Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 62 : Hạ Vũ Long

Thiếu niên tóc vàng nghe vậy mà nhăn mặt. Nếu Dung Viễn đứng thứ hai trong danh sách những người hắn ghét nhất, thì thật sự chẳng ai dám nhận mình là số một. Trớ trêu thay, hắn xem đối phương như cái gai trong mắt, còn đối phương lại coi hắn như không khí. Nghĩ đến sự khác biệt lớn lao này, thật sự là... khiến người ta ngậm ngùi!

Thực ra cậu ta chẳng hề biết Dung Viễn, điều này cũng bởi Dung Viễn vốn dĩ luôn quá mức đặc lập độc hành. Thay vào đó, bất cứ học sinh Nhất Trung nào khác có mặt ở đây cũng sẽ lập tức nhận ra cậu ta – Hạ Vũ Long.

Tại Nhất Trung, có hai người luôn được hưởng những đặc quyền như không cần nộp bài tập, ngủ gật trong giờ hay trốn học sớm về muộn mà chẳng bị phạt. Một người là Dung Viễn, người còn lại chính là Hạ Vũ Long.

Đặc quyền của Dung Viễn đến từ những thành tích đáng kinh ngạc, đủ để tự hào so với tất cả học sinh trong trường và cả lịch sử nhà trường. Nhiều giáo viên bộ môn cũng tự biết trình độ của mình thực ra không đủ để chỉ dạy một học sinh thiên tài như cậu ta. Tiến độ và chiều sâu tự học của cậu ta đã vượt xa nội dung mà các giáo viên phổ thông giảng dạy trên lớp. Vì vậy, họ luôn để cậu ta tự do học tập, đó là sự tin tưởng vào trí thông minh và khả năng tự chủ của cậu.

Còn Hạ Vũ Long thì lại là một thái cực khác. Từ khi nhập học đến nay, mỗi lần thi đều đội sổ. Có vài lần, tổng điểm chín môn cộng lại thậm chí chưa đến hai trăm, trung bình mỗi môn chưa được hai mươi điểm. Đáng buồn hơn là, khi làm bài kiểm tra cậu ta thực ra không hề nộp giấy trắng, mà rất cố gắng điền kín tất cả các chỗ trống trên bài thi. Nhưng nội dung trả lời thì toàn là ông nói gà bà nói vịt. Số điểm ít ỏi đáng thương đó cơ bản đều đến từ những câu trắc nghiệm đoán bừa mà đúng. Có những lúc vận may không mỉm cười, một câu trắc nghiệm cũng không đoán đúng, thậm chí đạt điểm 0 vài lần.

Học sinh như Hạ Vũ Long vốn dĩ không thể nào vào được Nhất Trung. Thế nhưng cậu ta may mắn được đầu thai tốt. Cha cậu là Hạ Chấn Đông, thủ phủ của thành phố A. Sản nghiệp của Hạ Chấn Đông bao gồm năng lượng, bất động sản và vận chuyển, sở hữu cả một tuyến vận tải biển riêng, tài sản hàng trăm tỷ, là một trong những đại phú hào hàng đầu toàn Đường quốc. Ông ta tay trắng dựng nghiệp, thời trẻ phải chịu không ít gian khổ vì không được học hành. Dù giờ đã thành thủ phủ thành phố A, bề ngoài đi đến đâu cũng được người tung hô, nhưng bên trong sự thô tục và kiến thức nông cạn của ông ta vẫn là trò cười của xã hội thượng lưu. Ngay cả nhân viên trong công ty ông ta, những người mỗi tháng chỉ nhận vài nghìn đồng lương ít ỏi, cũng có thể dựa vào bằng cấp cao của mình mà thầm khinh thường ông ta.

Hạ Chấn Đông tự mình cũng rõ điều này. Vì vậy, ông ta đặt kỳ vọng rất cao vào việc học của đứa con trai duy nhất, trông mong nó có thể thi đậu những trường danh tiếng hàng đầu cả nước như Đại học A, Đại học B để nở mày nở mặt. Để có thể đưa Hạ Vũ Long vào Nhất Trung, Hạ Chấn Đông đã xây mới một tòa chung cư cao tầng và bán với giá cực thấp cho giáo viên của trường.

