(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 60 : Hang đá
Ánh sáng đột ngột lóe lên, Dung Viễn chỉ cảm thấy mắt bị chói một cái. Hắn không tự chủ lùi lại một bước, vội vàng đưa tay che mắt. Khi đã thích nghi được với ánh sáng chói lòa trước mắt, hắn mới từ từ mở mắt ra.
Ngôn ngữ loài người bất lực, không cách nào hình dung được vẻ đẹp lộng lẫy và huyền ảo đang bày ra trước mắt.
Dưới khe nứt tối tăm, hóa ra lại là một hang động hình hộp khổng lồ. Trong động, nham thạch cheo leo đủ hình thù vạn trạng, lại có những tấm rèm đá cao mấy chục mét rủ xuống từ đỉnh. Kỳ diệu hơn cả là trên vách nham thạch, đủ loại tinh thể khoáng sản tự nhiên kết thành từng mảng, có thứ rực rỡ muôn màu, có thứ trong vắt long lanh. Một luồng sáng từ đèn pin đi qua những tinh thể này, phản xạ vô số lần, khiến cả hang đá tỏa sáng rực rỡ, chói lòa. Thậm chí có những mảnh tinh thể nhỏ vụn bị đánh rơi, lơ lửng trong không trung và từ từ rơi xuống, phản chiếu những tia sáng li ti, giống như vô số tinh tú đang rơi xuống.
Đậu Hà Lan ngẩng đầu nhìn, trong đôi mắt đen láy của nó cũng in hằn vô số tinh quang. Nó vươn bàn tay nhỏ ra, một hạt tinh thể bay xuống nằm gọn trong lòng bàn tay. Khi ánh sáng phản chiếu bị che khuất, có thể thấy rõ đây là một mảnh tinh thể khoáng thạch màu vàng kim nhỏ bé, sắc màu cực kỳ thuần khiết, phảng phất như có ánh dương vàng chảy trôi bên trong.
Dung Viễn cầm chiếc đèn pin tr��n tay khẽ rung nhẹ, liền thấy ánh sáng trong toàn bộ hang động đều vì thế mà thay đổi màu sắc, lung linh bập bềnh. Hắn lấy lại bình tĩnh, tiến về phía trước.
Kim cương lớn nhất hiện có trên Trái Đất cũng chỉ hơn năm trăm cara, trước khi được phân cắt là hơn ba ngàn cara, ước chừng to bằng nắm tay của người đàn ông trưởng thành. Thế nhưng ở trên vách đá nơi đây, khắp nơi có thể thấy những tinh thể khoáng thạch to bằng cánh tay, đường kính như quả bóng rổ. Hơn nữa, sắc màu chúng tinh khiết, phẩm chất cực tốt, biến hang đá này thành tiên phủ Long Cung trong truyền thuyết.
Dù Dung Viễn có điềm tĩnh đến mấy, cũng cảm thấy tim đập thình thịch, hơi thở có phần khó khăn. Hắn kìm nén sự thôi thúc muốn nhào tới gom hết số bảo vật này mang đi, lặp đi lặp lại tự nhủ: Đặt ở đây cũng như đặt trong túi mình, chẳng khác gì nhau, ngược lại mang về Trái Đất sẽ rước lấy phiền toái.
Dung Viễn tiếp tục thám hiểm về phía trước. Cảnh tượng tương tự nếu nhìn lâu, sức hút mê hoặc lòng người ấy cũng dần trở nên quen thuộc. Đi không biết bao lâu, những viên bảo thạch lồi ra trên mặt đất và vách đá xung quanh thưa thớt dần, thay vào đó là những lớp băng dày đặc hơn bao bọc khoáng thạch bên trong. Dần dần, toàn bộ hang đá biến thành một động băng, bốn phía lớp băng phản chiếu hình ảnh Dung Viễn, khiến hắn có cảm giác như đang lãng du trong hư vô.
