Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 61 : Tranh chấp

Dung Viễn tỉnh giấc, thấy mình đã về Trái Đất. Hắn dụi mắt, khẽ xoay vai vì mỏi nhừ do tư thế ngủ, rồi hỏi Đậu Hà Lan: "Mấy giờ rồi?"

Nói đoạn, hắn nhìn ra ngoài cửa sổ. Bầu trời rực hồng như lửa, xa xa một vệt nắng chiều rực rỡ, điểm xuyết ánh vàng lấp lánh.

Đậu Hà Lan đứng trên bảng điều khiển nói: "Theo giờ Đường quốc, 18 giờ 23 phút 06 giây tối ngày 3 tháng 2. Tôi xin nhắc nhở, cho đến nay, cậu đã nhịn ăn bảy mươi giờ, và lần cuối cùng uống nước là ba mươi bảy giờ trước đó."

"Tôi biết," Dung Viễn cũng cảm thấy đói cồn cào. Khi ở trên Mặt Trăng, hắn đã xem nhẹ nhu cầu sinh lý của bản thân, dẫn đến bây giờ cơ thể vẫn đang thôi thúc nhu cầu bổ sung năng lượng và nước. Hắn nhìn những tòa nhà cao tầng hiện ra bên dưới phi cơ, hỏi: "Bây giờ đến đâu rồi?"

"Hiện tại đang ở trên không S thị. Có nên hạ cánh không?" Đậu Hà Lan nói.

Nhưng Dung Viễn lắc đầu phủ quyết: "Không, không thể ở đây. Về A thị tìm vị trí thích hợp rồi chúng ta sẽ xuống." Cái gọi là "vị trí thích hợp" chính là nơi xung quanh không có người, không có camera giám sát, đồng thời việc Dung Viễn xuất hiện ở đó cũng không khiến ai cảm thấy kỳ lạ.

"Thế nhưng, chẳng phải cậu còn muốn tiếp tục huấn luyện ở S thị sao?" Đậu Hà Lan hơi khó hiểu. A thị đã không còn việc cần giải quyết, về rồi lại phải trở lại S thị, tốn thời gian và công sức, chẳng phải là làm điều vô ích sao? Tuy nhiên, dù cảm thấy kỳ lạ, nó vẫn lập tức điều khiển phi thuyền bay ngược về A thị.

Dung Viễn nói: "Ngươi quên rồi sao? Trước đây ta từng về A thị để tìm Polassar Bố Lỗ Đặc. Phòng vé đường sắt có lưu trữ hồ sơ mua vé của ta, nhưng nếu không có ghi lại việc trở về, vậy việc ta xuất hiện ở S thị chẳng phải sẽ rất đáng ngờ sao?"

Đậu Hà Lan ngay lập tức đáp lời: "Nhưng tôi có thể xóa bỏ ghi lại mua vé của cậu."

"Ngươi có thể xóa bỏ dữ liệu điện tử, nhưng có thể xóa bỏ ký ức của tất cả hành khách và nhân viên nhà ga đã từng thấy ta sao?" Dung Viễn nói: "Không cần thiết phải vì tiết kiệm chút rắc rối mà mạo hiểm khả năng bị những kẻ có tâm để ý về sau. Chuyện này, sau này ngươi cũng nên để ý giúp ta."

"Vâng."

Không lâu sau, phi thuyền đáp xuống mái của một tòa nhà cao tầng ở A thị. Dung Viễn cất bộ đồ du hành vũ trụ dự phòng vào khoang chứa đồ trong phi thuyền, cùng Đậu Hà Lan rời khỏi mái nhà, ra lệnh cho phi thuyền bay lên quỹ đạo đồng bộ, tạm thời ngắt động cơ để tránh nhiễu loạn và chờ chỉ lệnh tiếp theo.

Dung Viễn nhìn theo phi thuyền ẩn mình rồi bay lên không, luồng gió mạnh thổi tung mái tóc hắn. Phía tây bầu trời, một vầng trăng khuyết nghiêng nghiêng vắt ngang.

Những ngọn núi hình vòng cung, khe nứt, hang động phủ đầy đá quý, buồng băng, những người cổ xưa bí ẩn đã chết trên Mặt Trăng... Hai ngày vừa qua, cứ như một giấc mơ. Lần này chuẩn bị chưa đủ chu đáo, hành trình vội vã, cũng không thăm dò được nhiều nơi. Lần tới khi trở lại Mặt Trăng, nhất định hắn phải khám phá cho rõ ràng nơi đó.