— Thực ra dù giá thấp, ông ta vẫn có lời, chẳng qua không hốt bạc như những giao dịch khác mà thôi. Thế nhưng nếu chi ít tiền mà được việc, thì đó chính là ân huệ rồi.

Giá nhà ở thành phố A rất cao, rất nhiều người thuộc tầng lớp lương cố tích cóp cả đời cũng chỉ đủ trả tiền đặt cọc. Mà việc mua được một căn nhà của riêng mình là giấc mơ lớn nhất của rất nhiều người đang cố gắng bám trụ ở thành phố A. Vì vậy, tòa nhà chung cư của Hạ Chấn Đông ngay lập tức bị tranh mua hết sạch. Người nhận ân huệ thì khó nói lời từ chối. Đã nhận một món hời không thể từ chối như vậy, đương nhiên chẳng có giáo viên nào trong trường còn có thể từ chối việc Hạ Vũ Long nhập học. Ban đầu, cũng có rất nhiều giáo viên muốn tận tâm tận lực dạy dỗ cậu ta cho tốt, hết thúc giục, khuyến khích, rồi lại đến học phụ đạo tăng cường, thậm chí còn chọn làm lớp trưởng bộ môn, trăm phương ngàn kế đều đã dùng. Nhưng bất đắc dĩ Hạ Vũ Long lại còn kém cỏi hơn cả Hạ Chấn Đông. Hạ Chấn Đông chủ yếu là do khi còn nhỏ không có cơ hội học hành, còn Hạ Vũ Long thì dứt khoát là vừa nhìn thấy chữ đã muốn ngủ, kiến thức vừa học hoặc viết xong chưa đến một phút đã quên sạch, vừa làm xong bài quay đầu lại đã không nhận ra. Đến cuối cùng, dù cố gắng thế nào thì các giáo viên cũng đành buông xuôi, chỉ có thể mặc kệ cậu ta học hành không đến nơi đến chốn ở trường.

Vì sao Hạ Vũ Long lại vừa ghét vừa sợ Dung Viễn đến vậy? Bởi vì trong suốt quãng thời gian cậu ta cố gắng học tập nhưng cứ thụt lùi mãi, Dung Viễn luôn là "con nhà người ta", được cả giáo viên lẫn cha mẹ lấy ra làm gương. Dù cậu ta có nhiều tiền đến mấy, trong mắt một học sinh trung học vẫn không thể sánh bằng uy tín của Dung Viễn. Mặc cho cái tên kia không coi ai ra gì, coi tất cả mọi người như những con kiến dưới chân, vẫn có rất nhiều người sùng bái và ngưỡng mộ cậu ta. Trong khi đó, Hạ Vũ Long dù trong tay cầm cả bó tiền mặt, đôi khi còn lén lái xe sang của cha đến trường khoe khoang, vậy mà ngay cả việc tìm bạn gái cũng khó khăn. Trong mắt một học sinh trung học còn chưa đến mức vì sùng bái đồng tiền mà vứt bỏ sĩ diện, chơi chung với cậu ta chỉ bị coi là hám tiền, đó là một chuyện rất "đáng sợ".

Có đôi khi Hạ Vũ Long thậm chí muốn tìm vài người trùm bao tải đen đánh cho Dung Viễn một trận. Nhưng bất đắc dĩ, thứ nhất là quan hệ của cậu ta với Kim Dương khiến cậu ta không dám hành động thiếu suy nghĩ. Thứ hai – và cũng là điều khiến Hạ Vũ Long uất ức, bực bội nhất – chính là cha cậu ta lại là fan cuồng của Dung Viễn. Sau khi kỳ thi cuối kỳ kết thúc, mấy tờ bài thi của Dung Viễn được dán trong tủ kính, cha cậu ta đã tự mình chạy đến cúng bái một phen. Thậm chí còn chụp ảnh rồi phóng to dán lên bàn học của Hạ Vũ Long. Quá đáng hơn là, mấy tấm áp phích game và phim trong phòng ngủ của cậu ta đều bị cha xé bỏ, thay vào đó là những bản ảnh phóng to này, thậm chí dán cả lên trần nhà, khiến cậu ta vừa mở mắt buổi sáng đã phải "thấm nhuần giáo dục".