Có lẽ do các lớp băng kết đặc, động băng trở nên càng lúc càng hẹp, con đường cũng trở nên khúc khuỷu, uốn lượn hơn. Hang lớn dẫn vào hang nhỏ, một số nơi đi mãi hóa thành đường cụt, Dung Viễn đành vòng lại, đổi hướng. May mà hắn có quang não ghi lại lộ trình, nếu không trong môi trường phức tạp thế này chắc chắn sẽ lạc đường.
Lần này lại bị bức tường băng chặn lối, Dung Viễn chiếu đèn, mơ hồ thấy phía sau có hang động. Hắn thò tay gõ gõ, lùi lại hai bước, rồi xoay nửa người dồn lực đá mạnh!
Ở trung tâm lớp băng, một tiếng "Rắc" vang lên, vết nứt lan ra như mạng nhện. Từng mảnh băng vụn nhỏ bong ra, để lộ một cái lỗ rỗng cao ngang nửa người. Dung Viễn tiến lên, lại đạp thêm một cú vào phần dưới bức tường băng, mở toang lối đi rồi bước vào. Sau đó, anh bất ngờ phát hiện, đây lại là một căn phòng băng nhân tạo.
Xe trượt tuyết, bàn băng, ghế băng, tủ băng, bát đũa, bậc thang, giá trưng bày và cả bàn trang điểm. Trên bàn trang điểm, còn có châu thoa, cây trâm, trâm cài, khuyên tai, vòng tay và các loại trang sức khác.
Những vật phẩm bán trong suốt này đều được điêu khắc tinh xảo phi thường, xa hoa lộng l���y, hơn nữa đều mang phong cách cổ đại của nhà Đường. Cách bài trí cho thấy, dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ có một thiếu nữ y phục thướt tha, váy áo uyển chuyển bước đến, nhẹ nhàng kẻ lông mày, thoa phấn mỏng, đối diện gương tỉ mỉ trang điểm.
Một bên căn phòng băng còn có một cổng vòm. Dung Viễn tăng thêm vài phần cảnh giác, từ từ bước vào.
Bên trong căn phòng băng này lớn hơn nhiều, nhưng cũng rất trống trải. Cả gian phòng không có vật gì khác ngoài một người đang khoanh chân ngồi dưới đất.
Một người có lẽ đã chết từ rất lâu.
Dung Viễn đứng ở cổng vòm quan sát một lát, rồi đi tới, ngồi xổm xuống nhìn.
Thân thể của người này xung quanh đều kết một lớp băng dày. Nhờ lớp băng bảo vệ này, thân thể ông ta không hề bị tổn hại. Lông mi vẫn nguyên vẹn, làn da trắng nõn, hệt như lúc còn sống. Đồng thời, quần áo trên người cũng còn nguyên vẹn không hư hại, cho thấy đó là phong cách rộng rãi của cổ đại nhà Đường.
Qua lớp băng trong suốt, có thể thấy ông ta khoảng hai ba mươi tuổi, mày kiếm mắt sáng, mặt như ng��c quan, vô cùng anh tuấn. Nhưng trong thần thái lại mang theo một nỗi ủ dột, tang thương và bi thương, phảng phất ngay cả khi chết đi, trong lòng ông ta vẫn chứa đựng nỗi thống khổ như biển rộng non cao.
Ở trước mặt ông ta, còn viết một ít chữ. Đó là chữ viết, nét bút cứng cáp như sắt, uyển chuyển như móc bạc, mạnh mẽ và đẹp đẽ. Phía trước, viết một câu thơ:
"Hệ ta nhất sinh tâm, phụ ngươi thiên hành lệ."
