, vứt lăn lóc dưới đất. Vài bộ bàn ghế, kệ hàng đều thành đống mảnh vụn, có người phụ nữ không rõ sống chết đang quỳ rạp trên nền đất. Một người đàn ông cao lớn, cánh tay xăm hình Thanh Long bên trái, Bạch Hổ bên phải, đang đè một người đàn ông trung niên da ngăm đen xuống đất đánh túi bụi. Nắm đấm to như cái bát của hắn đấm thùm thụp vào mặt người đàn ông, khiến ông ta mũi gãy, mặt biến dạng, máu tươi dính đầy tay và mặt hắn. Bên cạnh, một ngư��i đàn ông trẻ tuổi hơn một chút đang ôm lấy hắn kéo về phía sau, liên tục nói: "Anh ơi, anh dừng tay đi! Anh sắp đánh chết người rồi! Mấy người kia ngây ra đó làm gì? Mau giúp tôi kéo anh ấy ra!"
Những gã vạm vỡ đang phá phách nghe vậy, vội vàng chạy đến, người ôm đầu, người ôm chân, vất vả lắm mới kéo được người đàn ông có vẻ hơi điên cuồng kia ra. Lúc bị kéo ra, hắn vẫn còn oán hận đá vào chân đối phương mấy cái. Quay đầu nhìn thấy Lý Mai và đám người đang đứng cạnh cửa, ánh mắt hắn lập tức trở nên dữ tợn, giọng trầm thấp nói: "Thế nào? Các người cùng bọn tạp chủng này là một phe à?"
Dù những người Lý Mai và chồng dẫn đến đều là những người trẻ tuổi, nhưng so với đám đàn ông vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn này thì vẫn còn kém xa một trời một vực. Có hai người bị hắn trừng mắt liền sợ hãi lùi lại một bước, nhưng Lý Mai mặc kệ tất cả, lập tức xông lên, túm lấy cánh tay gã đàn ông xăm hình mà hét lên: "Con tôi đâu? Ngươi đã làm gì con tôi?"
Gã đàn ông xăm hình vốn đang định hất cô ra, nghe vậy thì sững sờ, hỏi: "Cô nói gì cơ?"
"Ngươi là ai? Trả con tôi đây!" Lý Mai kéo hắn vừa khóc vừa gọi. Trang Đức Quân sợ đối phương đánh cô, vội vàng chạy tới nói: "Con tôi! Con tôi là Trang Tử Ngọc, tên thường gọi là Đông Đông. Có người gửi tin nhắn cho tôi nói thằng bé ở đây." Hắn mở điện thoại của Lý Mai cho hắn xem tin nhắn và ảnh chụp, ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn hắn. Sự nóng bỏng và khát vọng trong ánh mắt đó khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.
Gã đàn ông xăm hình gỡ người phụ nữ đang bám chặt cánh tay mình, khóc sụt sùi ra. Hắn nhận lấy điện thoại, nhìn thấy dòng chữ "Người gửi: Thiên Võng" trên màn hình, lông mày giãn ra, quay đầu nói với người bên cạnh: "Cậu đi bế thằng bé xuống, để họ nhận mặt."
Đệ đệ của gã đàn ông xăm hình đáp một tiếng, nhìn thoáng qua vợ chồng Lý Mai với vẻ an ủi rồi xoay người đi lên lầu.
Lý Mai nghe lời gã đàn ông xăm hình nói, nước mắt như bị nghẹn lại. Cơ thể Trang Đức Quân cũng bắt đầu run rẩy. Ánh mắt họ nóng rực nhìn chằm chằm cầu thang, tim đập thình thịch.
-- Chẳng lẽ... Chẳng lẽ... Thằng bé thật sự ở đây?
Trên đường đến, không phải là không có hy vọng, chỉ là con người vẫn luôn như vậy, hy vọng càng lớn thì nỗi sợ thất vọng lại càng lớn. Trước khi sắp tìm thấy con trai, nỗi sợ hãi trong lòng cũng đạt đến đỉnh điểm.