Chắc chắn là ác mộng! Điên rồ!

Hành động của Hạ phụ không những không khiến Hạ Vũ Long yêu thích học hành, ngược lại còn khiến cậu ta càng thêm kháng cự việc học, đồng thời mắc phải "chứng sợ Dung Viễn". Lúc này, vừa nhìn thấy Dung Viễn, trước mắt cậu ta lập tức hiện ra những con số, ký hiệu bay lượn trên bài thi, đến nỗi nói năng cũng không còn lưu loát.

"Đại ca, bạn của anh à?" Một tiểu đệ bên cạnh lại gần hỏi.

Bên tai Hạ Vũ Long như lập tức văng vẳng những lời lải nhải của Hạ Chấn Đông về việc kết bạn với Dung Viễn, cậu ta buột miệng: "Bạn bè cái nỗi gì! Lão tử chẳng quen biết cậu ta!"

Các tiểu đệ hiểu ý, lập tức duỗi cánh tay ra, lộ vẻ mặt hung tợn nói với Dung Viễn: "Thằng nhóc, đừng nói bọn tao chưa cho mày cơ hội! Nếu khôn hồn thì cút ngay!"

Dung Viễn xem lời đe dọa của bọn chúng như gió thoảng bên tai. Sau thời gian dài khổ luyện, thể chất của cậu cũng ngày càng được cải thiện. Đánh tan đám ô hợp này cùng lắm cũng chỉ mất hai phút. Ánh mắt cậu lướt qua khuôn mặt rám nắng của Hạ Vũ Long, rồi xác nhận mình quả thực chưa từng gặp cậu ta. Hạ Vũ Long có vẻ ngoài rất đặc trưng: da đen sạm, mày rậm mắt to, góc cạnh rõ ràng, vóc dáng cường tráng. Nếu đã từng có giao thiệp, cậu sẽ không thể nào không nhận ra.

Đậu Hà Lan ghé tai cậu, tóm tắt nhanh gọn về thân thế của Hạ Vũ Long. Nghe nói cậu ta là học sinh Nhất Trung, Dung Viễn liền hiểu rõ.

Không bị người đố kỵ thì tài trí cũng chỉ tầm thường. Dung Viễn đã quen với việc ngay cả khi cậu không hay biết, cũng sẽ tự dưng có vô số kẻ thù.

Cậu xoay cổ tay, đứng thẳng người. Dung Viễn vốn không định quản chuyện này, nhưng vì liên quan đến Thiên Võng, cậu cảm thấy có lẽ cần phải làm rõ mọi chuyện. Điều càng khiến cậu thấy thú vị là, bề ngoài trông có vẻ đám thanh thiếu niên này đang lừa gạt, vơ vét tài sản của vợ chồng chủ cửa hàng, nhưng xuyên qua Thiên Nhãn, cậu nhìn thấy điểm công đức của nhóm người này đều dao động quanh mức từ âm một trăm đến dương một trăm, còn đôi vợ chồng chủ cửa hàng trông có vẻ bị bắt nạt kia lại có điểm công đức khoảng âm năm trăm.

Động tác của cậu khiến Hạ Vũ Long giật mình lùi về sau hai bước. Cậu ta quay đầu, vỗ vào đầu một tiểu đệ, mắng: "Không có chuyện gì đừng có mà hò hét lung tung! Hù dọa ai chứ! Oan có đầu nợ có chủ, biết chưa?" Sau đó, cậu ta cố tình tránh ánh mắt của Dung Viễn, nói với đôi vợ chồng chủ quán: "Đừng tưởng rằng chuyện bất nghĩa các ngươi làm không ai biết! Chuyện hôm nay cứ thế bỏ qua! Chúng ta ngày sau còn gặp!"