Dung Viễn theo lối thoát hiểm của tòa nhà đi xuống. Đậu Hà Lan lại biến thành dạng tai nghe, khẽ miêu tả cho Dung Viễn về nơi họ vừa đáp xuống.

A thị là một đô thị lớn, hiện đại hóa, đông dân cư. Việc tìm một vị trí hạ cánh thích hợp ở một thành phố như vậy không hề dễ dàng. Tòa nhà Dung Viễn đang ở là một trung tâm thương mại tổng hợp. Các tầng cửa hàng từ tầng mười trở xuống đều đã cho thuê, từ tầng mười trở lên thì có các loại lớp học thêm, thẩm mỹ viện, khu trò chơi giải đố, khu vui chơi trẻ em trong nhà, trung tâm thể hình, v.v., ngoài ra còn có một rạp chiếu phim. Người ra vào đủ mọi thành phần, lượng người di chuyển rất lớn, nên ai xuất hiện ở đây cũng đều hợp lý.

Ngày nay, mọi người thường thà đứng đợi nửa giờ trước cửa thang máy còn hơn là đi thang bộ, nên trong lối thoát hiểm chỉ có một mình Dung Viễn. Mặc dù tòa nhà này cao hai mươi tám tầng, nhưng thể lực của hắn đã khác xưa rất nhiều, chỉ trong thời gian rất ngắn đã dễ dàng xuống đến tầng một.

Bước ra từ khuôn cửa tò vò mờ ảo, sự ồn ào, náo nhiệt ập đến, khiến anh có cảm giác như lạc vào một thế giới khác. Dung Viễn đảo mắt nhìn quanh, ở những nơi thế này thường có rất nhiều quán ăn. Qua cặp kính, hắn nhanh chóng tìm thấy một quán ăn nhỏ có vẻ rất sạch sẽ và ít khách.

Quán ăn này thực sự rất nhỏ, chắc là một quán ăn gia đình. Trên cửa treo một chuỗi chuông gió. Dung Viễn đẩy cửa bước vào, thấy hai bên tổng cộng chỉ kê sáu chiếc bàn nhỏ, bàn ghế đều lau bóng loáng, sàn nhà sáng loáng đến soi được bóng người, tường quét vôi trắng tinh. Trên tường còn treo vài bức ảnh rau xanh, hoa quả tươi ngon nhìn là muốn chảy nước miếng. Tổng thể sạch sẽ, ngăn nắp, đơn giản mà trang nhã, tạo cảm giác rất dễ chịu. Nhưng cả quán, ngoài Dung Viễn vừa bước vào, chỉ có một cặp vợ chồng trẻ rõ ràng là khách du lịch từ nơi khác, dẫn theo một bé gái khoảng bốn năm tuổi đang ăn cơm.

Nghe tiếng chuông gió, một người phụ nữ trung niên đeo tạp dề hồng nhạt vội vàng đi tới, trên mặt nở nụ cười gượng gạo, hỏi: "Chào ngài, ngài muốn ăn gì ạ?"

Dung Viễn liếc nhìn thực đơn trên bàn, nói: "Một bát hoành thánh nước."

"Vâng, anh đợi chút, có ngay đây ạ." Người phụ nữ trung niên báo thực đơn vào trong bếp, sau đó lấy một cốc thủy tinh trong suốt từ tủ khử trùng đặt lên bàn Dung Viễn, rồi mang bình nước đến rót một tách trà cho anh. Dung Viễn kiểm tra một chút, cốc nước và trà đều rất sạch sẽ, không có cặn xà phòng hay bất kỳ chất phụ gia nào không mong muốn.

Dung Viễn hơi tò mò, muốn biết tại sao đang là giờ cơm, các quán ăn gần đó hầu hết đều chật kín, có quán còn có vài người đang ngồi xếp hàng chờ, mà quán này có vị trí rất đẹp, phục vụ không kém, vệ sinh cũng rất tốt, nhìn gia đình đang ăn kia thì hương vị đồ ăn hẳn cũng không tệ, nhưng việc kinh doanh lại ảm đạm đến mức này, thực sự không phải là lẽ thường.