Chỉ chốc lát sau, cửa cầu thang liền vang lên tiếng bước chân "tháp tháp". Theo bước chân của người đàn ông trẻ, từ đôi chân dần dần hiện ra đến toàn thân. Lý Mai và Trang Đức Quân bất giác nắm chặt tay đối phương, lực siết mạnh đến nỗi dường như có thể bóp nát cả xương cốt.
Thân ảnh quen thuộc đột nhiên xuất hiện trước mắt họ. Cậu bé có chút sợ sệt rụt rè trong lòng người đàn ông, mím môi muốn khóc nhưng không dám. Đến khi nhìn thấy cha mẹ đã xa cách mấy ngày liền đứng ngay trước mắt, cậu bé cuối cùng không kìm được, "Oa" một tiếng khóc òa lên.
"Đông Đông ơi!" Lý Mai hô một tiếng, một bước dài xông tới ôm chặt con trai vào lòng, bật khóc nức nở. Trang Đức Quân ôm lấy vợ và con trai, khuôn mặt vốn luôn nghiêm nghị của người đàn ông giờ cũng đẫm lệ. Mọi người xung quanh chứng kiến, ai nấy đều xúc động bồi hồi.
"Ô... Ô... Ô oa oa..." Bị tiếng khóc của họ lay động, trong phòng đột nhiên lại vang lên tiếng khóc của một bé gái. Thì ra, người đàn ông trẻ bế xuống không chỉ có Trang Tử Ngọc mà còn có một bé gái khoảng ba tuổi.
Gã đàn ông xăm hình vừa nghe thấy tiếng khóc đó, vẻ sát khí trên mặt hắn lập tức tan biến, hóa thành sự đau lòng và yêu thương. Hắn cẩn thận ôm bé gái lại gần, trừng mắt trách mắng đứa em trai: "Sao cậu lại bế Niếp Niếp xuống đây? Lỡ dọa con bé sợ thì sao?"
Đệ đệ của gã đàn ông xăm hình xòe tay ra nói: "Lúc tôi lên thì Niếp Niếp đã tỉnh rồi, khóc đòi bố, tôi biết làm sao được?"
Trở về vòng tay gã đàn ông xăm hình, Niếp Niếp nức nở vài tiếng rồi nín hẳn, kéo áo hắn hỏi: "Bố ơi, bố đã đánh đuổi hết người xấu đi chưa?"
"Ừm. Niếp Niếp đừng sợ, kẻ xấu còn dám bắt nạt con, bố sẽ đánh chết hết chúng!" Gã đàn ông xăm hình lạnh lùng nhìn mấy kẻ đang rên rỉ nằm vật vã dưới đất – còn người đàn ông bị đánh văng ra ngoài cửa lúc nãy đã bị người của hắn kéo vào, vứt chỏng chơ bên cạnh cửa như một đống rác.
"Bố thật là giỏi!" Niếp Niếp reo lên một tiếng, rồi nhớ lại chuyện vừa rồi, bĩu môi tỏ vẻ không vui nói: "Người xấu bắt Niếp Niếp đi, bố chẳng ở bên con."
Gã đàn ông xăm hình ánh mắt đau khổ hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con bé, vừa áy náy vừa sợ hãi nói: "Xin lỗi con, sau này bố nhất định sẽ bảo vệ Niếp Niếp thật tốt. Niếp Niếp tha lỗi cho bố được không?"
Niếp Niếp nghiêng cái đầu nhỏ suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Vâng, được thôi, con tha lỗi cho bố. Con yêu bố nhất."
Hốc mắt gã đàn ông xăm hình lập tức đỏ hoe.
"Không được nhúc nhích! Hạ vũ khí xuống!"
Sau khi nhận được điện thoại báo có người tụ tập gây rối, một nhóm cảnh sát xông vào. Chuẩn bị khống chế tình hình thì phát hiện một đám người ai nấy đều nước mắt giàn giụa, không khỏi ngẩn người không hiểu gì.