Nói xong, cậu ta lòng bàn chân thoa dầu mà chuồn đi nhanh chóng. Các tiểu đệ nhìn nhau một hồi, vội vàng đuổi theo.

"Đại ca, đại ca, vừa rồi đó là ai vậy?" Tiểu đệ tóc xanh chạy theo sau Hạ Vũ Long, thận trọng hỏi.

Đang tức tối vì vừa rồi mình bị mất mặt, Hạ Vũ Long bực dọc nói: "Con cưng của lão già nhà tôi!"

— Cậu ta ngược lại không phải sợ Dung Viễn có thể đánh thắng đám người bọn họ. Nhưng nếu chuyện cậu ta xung đột với Dung Viễn mà lọt vào tai cha mình, thì cha cậu ta chắc chắn sẽ lười hỏi nguyên nhân mà túm lấy cậu ta đánh cho một trận tơi bời. Đôi khi cậu ta thực sự nghi ngờ rốt cuộc ai mới là con ruột của cha mình.

"A?" Các tiểu đệ mở to mắt, vẻ mặt khó tin. Tiểu đệ tóc xanh lộ vẻ khinh bỉ, vểnh ngón út lên, hất cằm hỏi: "Hắn là... cái đó hả?"

Hạ Vũ Long lúc này mới nhận ra câu nói vừa rồi của mình có nghĩa khác. Nghĩ đến Dung Viễn bị người ta hiểu lầm như vậy, trong lòng cậu ta hơi vui mừng. Nhưng ngay sau đó cậu ta sực tỉnh, cách nói này chẳng phải cũng đang đổ tiếng xấu lên cha mình sao? Hơn nữa, nếu cậu ta ngay cả với "cái đó" của cha mình cũng không dám nói lời cay nghiệt, chẳng phải sẽ bị người khác coi thường sao?

Thế nên Hạ Vũ Long hừ hai tiếng, cuối cùng vẫn không tình nguyện lắm mà đành đả thông cho Dung Viễn. Cậu ta trừng mắt nhìn tiểu đệ một cái, nói: "Nói linh tinh gì đấy! Ba tao thèm vào để mắt tới cậu ta!" — thật ra là rất để ý đấy, dù là một kiểu "để ý" khác, cha cậu ta thật sự hận không thể Dung Viễn có thể đầu thai vào bụng mẹ cậu ta ấy chứ — "Hắn là Dung Viễn của Nhất Trung đó!"

"...Cái đó, cái Dung Viễn đó?" Các tiểu đệ phản ứng một lúc, rốt cuộc cũng nghĩ ra "Cái Dung Viễn kia" là ai, nhất thời lộ ra vẻ mặt sợ ngây người. Bọn chúng dù không chịu làm việc đàng hoàng, chỉ loanh quanh theo Hạ Vũ Long, nhưng cũng là học sinh của Cửu Trung gần đó, nên không lạ gì cái tên Dung Viễn này, từ tiểu học đã nghe đến trung học. Có hai người liên tục quay đầu nhìn về phía sau, thậm chí hận không thể quay người lại để nhìn thêm một lúc.

Hạ Vũ Long nhìn bộ dạng đó của bọn chúng, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Không tiền đồ! Chẳng qua cũng chỉ là thành tích tốt một chút thôi chứ gì? Có gì mà giỏi giang! Tôi nói cho mà biết, đợi sau này hắn ta ra xã hội, chắc chắn là kẻ điểm cao năng lực kém! Đến lúc đó nói không chừng còn phải quỵ lụy dưới trướng anh em chúng ta ấy chứ!"

Mấy tiểu đệ này gia thế thực ra đều không hề tệ. Trong nhà hoặc mở công ty, hoặc có người làm quan. Tương lai của bọn chúng cơ bản đều đã định sẵn, tốt nghiệp sẽ kế thừa sản nghiệp và các mối quan hệ của cha chú. Dù không thể trở thành những nhân vật đứng đầu giàu sang, nhưng ít nhất cũng sẽ không quá tệ. Bởi vậy, có mấy người liền tán đồng gật gật đầu, trên mặt vô thức hiện lên vài phần cảm giác ưu việt.