Dung Viễn quay đầu nhìn người trong lớp băng. Mặc dù hắn vẫn không hiểu vì sao loài người ngu xuẩn thường xuyên vì sự phân tiết của một loại hóa chất tên là Dopamine mà làm ra đủ loại chuyện phi lý, nhưng điều đó không ngăn cản hắn dựa vào câu thơ này mà tưởng tượng ra một câu chuyện tình yêu sáo rỗng, sầu bi.
Dung Viễn lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ có nguy cơ phát triển theo hướng lãng mạn hóa của mình, tiếp tục xem xuống dưới.
Phía sau, là một hàng chữ nhỏ:
"Nếu một ngày nào đó, hậu nhân họ Tiêu của ta tới đây, hãy nhớ lấy: [Công Đức Bộ], đó là vật xấu, chớ nhìn, chớ tin, chớ dùng. Nếu có khế ước, hãy l��p tức phong ấn nó. Đừng giống như ta, cha mẹ đều mất, vợ con ly tán, bạn bè cũ đều xa lánh, khắp thiên hạ đều thù địch, khắp thiên hạ đều phản bội. Nhớ lấy, nhớ lấy."
Dung Viễn quay đầu nhìn Đậu Hà Lan. Nó đã nhìn thấy hàng chữ này sớm hơn Dung Viễn, nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn không có chút biểu cảm nào, cũng không hề có ý định biện minh hay thăm dò thái độ của Dung Viễn.
Nhìn thấy những dòng chữ này, Dung Viễn từ chỗ hoài nghi giờ có thể khẳng định, người này từng là chủ nhân của [Công Đức Bộ], thảo nào ông ta có thể lên Mặt Trăng từ mấy trăm năm trước. Nhìn vẻ ngoài của ông ta, bên cạnh thậm chí không có bất cứ công cụ công nghệ cao nào, rất có khả năng ông ta chỉ dựa vào nhục thân tu luyện mà có thể bước vào hư không, hơn nữa còn sống trong môi trường chân không một đoạn thời gian khá dài. Ít nhất căn phòng băng bên ngoài kia, không phải được tạo ra trong một sớm một chiều.
Phá toái hư không, vũ hóa thành tiên trong truyền thuyết, lẽ nào thật có người từng làm được?
Lời nhắn của vị họ Tiêu vô danh này là lời cảnh báo cho hậu nhân, nhưng trong mắt Dung Viễn, đó lại là sự cám dỗ lớn hơn của [Công Đức Bộ]. Nếu có thể giống người này mà phá toái hư không, tự do ngao du trong vũ trụ, dù cho phải chết vì điều đó, hắn cũng chẳng có gì phải hối tiếc.
Nhân sinh vốn chính là một cuộc mạo hiểm. Cơ hội được trải qua cuộc mạo hiểm lớn nhất trên đời này đang đặt ngay trước mắt, nếu còn chần chừ, do dự, Dung Viễn chính mình cũng phải khinh thường chính mình.
Trong lời nhắn của Tiêu Mỗ lộ ra thông tin về [Công Đức Bộ]. Mặc dù Dung Viễn cảm thấy có lẽ rất nhiều năm nữa loài người cũng không thể dò tìm được đến hang băng này, nhưng hắn vẫn rút con dao laser mang theo trong bộ đồ du hành vũ trụ, xóa sạch hàng chữ này.
"Dung Viễn, phía dưới hình như có gì đó."
Khi phiến đá khắc chữ bị phá hủy, một vật kim loại nhỏ màu trắng bạc lộ ra. Đậu Hà Lan thấy Dung Viễn không chú ý, liền nói nhắc nhở.
Dung Viễn nhìn xuống, rồi dùng chủy thủ bóc hết lớp đá phiến này, lộ ra một chiếc hộp dẹt dài làm bằng bạch kim, ước chừng to gấp đôi b��n tay. Có lẽ là xét thấy người có thể đến được nơi này sẽ không bị một chiếc khóa nhỏ làm khó, Tiêu Mỗ không khóa hộp mà chỉ cài chốt.