...
"Theo thống kê chưa đầy đủ, từ trưa hôm qua đến hiện tại, đã có ba mươi bảy đứa trẻ bị dụ dỗ hoặc bắt cóc được đoàn tụ với cha mẹ. Còn mười mấy đứa trẻ khác mà gia đình họ vẫn đang tìm kiếm. Nghe nói, người đã giúp tìm thấy những đứa trẻ này không phải cảnh sát, cũng không phải người thân của các em, mà là một trang web dân sự. Chuyện này là thế nào? Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về tình hình..." Trong TV, nữ MC xinh đẹp đứng trước màn màn hình điện tử khổng lồ, chạm vào màn hình. Tất cả khán giả đang ngồi trước TV đều thấy trang chủ của Thiên Võng.
"Ai đã tạo ra Thiên Võng? Tại sao họ lại có năng lực lớn đến vậy, có thể tìm thấy nhiều trẻ em mất tích như thế? Tôi tin tất cả thính giả đều rất quan tâm đến vấn đề này, xin mời giáo sư Trương phân tích một chút cho chúng ta..." Trong taxi, đài radio vang lên giọng nói như vậy.
"Mục đích của Thiên Võng là gì? Người tạo ra nó là ai? Nó ứng dụng kỹ thuật gì? Tại sao Thiên Võng không hợp tác với các cơ quan chính phủ để chống lại nạn bắt cóc trẻ em? Chuyên đề số này sẽ giải mã những bí mật đằng sau Thiên Võng." Nam MC điển trai nở một nụ cười quyến rũ, sau đó trên màn hình lại xuất hiện hình ảnh phỏng vấn một số cha mẹ đã tìm thấy con.
"Tiếp theo là tin tức. Cho đến nay, cảnh sát cùng các tổ chức chống bắt cóc trẻ em dân sự đã bắt giữ mười ba băng nhóm tội phạm buôn bán trẻ em, giải cứu 137 trẻ em bị buôn bán. Sau đây là tin chi tiết..." Trên kênh tin tức trung ương uy tín nhất Đường quốc, cũng xuất hiện những tin tức tương tự.
TV, internet, báo chí, radio, Blog... Trên tất cả các kênh truyền thông, rất nhanh đều có đưa tin về Thiên Võng. Cái tên Thiên Võng ngay lập tức trở thành từ khóa tìm kiếm nóng nhất, đứng đầu tất cả các bảng xếp hạng, lượt xem của trang web cũng tăng vọt đến mức khó tưởng tượng nổi. Hình ảnh những cha mẹ tìm thấy con mình, không kìm được nước mắt trước ống kính, đã trở thành cảnh tượng quen thuộc nhất trong hai ngày qua.
"Dung Viễn, tài khoản đã tăng thêm hai vạn ba ngàn nguyên." Đậu Hà Lan báo cáo.
"Ừm." Dung Viễn đáp. Hai ngày nay, số người gửi tiền vào tài khoản công khai của Thiên Võng rất nhiều, với đủ loại lý do. Có người hy vọng Thiên Võng có thể giúp họ quảng cáo, có người cảm ơn Thiên Võng vì đã quảng cáo cho họ, có người cầu xin Thiên Võng không công khai vấn đề của mình, có người cảm ơn vì đã giúp họ tìm thấy người thân, lại có người cầu xin được giúp tìm kiếm người thân của mình.
Dù không rõ nguyên nhân là gì, nhưng tiền được gửi đến, Dung Viễn cũng không từ chối. Tuy nhiên, ngoài những yêu cầu tìm người thân (mà hắn yêu cầu Đậu Hà Lan lập hồ sơ và tăng mức độ ưu tiên), thì hắn lại thờ ơ với những vấn đề khác.
Nhìn dòng xe cộ tắc nghẽn không thể lọt một giọt nước trên đường cao tốc, Dung Viễn thở dài, bắt đầu lo lắng không biết mình có kịp đến ga xe lửa đi thành phố S nữa không.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.