Dù sao cũng không liên quan đến anh, hắn chỉ tò mò thoáng qua rồi không bận tâm nữa.

Dung Viễn nâng cốc, nhấp một ng��m trà. Đó là trà táo đỏ, có hương ngọt nhẹ nhàng của táo. Dòng nước đi vào, làm dịu cổ họng và dạ dày khô khốc. Cơ thể đã thiếu nước khá lâu. Mặc dù đã rất khát, nhưng hắn cố kìm chế không uống ừng ực cho đã khát, mà uống một ngụm xong, ngậm trong miệng một lát, rồi chia thành nhiều lần nuốt chậm rãi, để các tế bào đang khô khát của cơ thể có thể hấp thụ đủ nước.

Bát hoành thánh anh gọi rất nhanh đã được bưng lên, đầy ắp một tô lớn, tỏa ra mùi hương hấp dẫn. Dung Viễn dùng thìa sứ trắng gắp một chiếc hoành thánh, thổi nguội rồi cắn một miếng. Vị tươi ngon của thịt, rong biển, cải thảo, rau thơm và tôm khô hòa quyện vào nhau, đủ cả sắc, hương, vị, khiến hắn chẳng mấy chốc đã ăn hết hơn nửa bát. Bên kia, đôi vợ chồng kia cũng cuối cùng đã đút xong cơm cho con và chuẩn bị thanh toán để rời đi.

Chuông gió ở cửa đột nhiên "đinh đinh đông đông" vang lên một hồi loạn xạ. Năm sáu tên thiếu niên cố tình ăn mặc lôi thôi lếch thếch, áo sơ mi mặc ngoài áo len, trên cổ đeo vòng cổ hình đầu lâu bạc đen, nghênh ngang đi vào. Dung Viễn liếc nhìn một cái rồi quay người tiếp tục ăn.

Người phụ nữ trung niên nghe tiếng động đang định ra đón khách, nhìn thấy những kẻ đó thì không khỏi biến sắc, run rẩy gọi: "Cha nó ơi, cha của con ơi!"

"Sao thế?" Một người đàn ông béo tròn, tay cầm muôi, bước ra, nhìn thấy đám người ở cửa thì sắc mặt trở nên rất khó coi, hỏi: "Tiền lần trước chúng tôi đã đưa cho các cậu rồi, các cậu đến đây làm gì nữa?"

"Thái độ đừng có dữ dằn thế chứ, người không biết lại tưởng chúng tôi đang bắt nạt chú đấy, chú à~" Tên thiếu niên cầm đầu, tai đeo ba bốn chiếc khuyên vàng, cười cợt nói với giọng điệu dài thườn thượt. Từ khi các bộ phim truyền hình của nước láng giềng được ưa chuộng rộng rãi ở Đường quốc, cái xưng hô "chú" này cũng bỗng nhiên trở nên thịnh hành.

Tay cầm muôi của người đàn ông run rẩy. Ông dường như rất muốn nện nó lên đầu đám thiếu niên này, nhưng vẫn cố kìm nén, cắn răng hỏi: "Các cậu muốn gì?"

"Đến ăn cơm chứ gì." Đám thiếu niên nghênh ngang ngồi xuống quanh vài chiếc bàn. Tên thiếu niên khuyên vàng tựa lưng vào ghế, cố ý nói với giọng điệu bất cần: "Chú đã mở quán ăn, chúng tôi là khách đến ăn cơm. Sao, không được à?"

"Quán tôi không chào đón các người, cút ngay!" Người đàn ông hạ giọng gầm lên giận dữ.

"Ôi chao, tôi sợ quá! Hết cả hồn! Mở quán ăn mà đuổi khách à!" Tên thiếu niên khuyên vàng cao giọng nói. Cạnh đó, một tên thiếu niên tóc xanh lập tức ôm bụng gục xuống bàn, giả vờ giả vịt kêu lên: "A... Tôi đau bụng... Đau bụng quá..."

Những tên khác liền ồn ào nhao nhao nói: "Ôi chao, không phải lần trước mày ăn trúng đồ dơ ở đây bị đau bụng ngộ độc thức ăn vẫn chưa khỏi à? Có muốn đi bệnh viện kiểm tra lại không?"