Dung Viễn mở chốt khóa, nhấc nắp hộp lên. Bên trong là một khối ngọc bội màu xanh biếc, trên ngọc bội khắc chữ "Tiêu" bằng tiểu triện.
Hắn cầm ngọc bội lên nhìn. Màu xanh trên đó liên tục biến ảo đậm nhạt dưới ánh sáng, phản chiếu ra một loại ánh sáng đầy sinh khí, ngoài ra thì cũng không có gì khác biệt.
Nhưng một khối ngọc bội phổ thông như vậy, có đáng để chủ nhân của [Công Đức Bộ] cất giữ và lưu lại cho hậu nhân sao?
Suy tư một lúc, Dung Viễn nhất thời không nhìn ra manh mối. Nghĩ rồi, hắn liền cất ngọc bội vào người, đặt chiếc hộp trở lại vị trí cũ. Khom người bày tỏ sự kính trọng và xin lỗi với bậc tiền bối, sau đó hắn đứng dậy, khiến Đậu Hà Lan kiểm tra kỹ lưỡng cả hai phòng băng, bên trong lẫn bên ngoài. Nó bật công suất quét rất lớn, không chỉ mặt đất mà cả dưới sàn sâu vài thước cũng không bỏ sót. Cuối cùng phát hiện, ngoài khối ngọc bội này ra, quả thật không có thứ gì khác.
Sự xuất hiện đột ngột của người này nhắc nhở Dung Viễn rằng anh đã rời Trái Đất quá lâu, đã đến lúc phải trở về. Tình trạng thần kinh luôn bị kích thích hưng phấn cũng không thể che giấu sự thật cơ thể anh ngày càng mệt mỏi. Anh cần ăn, uống, tắm rửa và một giấc ngủ đủ đầy.
Việc thăm dò hang đá này tốn rất nhiều thời gian, nhưng khi rời đi thì rất nhanh. Anh quay về theo đường cũ, sau khi trèo lên từ đáy khe nứt, thấy phi thuyền vẫn đậu nguyên tại chỗ đợi. Dung Viễn nhìn xung quanh mặt đất có vô số khe nứt lớn nhỏ, nghĩ rằng nên để lại một dấu hiệu nào đó ở đây, nếu không lần tới đến e rằng khó tìm đúng chỗ.
Hắn nhìn bốn phía, bỗng nhiên thấy một chuỗi dấu chân mình để lại trên nền đất. Tưởng tượng nhiều năm sau, mọi người lên mặt trăng khi phát hiện những dấu chân này sẽ ngạc nhiên đến mức nào, anh không khỏi bật cười, rồi chợt có ý tưởng về việc nên để lại dấu hiệu gì.
Dung Viễn và Đậu Hà Lan đổi lấy một lá quốc kỳ nhà Đường, dùng dao laser khoét một lỗ nhỏ trên mặt đất, cắm cột cờ vào. Ở đây không có gió, lá cờ mềm oặt rủ xuống. Anh liền đổi một chiếc cọc khác chống cho lá cờ căng ra, rồi khắc chữ bên cạnh: "Lương thần mỹ cảnh, đến tận đây tìm tòi".
Viết xong câu tương tự "Đến đây một chuyến" này, Dung Viễn cuối cùng quay đầu nhìn khe nứt tối đen kia, chưa rời đi đã bắt đầu nghĩ đến lần thám hiểm tiếp theo.
Sau đó anh bước lên phi thuyền, ra lệnh quay về Trái Đất. Chưa đầy ba giây, anh đã tựa lưng vào ghế điều khiển, ngủ say.
Đèn phi thuyền đột ngột lùi xa. Không lâu sau khi anh rời đi, một hòn đá bỗng nhiên lăn xuống từ đỉnh một ngọn núi hình vòng cung gần đó, rồi từ trong bóng đêm, một bóng người ló ra.
Dù là một góc nhỏ trong từng câu chữ, mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.