Nhưng có một người lắp bắp: "Đại đại ca, Dung, Dung, Dung..."

"Dung cái gì mà Dung! Nhìn cái bộ dạng ẻo lả của mày kìa!" Hạ Vũ Long giận dữ nói.

"Hắn hắn hắn, hắn đuổi theo!" Tiểu đệ hét lớn.

Hạ Vũ Long chỉ cảm thấy sau lưng lông gáy dựng ngược. Cậu ta quay người lại nhìn, Dung Viễn liền đứng ngay phía sau, nhìn cậu ta với vẻ mặt như cười mà không cười.

...

Ở một diễn biến khác, tại thành phố B, sau khi Kim Dương nằm viện và được quan sát, chẩn đoán chi tiết, xác nhận không có vấn đề gì, cuối cùng cũng có thể xuất viện. Trong mấy ngày nằm viện, cậu đã nhận được sự "quan tâm yêu thương" từ các bậc trưởng bối, được tặng một đống lớn quà. Giờ đây, tất cả đều phải chuyển ra khỏi phòng bệnh. Là một "bệnh nhân", Kim Dương chỉ có thể đứng tay không bên ngoài bệnh viện cạnh xe chờ. Kim Nam và Chu Vân Trạch giúp cậu thu dọn hành lý, tất bật chuyển những bao lớn bao nhỏ qua lại.

Bỗng nhiên, Kim Dương cảm thấy có vật gì đó chạm vào tóc mình, như thể bị chim mổ nhẹ một cái. Cậu đang định đưa tay lên sờ thì một bàn tay từ phía sau vươn tới, nhẹ nhàng lướt qua đầu cậu.

Kim Dương sờ đầu rồi quay người lại nhìn, một cô gái rất xinh đẹp kiễng chân đứng phía sau cậu, tay vừa thu về từ trên đầu cậu. Thấy vẻ mặt bối rối của cậu, cô gái cười nói: "Vừa có một chiếc lá rụng trên đầu anh, tôi giúp anh lấy xuống rồi."

"À... Cảm ơn." Kim Dương cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng vẫn mỉm cười cảm ơn.

"Không cần cảm ơn." Cô gái khoát tay, bước chân nhẹ nhàng lướt qua bên cạnh cậu. Kim Dương dõi theo bóng dáng cô gái, thấy nàng bước về phía một chiếc xe hơi màu đen đang đỗ ven đường. Cạnh xe có một người đàn ông thần sắc lạnh lùng, vóc dáng cao lớn, diện mạo tuấn tú. Khi cô gái đi tới, anh ta cúi lưng mở cửa sau xe, đợi nàng ngồi ổn rồi đóng cửa, sau đó đi về phía ghế lái.

Từ đầu đến cuối, giữa người đàn ông và cô gái, ngoài một cái liếc mắt, không hề có lời nào. Kim Dương còn chú ý thấy, trong lúc đi qua, bàn tay phải vừa lướt qua đầu cậu của cô gái vẫn nắm chặt, như thể đang giữ thứ gì đó.

Chiếc xe đen phóng đi vun vút. Kim Nam ôm một đống hộp đi xuống, thấy Kim Dương vẫn đang ngẩn người, bèn hỏi: "Sao vậy?"

"Không có gì." Kim Dương lắc đầu nói.

...

Trong chiếc xe hơi màu đen, cô gái mở bàn tay phải ra. Một con hạc giấy bị xé rách gần nửa thân mình, đang chật vật giãy giụa, như thể vẫn muốn hoàn thành sứ mệnh của mình. Trên lưng nó, có viết chữ "Kim" và phần nửa trên của chữ "Dương".

Cô gái lẳng lặng nhìn con hạc. Một lát sau, con hạc giấy nhỏ ngừng giãy giụa. Nó tựa như một con hạc giấy bình thường, lặng lẽ nằm gọn trong lòng bàn tay trắng nõn của cô gái.

Toàn bộ nội dung này, với những dòng chữ được chăm chút tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free