Sắc mặt người đàn ông béo tròn trở nên khó coi, mắt tóe lửa nhìn chúng diễn trò.

Sau một lúc tên tóc xanh "ai u ai u" kêu la, tên thiếu niên khuyên vàng lại nói: "Chú à, chú không quên đó chứ? Nó ăn đồ bẩn trong quán chú nên mới bị bệnh, chúng tôi cũng không muốn chú bồi thường tiền, chú bỏ tiền cho nó đi bệnh viện khám tổng quát là được chứ gì?"

Người phụ nữ trung niên giữ chặt tay chồng, nén giận nói: "Nó đã đi bệnh viện khám hai lần rồi, chẳng có bệnh tật gì cả. Hai ngàn đồng tiền bồi dưỡng các cậu đòi chúng tôi cũng đã đưa rồi. Chúng tôi cũng chẳng thèm truy cứu xem nó giả bệnh hay bệnh thật, chuyện này đến đây là dừng được rồi chứ?"

"Dừng ở đây à? Được thôi! Tôi không có vấn đề gì cả!" Tên thiếu niên khuyên vàng vỗ vai tên tóc xanh bên cạnh nói: "Thế nhưng, cơ thể thằng em tôi bảo là nó không ổn, lúc thì chỗ này đau, lúc thì chỗ kia đau... Chúng tôi là người tiêu dùng bị tổn thương cả về thể chất lẫn tinh thần, việc đòi bồi thường từ cái quán ăn 'hắc tâm' như các chú là quyền lợi chính đáng!"

"Ngươi... Ngươi sao lại có thể như vậy?" Người phụ nữ trung niên tức giận đến tái mặt, cả người run rẩy nói: "Nói không có căn cứ, trắng trợn! Ngươi, ngươi lừa đảo tống tiền như thế... Cẩn thận chúng tôi báo cảnh sát, lúc đó các ngươi cũng chẳng có lợi lộc gì đâu!"

"Ôi chao, dọa tôi đấy à, tưởng tôi sợ chắc!" Tên thiếu niên khuyên vàng ngẩng cổ nói: "Báo đi! Chú cứ báo cảnh sát đi! Để cảnh sát đến phân xử xem ai đúng ai sai! Bằng chứng các chú dùng thịt quá hạn nấu ăn vẫn còn trên Thiên Võng đó! Cả A thị này ai cũng biết rồi."

— Thiên Võng?

Dung Viễn đang cho chiếc hoành thánh cuối cùng vào miệng, nghe vậy thì sững lại. Chẳng lẽ... là cái "Thiên Võng" của hắn sao?

Vợ chồng chủ quán như bị dẫm phải chỗ đau, nhất thời không nói nên lời. Đôi vợ chồng khách du lịch kia hoài nghi nhìn họ một cái, rồi lo lắng ôm con gái nhìn lại, sau đó đặt tiền ăn lên bàn và vội vã rời đi. Khi ra đến cửa, còn khẽ nói sẽ đưa con gái đi kiểm tra.

Vợ chồng chủ quán mặt mày chua xót, ngay cả cơn giận ban nãy cũng tan biến như bong bóng xì hơi.

Lúc này, Dung Viễn, người vẫn còn đang ăn canh, lại trở nên đặc biệt dễ gây chú ý.

Người đàn ông béo tròn đi tới nói: "Chàng trai trẻ, chúng tôi có chút chuyện riêng, tiền ăn không lấy đâu, cậu đi đi."

"Đi hay không là chuyện của tôi, đã mở cửa làm ăn, chú còn muốn đuổi khách sao?" Dung Viễn hỏi ngược lại.

"Ối chà, gan to đấy! Thằng nhóc, mày biết tao là ai không?" Tên thiếu niên khuyên vàng rất khó chịu, hắn cảm thấy quyền uy của mình đang bị thách thức, liền muốn lại gần cho người kia biết tay.

Dung Viễn đặt bát xuống và quay người lại. Tên thiếu niên khuyên vàng chân lảo đảo: "Dung, Dung Viễn?!" Vẻ mặt hắn lúc này là sự sợ hãi hơn kinh ngạc.

Dung Viễn ngạc nhiên: "Ngươi nhận ra ta?"

Nội dung độc quyền này do truyen.free cung cấp, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free